What is the translation of " MUTUALLY DECIDED " in French?

• mutuellement décidé de
• décidé d'un commun accord

Examples of using Mutually decided in English and their translations into French

We mutually decided.
Nous décidons conjoin-.

Everything is discussed and mutually decided.
Tout est discuté et décidé en commun.

We mutually decided to part ways.
Nous avons mutuellement décidé de nous séparer.

Normally divorce is mutually decided by the couple.
Normalement le divorce est mutuellement décidé par le couple.

We mutually decided to end the marriage.
Nous avons mutuellement décidé de mettre fin à notre mariage.

It may be extended to other fields mutually decided on.
Elle pourra être étendue à d'autres domaines décidés mutuellement.

She mutually decided she fancied her boyfriend more?
Elle a mutuellement décidé qu'elle préférait Tom?

So… you haven't actually mutually decided to split up, have you?
Enfin bon, vous avez décidé mutuellement de vous séparer, c'est ça?

Recommends that a general meeting of representatives of the United Nations system and of the Organization of American States should be held in 1999 for the continued review and appraisal of cooperation programmes and of other matters to be mutually decided upon;
Recommande qu'ait lieu en 1999 une réunion générale entre des représentants du système des Nations Unies et de l'Organisation des États américains pour l'examen et l'évaluation des programmes de coopération et d'autres questions dont il sera décidé d'un commun accord;

We have mutually decided to end our marriage.
Nous avons mutuellement décidé de mettre fin à notre mariage.

Cheyenne Jackson and his husband Monte Lapka have mutually decided to divorce.
Cheyenne Jackson et son mari Monte Lapka ont décidé mutuellement de divorcer.

We have mutually decided to end our marriage.
Nous avons mutuellement pris la décision de mettre fin à notre mariage.

In February 2007, representatives for Morissette and Reynolds announced they had mutually decided to end their engagement.
En février 2007, les agents d'Alanis Morissette et de Ryan Reynolds déclarent que les deux artistes ont mutuellement décidé de mettre fin à leur union.

Other actions mutually decided by the Participants.
En prenant d'autres mesures décidées d'un commun accord par les Participants.

According to Dr Yves Lafoy, Official Representative of New Caledonia to New Zealand, this Plan between the two governments sets out the mutually decided objectives and priority areas to strengthen bilateral cooperation.
Selon Dr Yves Lafoy, Délégué pour la Nouvelle- Calédonie en Nouvelle- Zélande, ce Plan entre les deux gouvernements définit les objectifs et les domaines mutuellement décidés pour renforcer la coopération bilatérale.

However, we have mutually decided to separate at this time..
Pourtant, nous avons mutuellement décidé de nous séparer aujourd'hui.

Recommends that a general meeting of representatives of the United Nations system and of the Organization of American States be held in 2003 for the continued review and appraisal of cooperation programmes and of other matters to be mutually decided upon;
Recommande d'organiser en 2003 une réunion générale entre représentants des organismes des Nations Unies et de l'Organisation des États américains pour poursuivre l'examen et l'évaluation des programmes de coopération et autres questions dont il sera décidé d'un commun accord;

We have mutually decided to have an open relationship.
D'un commun accord, ils avaient décidé d'avoir une relation ouverte.

Kaley Cuoco and Ryan Sweeting have mutually decided to end their marriage.
Kaley Cuoco et Ryan Sweeting ont mutuellement décidé de mettre un terme à leur mariage.

We have mutually decided with Al to replace the voice of Eduardo with a new actor..
Nous avons décidé d'un commun accord avec Al de le remplacer pour la voix d'Eduardo.

Lanvin and Bouchra Jarrar have mutually decided to put an end to their collaboration.
La maison Lanvin et Bouchra Jarrar ont décidé d'un commun accord de mettre un terme à leur collaboration.

At that time it was mutually decided that the only way to bring about a resolution to the Israeli-Palestinian conflict is through direct, face-to-face negotiations between the parties themselves- Israel and the Palestine Liberation Organization- and through mutual recognition.
À l'époque, il a été décidé d'un commun accord que le seul moyen d'arriver à une solution au conflit israélo-palestinien passait par des négociations directes, face à face, entre les parties elles-mêmes- Israël et l'Organisation de libération de la Palestine- et par la reconnaissance mutuelle.

Tiger and I have mutually decided to end our relationship.
Ruby et moi avons décidé d'un commun accord de mettre un terme à notre relation.

However, we have mutually decided to separate at this time,” they told PEOPLE at the time.
Cependant, nous avons mutuellement décidé de nous séparer à ce moment» indiquent-ils.

We met with the CFL in January and mutually decided to officially begin negotiations in early March..
Nous avons rencontré les autorités du circuit en janvier et avons mutuellement décidé de lancer les discussions en mars..

Lindsey and I have mutually decided to stop dating,” wrote Woods on his website.
Lindsey et moi avons mutuellement décidé de nous séparer, a-t-il écrit sur son site officiel.

Due to the uncertainty about the lifetime and future support of the security products, it was mutually decided that Encrypting File System for Windows 2000 would be chosen as the product to be thoroughly investigated and properly implemented on laptops.
En raison des incertitudes qui pèsent sur la durée de vie et sur le support futur des produits de sécurité, il a été décidé d'un commun accord de choisir Encryption File System pour Windows 2000, et de le soumettre à une étude approfondie, afin de le mettre en œuvre de façon adéquate sur les ordinateurs portables.

On December 20, 2013, the two companies have mutually decided not to enter into a definitive agreement to jointly explore and develop the Ikungu Gold Project in Tanzania.
Le 20 décembre 2013, les deux sociétés ont mutuellement décidé de ne pas conclure un accord définitif pour explorer et développer conjointement le projet aurifère Ikungu en Tanzanie.

As we reflect on what has been a truly amazing ride together, we have mutually decided not to continue our partnership into the 2018/2019 season as we are exploring other ways in which Rapha can continue to invest in the US cycling and racing scene.
Alors que nous revenons sur ce qui a vraiment été une incroyable virée ensemble, nous avons mutuellement décidé de ne pas poursuivre notre partenariat pour la saison 2018/2019. Rapha réfléchit actuellement à d'autres façons de continuer à s'investir dans le cyclisme américain et sa scène professionnelle.

Physical Intimacy; mutually decide what your limits would be.
L'intimité physique; Décidez mutuellement quelles seront vos limites.

How to use "mutually decided" in an English sentence

Therapeutic plan mutually decided after initial meeting.

They charge a mutually decided fee instead.

Staggs and Disney mutually decided to part ways.

They mutually decided that from then on, Mr.

So, they have mutually decided to get married.

You pay half of the mutually decided price.

They mutually decided it wasn't going to work."

Yes, these two mutually decided to end their relationship.

Compensation is mutually decided by you and the brand.

How to use "décidé d'un commun accord" in a French sentence

23 Contexte de la naissance du PBF pilote 23 Cordaid a décidé d un commun accord avec l autorité de la province de mener cette expérience avec les nouveaux districts de Gihundwe et de Bushenge.

Nous avions décidé d un commun accord de jouer a 10h a la salle inter-communautaire afin d accueillir l'équipe de St Jean de Niost.

Un prélèvement mensuel sur salaire peut être décidé d un commun accord entre la Mutuelle et l employeur quelle que soit l option.

Les parties signataires de l accord 2003 ont décidé d un commun accord de : Distinguer

Justement, en octobre 2013, l ambassadeur de France annonçait qu un audit de la Somaïr et la Cominak, décidé d un commun accord par les actionnaires, serait prêt à la fin du mois 40.

Nous avons donc décidé d un commun accord de maintenir 2 séminaires en S3 et un seul en S4.

du coup, j ai décidé d un commun accord avec moi même de désigner 3 gagnantes qui ont pour moi sût représenté l automne version Rock.