Examples of using Multi-byte in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Multi-Byte String Functions LIV.
Then, it is not used for multi-byte characters.
Ensuite, elle n'est pas utilisée par les caractères multi-octets.Multi-byte Character Support(DBCS.
Prise en charge des caractères multi-octets(DBCS.Support of UNICODE file andfolder names for multi-byte;
Support des fichiers UNICODE etdes noms de dossiers pour multi-octets;Multi-byte generator updated and improved.
Générateur multi-octets mis à jour et amélioré.Note utf8Strings use the functions mb_* to manage multi-byte strings.
Note utf8Strings utilise les fonctions mb_* pour gérer les chaînes multioctets.Support for multi-byte encodings was added.
Le support des encodages multi-octets a été ajouté.If not, for example,"ls-F-l" cannot display multi-byte filenames.
Sinon, par exemple,«ls-F-l» ne pourra pas afficher les noms de fichiers multi-octets.The first printable multi-byte character is the inverted exclamation mark.
Le premier caractère de plusieurs octets imprimable est le point d'exclamation inversé.Fix to Active Directory search code not working with multi-byte characters properly.
Correction du code de recherche Active Directory ne fonctionnant pas correctement avec les caractères multi-octets.Most of them use a multi-byte encoding a character is represented by several bytes.
La plupart utilisent des encodages multi-octets un caractères est représenté par plusieurs octets.If set to the following format,it enables display and editing of original multi-byte code format.
Si elle vaut le format suivant,active l'affichage et l'édition du format de code original multi-octets.Multi-byte characters are displayed as question marks in log files(5014120) Documentation Issues.
Les caractères multioctets sont affichés sous forme de points d'interrogation dans les fichiers journaux(5014120.It's not easy to visualize UTF-8 text for multi-byte files such as chinese writings.
Il n'est pas facile de visualiser les textes UTF-8 pour les fichiers multi-octet tels les écrits chinois.Multi-byte numbers are stored in little-endian notation, i.e., the lower byte is stored first.
Les nombres multi-octets sont stockés en notation petit-boutienne, c'est-à-dire avec l'octet inférieur en première position.Full internationalisation support,including multi-byte characters and bidirectional text.
Support d'internationalisation complet,incluant les caractères multi-octets et le texte bidirectionnel.If start position is multi-byte character's second byte or larger, it starts from first byte of multi-byte character.
Si la position start est un caractère multi-octets ou plus, il débutera à partir du premier octet ou du premier caractère multi-octets.Full internationalisation support,including multi-byte characters and bidirectional text.
Gestion complète de l'internationalisation,comprenant les caractères multi-octets et le texte bidirectionnel.Note: To store multi-byte characters in a Data Integrator repository table when the repository is on an Oracle database, you must change the Oracle database character set to a codepage that supports the multi-byte language you plan to use or you risk corrupting your metadata.
Remarque: Pour stocker des caractères multi-octets dans une table de référentiel Data Integrator alors que le référentiel est sur une base de données Oracle, vous devez modifier le jeu de caractères de la base de données Oracle en une page de code prenant en charge la langue multi-octet que vous prévoyez d'utiliser; sinon, vous risquez d'endommager vos métadonnées.The GNU fileutils version of is cannot display multi-byte filenames without the-N(--literal) option.
La version GNU fileutils de ls ne peut pas afficher des noms de fichiers multi-octets sans l'option -N--literal.Tighten security of multi-byte character processing for UTF8 sequences over three bytes long Tom.
Amélioration de la sécurité du traitement de caractères multi-octets pour les séquences UTF8 de plus de trois octets Tom.IMacros includes full Unicode support and works with every language,including multi-byte languages such as Chinese.
IMacros supporte totalement l'Unicode etgère toutes les langues, même celles multi-byte comme le chinois.On certain Linux distributions multi-byte characters may display as a rectangle due to JDK font setting issues.
Sur certaines distributions Linux, les caractères à plusieurs octets s'affichent sous la forme d'un rectangle en raison de problèmes de paramètres des polices JDK.Our team of engineers can localize your project- whether large or small, whether Print,Software, or Web- into multi-byte, bi-directional, and South East Asian final products.
Notre équipe d'ingénieurs peut localiser votre projet, quelle que soit sa taille, sur support imprimé,logiciel ou Internet, pour en faire un projet final multi-octet, bidirectionnel ou extrême-oriental.Adjustments were made to also handle multi-byte characters also in the count to 32 even though they use many more bytes.
Des ajustements ont été effectués pour gérer également les caractères multi-octets également dans le compte jusqu'à 32, même s'ils utilisent plusieurs autres octets.We have one of the largest localization engineering teams in the industry for pre- and post-translation processing, programming, encoding(Unicode,double-byte, multi-byte), software testing, and bug fixing.
Nous disposons d'une des équipes d'ingénierie de la localisation les plus importantes du secteur pour le traitement pré- et post-traduction, la programmation, le codage(Unicode,double octet, multi-octet), les tests logiciels et la correction de bugs.AOS Legal Technologies engineers proficient in the multi-byte language provide quick and reliable services.
Les ingénieurs d'AOS Legal Technologies, experts en langage multi-octets, offrent des services rapides et fiables.Please refer to the mbyte.txt”multi-byte text support” in vim on-line help and Table 11.2 for locale values used with”++enc.
Veuillez vous rapporter à mbyte.txt« multi-byte text support» dans l'aide en ligne de vim et Tableau 11.2 pour les valeurs de paramètres linguistiques utilisés avec« ++enc.Many changes and adjustments were made to both the DXF/DWG import andexport functions to assist the country languages that support and use multi-byte characters and a combination of both rather than normal text.
De nombreux changements et ajustements ont été apportés à la fois aux fonctions d'importation et d'exportation DXF/ DWG pouraider les langues de pays qui prennent en charge et utilisent des caractères multi-octets et une combinaison de textes plutôt que de texte normal.The charset conversion code for certain IBM multi-byte code pages could perform an out-of-bounds array access, causing the process to crash.
Le code de conversion de jeux de caractères pour certaines pages de code IBM sur plusieurs octets pourrait réaliser un débordement de tableau, provoquant le plantage du processus.
