What is the translation of " NECESSARY MEASURES TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS " in French?

• les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations
• mesures nécessaires pour appliquer les recommandations
• mesures nécessaires à la mise en œuvre des recommandations

Examples of using Necessary measures to implement the recommendations in English and their translations into French

Their Governments were adopting the necessary measures to implement the recommendations of the Congress.
Ils sont en train d'adopter les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations du Congrès.

Malaysia viewed this as a positive and constructive approach on the part of Uzbekistan and encouraged the Government of Uzbekistan to take the necessary measures to implement the recommendations effectively.
La Malaisie a estimé qu'il s'agissait d'une approche positive et constructive de l'Ouzbékistan et a encouragé le Gouvernement ouzbek à prendre les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations de manière effective.

The bill aims to take the necessary measures to implement the recommendations of the Global Forum.
La loi fédérale vise à prendre les mesures nécessaires à la mise en œuvre des recommandations du Forum mondial.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the Study, taking into account the outcome and recommendations of the regional consultations for west and central Africa held in Bamako, from 23-25 May 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans l'Étude, en tenant compte des résultats et des recommandations des consultations pour l'Afrique occidentale et l'Afrique centrale tenues à Bamako du 23 au 25 mai 2005.

Nigeria praised South Africa for taking the necessary measures to implement the recommendations it agreed to during the review.
Le Nigéria a félicité l'Afrique du Sud d'avoir pris les mesures nécessaires pour donner effet aux recommandations auxquelles elle a souscrit durant l'Examen.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the Regional Consultation for the Middle East and North Africa held in Cairo from 27 to 29 June 2005 as well as in the Regional Follow-up Consultation held in Cairo from 25 to 28 March 2006.
De faire tout le nécessaire pour donner suite aux recommandations issues de la Consultation régionale pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, tenue au Caire du 27 au 29 juin 2005, et de la Consultation régionale de suivi, tenue au Caire du 25 au 28 mars 2006.

The purpose of this proposal is to take the necessary measures to implement the recommendations of the Global Forum.
La loi fédérale vise à prendre les mesures nécessaires à la mise en œuvre des recommandations du Forum mondial.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence against children(A/61/299), taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultation for West Africa held in Mali on 24-25 May 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299), en tenant compte des résultats et recommandations de la consultation régionale pour l'Afrique de l'Ouest, tenue au Mali du 24 au 25 mai 2005.

The Committee on the Rights of the Child, in its concluding observations, started to systematically recommend that State parties take all necessary measures to implement the recommendations of the Secretary-General's Study on Violence against Children.
Dans ses observations finales, le Comité des droits de l'enfant a commencé à recommander systématiquement aux États de prendre toutes les mesures nécessaires à l'application des recommandations de l'Étude sur la violence à l'égard des enfants du Secrétaire général des Nations Unies.

Furthermore, we call on you to take all necessary measures to implement the recommendations of the Committee of Experts of the ILO in order to bring your national legislation into conformity with Convention No.
En outre, nous vous appelons à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations de la Commission d'experts de l'OIT afin d'assurer la conformité de votre législation nationale avec la convention n 87.

Representatives of the NGO community in Armenia made a statement criticizing the Party concerned for its continuous failure to take the necessary measures to implement the recommendations of the Meeting of the Parties decision and to organize appropriate public participation in mining activities.
Des représentants de la communauté des ONG d'Arménie ont fait une déclaration critiquant le fait que la Partie concernée n'avait toujours pas pris les mesures voulues pour appliquer les recommandations figurant dans la décision de la Réunion des Parties et pour organiser une participation adéquate du public en matière d'activités minières.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the Study, taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultations for Eastern and Southern Africa held in Johannesburg, South Africa from 18 to 20 July 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans l'Étude, en tenant compte des résultats et des recommandations des Consultations régionales pour l'Afrique orientale et l'Afrique australe, qui se sont déroulées à Johannesburg(Afrique du Sud) du 18 au 20 juillet 2005.

With reference to the United Nations Secretary-General's Study on violence against children, the Committee recommends that the State party take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence Violence against children Children(A/61/299), taking into account the outcome of the Regional Consultation for Europe and Central Asia, held in Slovenia from 5 to 7 July 2005.
Se référant à l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants menée à l'initiative du Secrétaire général, le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans l'Étude(A/61/299), en tenant compte des conclusions des Consultations régionales pour l'Europe et l'Asie centrale qui ont eu lieu en Slovénie du 5 au 7 juillet 2005.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on Violence against Children, taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultation for South Asia, held in Pakistan from 19 to 21 May 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants, en tenant compte des résultats et recommandations de la Consultation régionale pour l'Asie du Sud, qui s'est tenue au Pakistan du 19 au 21 mai 2005.

With reference to the United Nations study on violence against children(A/61/299), the Committee recommends that the State party take all necessary measures to implement the recommendations contained in the report of the independent expert, while taking into account the outcome and recommendations of the regional consultation on violence against children, held in Buenos Aires from 30 May to 1 June 2005.
S'agissant de l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299), le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport de l'expert indépendant chargé de l'Étude, tout en tenant compte des résultats et recommandations de la consultation régionale pour l'Europe et l'Asie centrale, tenue à Buenos Aires du 30 mai au 1er juin 2005.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence against children(A/61/299), taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultation for Europe and Central Asia held in Ljubliana from 5 to 7 July 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations de l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'égard des enfants(A/61/299), en tenant compte des résultats et des recommandations de la Consultation régionale pour l'Europe et l'Asie centrale tenue à Ljubljana du 5 au 7 juillet 2005.

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on Violence against Children A/61/299.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations contenues dans l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants A/61/29.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence against children, taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultation for Europe and Central Asia, held in Slovenia from 5 to 7 July 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants tout en tenant compte des résultats et des recommandations de la consultation générale pour l'Europe et l'Asie centrale tenue en Slovénie du 5 au 7 juillet 2005.

The Committee also calls on the State party to take the necessary measures to implement the recommendations of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, following her visit to the Russian Federation in December 2004.
Il appelle également l'État partie à prendre les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations faites par le Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences à la suite de sa visite dans la Fédération de Russie en décembre 2004.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the UnitedNations Study on Violence against Children, taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultations for West and Central Africa held in Bamako, from 23-25 May 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants, tout en tenant compte des résultats et recommandations des consultations régionales pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale, qui se sont tenues à Bamako, du 23 au 25 mai 2005.

The Committee recommended that Sweden take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence against children and especially to prioritise prevention and promote nonviolent values and awareness-raising.
Le Comité a recommandé à la Suède de prendre toutes les mesures voulues pour mettre en œuvre les recommandations énoncées dans l'étude de l'Organisation des Nations Unies sur la question de la violence contre les enfants, en particulier de faire de la prévention une priorité, de promouvoir des valeurs non violentes et de favoriser la sensibilisation.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence against children, taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultation for East Asia and the Pacific( Bangkok, 14 to 16 June 2005);
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants, tout en tenant compte des résultats et recommandations de la Consultation régionale pour l'Asie de l'Est et le Pacifique(qui s'est tenue à Bangkok du 14 au 16 juin 2005);

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations study on violence against children(A/61/299) taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultation for Eastern and Southern Africa, held in South Africa from 18 to 20 July 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations de l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299) en tenant compte des résultats et des recommandations de la Consultation régionale pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe, qui s'est tenue en Afrique du Sud du 18 au 20 juillet 2005.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence against children(A/61/299), taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultations for Europe and Central Asia held in Ljubljana, Slovenia, 5-7 July 2005.
De prendre les mesures voulues pour appliquer les recommandations figurant dans l'étude des Nations Unies sur la question de la violence contre les enfants(A/61/299), eu égard aux conclusions et recommandations de la Consultation régionale pour l'Europe et l'Asie centrale tenue à Ljubljana du 5 au 7 juillet 2005.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on Violence against Children, taking into account the outcome and recommendations of the regional consultation for Latin America, held in Argentina between 30 May and 1 June 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport de l'expert indépendant chargé de l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299), tout en tenant compte des résultats et recommandations de la consultation régionale pour l'Amérique latine qui s'est déroulée en Argentine entre le 30 mai et le 1er juin 2005.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations study on violence against children, taking into account the outcome and recommendations of the Eastern and Southern Africa Regional Consultations(held in Johannesburg, South Africa, 18-20 July 2005);
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations formulées dans l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants, en tenant compte du document final et des recommandations des consultations régionales pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe(tenues à Johannesburg, en Afrique du Sud, du 18 au 20 juillet 2005);

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence against children(A/61/299) taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultation for the Middle East and North Africa held in Cairo from 27- 29 June 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport de l'expert indépendant chargé de l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299), tout en tenant compte des résultats et recommandations de la Consultation régionale pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, qui s'est tenue au Caire du 27 au 29 juin 2005.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence against children(A/61/299), taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultation for Europe and Central Asia held in Ljubliana from 5 to 7 July 2005.
De prendre toutes les mesures voulues pour mettre en œuvre les recommandations énoncées dans l'étude de l'Organisation des Nations Unies sur la question de la violence contre les enfants(A/61/299), tout en tenant compte des conclusions et recommandations de la consultation régionale pour l'Europe et l'Asie centrale, tenue à Ljubljana du 5 au 7 juillet 2005.

To take the necessary measures to implement the recommendations contained in the final report of the Special Rapporteur of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities on protection of the human rights of United Nations staff members, experts and their families(E/CN.4/Sub.2/1992/19), submitted to the Sub-Commission at its forty-fourth session, including the recommendations contained in paragraphs 45 and 47 of the report;
De prendre les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations figurant dans le rapport final du Rapporteur spécial de la Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités sur la protection des droits de l'homme des fonctionnaires des Nations Unies, des experts et des membres de leur famille(E/CN.4/Sub.2/1992/19) présenté à la quarante-quatrième session de la Sous-Commission, notamment les recommandations figurant aux paragraphes 45 et 47 du rapport;

Take all necessary measures to implement promptly the recommendations contained in the government report referred to above;
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre rapidement en œuvre les recommandations figurant dans le rapport susmentionné;