What is the translation of " NEGATIVE IMPACT ON THE AVAILABILITY " in French?

• impact négatif sur l'offre
• impact négatif sur la disponibilité
• incidence négative sur la disponibilité
• répercussions négatives sur la disponibilité

Examples of using Negative impact on the availability in English and their translations into French

Some negative impact on the availability of medicines.
Une certaine incidence négative sur la disponibilité de médicaments.

It was stated that such an approach would have a negative impact on the availability and the cost of credit.
Une telle approche aurait un impact négatif sur l'offre et le coût du crédit.

This result, which would have a negative impact on the availability and the cost of credit, would be the same even if the security right in the original encumbered assets were to survive their disposition to a third party.
Ce résultat, qui aurait un impact négatif sur l'offre de crédit et le coût de celui-ci, serait identique même si la sûreté sur les biens initialement grevés devait survivre à leur disposition en faveur d'un tiers.

All this uncertainty as to the applicable law may have a negative impact on the availability and the cost of credit.
Toutes ces incertitudes quant à la loi applicable pourraient avoir un impact négatif sur l'offre et le coût du crédit.

This has a negative impact on the availability of comparable data.
Cela a une incidence négative sur la disponibilité de données comparables.

All this uncertainty as to the applicable law is likely to have a negative impact on the availability and the cost of credit.
Toutes ces incertitudes quant à la loi applicable pourraient avoir un impact négatif sur l'offre et le coût du crédit.

Therefore has a negative impact on the availability of suitable habitats.
L'agriculture n'a eu aucun effet sur la disponibilité des habitats favorables.

The extent to which ending the funding opportunity would have a perceived negative impact on the availability of HQP in the SSH.
Mesure de l'incidence négative perçue de l'annulation de l'occasion de financement sur la disponibilité du PHQ en sciences humaines.

Imposing an accreditation system may have a negative impact on the availability of experts and could represent a significant amount of money that could otherwise be invested in other climate protection measures.
Imposer un système d'agrément pourrait avoir un impact négatif sur la disponibilité d'experts et représenter une somme d'argent considérable qui pourrait être investie autrement, dans d'autres mesures de protection du climat.

In support of that suggestion, it was stated that a broader public policy exception would create uncertainty and thus have a negative impact on the availability and the cost of credit.
À l'appui de cette suggestion, on a déclaré qu'une exception d'ordre public plus large serait source d'incertitude et aurait donc un effet néfaste sur l'offre et le coût du crédit.

Such a result could have a negative impact on the availability and the cost of credit.
Un tel résultat pourrait avoir un impact négatif sur l'offre et le coût du crédit.

Developing countries benefiting from emergency or non-emergency food aid have expressed concern over the possible negative impact on the availability of food aid.
Les pays en développement qui bénéficient d'une aide alimentaire d'urgence ou non ont exprimé leurs inquiétudes quant aux incidences négatives possibles sur la disponibilité de cette aide.

This result is likely to have a negative impact on the availability and the cost of credit.
Un tel résultat risque d'avoir une incidence négative sur l'offre de crédit et le coût du crédit.

As the World Economic and Social Survey 1995 puts it,"'aid fatigue'… is having a very negative impact on the availability of… ODA.
Pour reprendre les termes du rapport La situation économique et sociale dans le monde 1995, le phénomène que constitue"la'lassitude de l'aide'a un impact extrêmement négatif sur les disponibilités d'aide publique au développement.

Unless that is done, the debt burden will continue to have a negative impact on the availability of adequate resources to finance Africa's economic recovery and social development.
Si cela n'est pas fait, le fardeau de la dette continuera d'avoir un impact négatif quant à la possibilité de dégager des ressources permettant de financer le redressement économique et le développement social de l'Afrique.

In addition, because the expenses involved in enforcement will be factored into the cost of the financing transaction, inefficient processes will have a negative impact on the availability and the cost of credit.
En outre, du fait que les frais liés à la réalisation seront inclus dans le coût de l'opération de financement, une procédure inefficace aura un impact négatif sur l'offre et le coût du crédit.

In the case of article 24, such a result could have a negative impact on the availability and the cost of credit on the basis of receivables.
Dans le cas de l'article 24, ce résultat pourrait avoir un effet préjudiciable sur l'offre et le coût du crédit assis sur des créances.

In addition, because the anticipated delay and expenses involved in enforcement will be factored into the decision whether to provide financing and the cost of such financing, inefficient processes will have a negative impact on the availability and the cost of credit.
En outre, du fait que la décision d'octroyer ou non un financement et le coût de ce dernier tiendront compte des retards et des frais escomptés en cas de réalisation, un processus inefficace aura un impact négatif sur l'offre et le coût du crédit.

Unless this is done, the debt burden will naturally continue to have a negative impact on the availability of existing resources to finance Africa's economic recovery and social development.
À moins que cela ne soit fait, le fardeau de la dette continuera d'avoir un impact négatif sur la disponibilité de ressources existantes pour financer la reprise économique de l'Afrique et son développement social.

It was also observed that it was important to devise a rule that would encourage grantors to pay rather than use the judicial system to delay enforcement, which was a problem that was generally considered to have a negative impact on the availability and the cost of credit.
On a également fait observer qu'il était important d'élaborer une règle qui encouragerait les constituants à payer plutôt qu'à recourir au système judiciaire pour retarder la réalisation, problème dont on estimait, de manière générale, qu'il avait un impact négatif sur l'offre et le coût du crédit.

In order to avoid the provision of such other services having a negative impact on the availability or general quality of internet access services for end-users, sufficient capacity needs to be ensured.
Afin d'éviter que la fourniture de tels autres services n'ait une incidence négative sur la disponibilité ou la qualité générale des services d'accès à l'internet offerts aux utilisateurs finals, il est nécessaire de garantir une capacité suffisante.

Allow all existing vapers of Europe to keep on vaping- the same way vapers living in member states where vaping is unregulated do- without legislating any significant negative impact on the availability and diversity of vaping products.
Permettez à tous les vapoteurs actuels d'Europe de continuer à vapoter- de la même manière que les vapoteurs vivant dans des États membres où le vapotage est libre le font- sans prendre de mesure législative ayant un impact négatif sur la disponibilité et la diversité des produits accessibles.

It was generally agreed that prolonged enforcement proceedings could have a negative impact on the availability and the cost of credit and that, therefore, the importance of expeditious judicial proceeding should be emphasized.
Il a été généralement convenu qu'une procédure de réalisation longue pourrait avoir des effets négatifs sur la disponibilité et le coût du crédit et qu'il fallait donc souligner l'importance d'une procédure judiciaire rapide.

After discussion, it was agreed that the text in the note should be retained but revised to clarify that any exceptions made were examples of approaches taken in some countries and that their adoption could have a negative impact on the availability and the cost of credit.
À l'issue d'un débat, il a été décidé de conserver le texte de la note mais de le réviser afin de préciser que les exceptions étaient des exemples d'approche suivie dans certains pays et que leur adoption pouvait avoir un impact négatif sur la disponibilité et le coût du crédit.

The delivery of the long-form on sample basis will be able to have a negative impact on the availability(and therefore on the choice) of donors for the small groups in the population.
La distribution de la version longue du questionnaire à un échantillon de recensés pourrait avoir une incidence négative sur la disponibilité(et par conséquent sur le choix) des donneurs pour les petits groupes de population.

The reason that these texts take this approach is that there is nothing therein that would be incompatible with the principles of good faith or fair dealing typically incorporated in consumer protection or similar law, and the exclusion of SMEs or consumers could inadvertently have a negative impact on the availability and the cost of credit to SMEs or consumers.
La raison pour laquelle cette approche a été adoptée dans ces textes est de s'assurer qu'aucune disposition ou recommandation n'est incompatible avec les principes de bonne foi et de loyauté commerciale généralement inscrits dans les lois de protection des consommateurs ou d'autres lois similaires et d'éviter que l'exclusion des PME ou des consommateurs n'ait des incidences négatives sur l'offre de crédit et le coût du crédit aux PME ou aux consommateurs.

There are a few unintended impacts of the policy- most notably the negative impact on the availability of band support funding for governance and administration, and the negative consequences of third party management.
Cette Politique a quelques conséquences imprévues, notamment les répercussions négatives sur la disponibilité des fonds de soutien aux bandes pour la gouvernance et l'administration, et les conséquences fâcheuses de la gestion par un séquestre-administrateur.

Such a limitation of the mandatory-law exception was thought to be justified on the grounds that priority rules are of a mandatory nature and setting them aside in favour of the mandatory rules of the forum or another State would inadvertently result in creating uncertainty as to the law applicable to priority and thus have a negative impact on the availability and the cost of credit.
Il a été estimé qu'une telle restriction concernant l'exception de la loi impérative se justifiait, car les règles de priorité ont elles-mêmes un caractère obligatoire et le fait de les écarter en faveur des règles impératives de l'État du for ou d'un autre État entraînerait indirectement des incertitudes quant à la loi applicable à la priorité, ce qui aurait un impact négatif sur la disponibilité et le coût du crédit.

The purpose of these discussions was to make sure that the interpretation of census data would not have a negative impact on the availability of services to the public in both official languages.
On voulait ainsi s'assurer que l'interprétation des données du recensement n'entraîne pas d'effets négatifs sur l'accessibilité des services au public dans les deux langues officielles.

This type of project can also have a negative impact on the availability of agricultural workers as farmers are more attracted by the often higher salaries paid by NGOs than those paid by landowners or land managers.
Ce type de projet peut également avoir un impact néfaste sur la disponibilité de la main d'œuvre agricole car les paysans sont plus intéressés à travailler pour un salaire payé par une ONG qui est souvent bien supérieur à ce que peuvent payer les propriétaires ou les gestionnaires des champs.