What is the translation of " NEGATIVE IMPACT ON THE AVAILABILITY " in Spanish?

• efectos negativos en la disponibilidad
• impacto negativo sobre la disponibilidad

Examples of using Negative impact on the availability in English and their translations into Spanish

This result is likely to have a negative impact on the availability and the cost of credit.
Es probable que este resultado produzca efectos negativos sobre la oferta de crédito financiero y también sobre su costo.

As the World Economic and Social Survey 1995 puts it,"'aid fatigue'… is having a very negative impact on the availability of.
Como se ha dicho en el Estudio Económico y Social Mundial 1995, la"denominada"fatiga de los donantes"… tiene efectos negativos en la disponibilidad de.

In the case of article 24, such a result could have a negative impact on the availability and the cost of credit on the basis of receivables.
En el caso del artículo 24, ese resultado podría repercutir negativamente en la disponibilidad y el costo del crédito, dependientes de los créditos a cobrar.

Developing countries benefiting from emergency or non-emergency food aid have expressed concern over the possible negative impact on the availability of food aid.
Los países en desarrollo que reciben ayuda alimentaria de urgencia y no urgente han expresado preocupación por el posible efecto negativo sobre la disponibilidad de ayuda alimentaria.

Unless this is done, the debt burden will naturally continue to have a negative impact on the availability of existing resources to finance Africa's economic recovery and social development.
A menos que esto último se consiga, el peso de la deuda seguirá teniendo como es natural un impacto negativo en la disponibilidad de los recursos existentes para la recuperación económica y el desarrollo social de África.

In support of that suggestion, it was stated that a broader public policy exception would create uncertainty and thus have a negative impact on the availability and the cost of credit.
En apoyo de esa sugerencia, se afirmó que una excepción de orden público más amplia crearía incertidumbre y tendría por lo tanto repercusiones negativas en la disponibilidad y el costo del crédito financiero otorgado.

Modern agriculture has a negative impact on the availability of silicon in the soil and also reduces the C: N ratio for flower bud formation resulting in less homogeneous flowering.
La agricultura moderna tiene un impacto negativo en la disponibilidad de silicio en el suelo y, además, reduce la relación de C/N para la formación de botones florales, lo que se refleja en una floración menos uniforme.

All this uncertainty as to the applicable law is likely to have a negative impact on the availability and the cost of credit.
Toda esta incertidumbre con respecto a la ley aplicable tendrá probablemente una repercusión negativa en la oferta y el costo de la financiación.

This result, which would have a negative impact on the availability and the cost of credit, would be the same even if the security right in the original encumbered assets were to survive their disposition to a third party.
Este resultado, que repercutiría negativamente en la oferta de crédito y en su costo, sería el mismo incluso en el caso de que la garantía real sobre los bienes inicialmente gravados sobreviviera a la enajenación de los bienes en beneficio de un tercero.

Often, migration and the nature of labour markets in newly industrializing areas had a negative impact on the availability of schooling and adult literacy.
Con frecuencia, la emigración y la índole de los mercados de mano de obra en las zonas recientemente industrializadas tenían un efecto negativo en la oferta de escolarización y alfabetización de adultos.

While excessive government intervention may have a negative impact on the availability of efficient transport services(by reducing flexibility and innovation and increasing transport costs), some government regulations are necessary for defining the institutional and legal environment of international transport services.
Aunque un exceso de intervención del Estado puede tener un impacto negativo sobre la disponibilidad de servicios de transporte eficientes(pues reduce la flexibilidad y la innovación y aumenta los costos del transporte), sí es necesario un mínimo de regulación por el Estado a los efectos de definir el marco jurídico institucional de los servicios internacionales de transporte.

Initiatives have already started in cooperation with industry to prevent the diversion and use of drugs to facilitate crime while at the same time preventing a negative impact on the availability of the medicines for legitimate purposes.
Ya se han puesto en marcha iniciativas en colaboración con la industria a fin de prevenir la desviación y el uso de sustancias para facilitar la comisión de delitos y, al mismo tiempo, prevenir los posibles efectos negativos en la disponibilidad de medicamentos para fines legítimos.

It was also observed that it was important to devise a rule that would encourage grantors to pay rather than use the judicial system to delay enforcement, which was a problem that was generally considered to have a negative impact on the availability and the cost of credit.
Se observó también que era importante formular una regla que alentara a los otorgantes a pagar y no a utilizar el sistema judicial para demorar la ejecución, lo cual era un problema que, según la opinión general, repercutía negativamente en la oferta y en el costo del crédito.

The tightening of the blockade has also reinforced the special conditions Cuba must meet in order to market its products internationally, based on the so-called"Cuba risk", which continue to have a negative impact on the availability and terms of insurance to cover commercial operations with Cuba.
El recrudecimiento del bloqueo ha incidido también en el reforzamiento de las condiciones especiales en que Cuba debe comercializar sus productos en el mercado internacional, el llamado"riesgo Cuba", lo que continúa teniendo un efecto negativo en la disponibilidad y condiciones de las ofertas de seguros para respaldar las operaciones comerciales con Cuba.

After discussion, it was agreed that the text in the note should be retained but revised to clarify that any exceptions made were examples of approaches taken in some countries and that their adoption could have a negative impact on the availability and the cost of credit.
Tras el debate, se convino en mantener el texto de la nota, revisándolo para aclarar que las excepciones mencionadas eran ejemplos de criterios seguidos en algunos países y que, de ser adoptados, podían repercutir negativamente en la disponibilidad y en el costo del crédito.

Please provide updated information on the progress achieved by the anti-corruption bodies referred to in paragraph 26 of the report in reducing the extensive corruption in the State party and its negative impact on the availability of resources for children.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre los progresos hechos por los órganos anticorrupción a los que se hace referencia en el párrafo 26 del informe en la lucha para reducir la extensa corrupción existente en el Estado parte, así como sobre sus repercusiones negativas en la disponibilidad de recursos para los niños.

Such a limitation of the mandatory-law exception was thought to be justified on the grounds that priority rules are of a mandatory nature and setting them aside in favour of the mandatory rules of the forum or another State would inadvertently result in creating uncertainty as to the law applicable to priority and thus have a negative impact on the availability and the cost of credit.
Esta limitación de dicha salvedad se justifica por la índole imperativa de todo régimen de prelación y por estimar que supeditar dicho régimen al derecho imperativo del foro o de algún otro Estado sería fuente de incertidumbre respecto del régimen de prelación aplicable, lo que tendría un impacto negativo sobre la disponibilidad y el costo del crédito financiero otorgado.

In addition, it was observed that, if“location” of a legal person were to be defined by reference to the closest relationship of a transaction with a particular place business, it would be very difficult, in particular for third parties, to determine in each case where the relevant place of business might be. It was stated that such an approach would have a negative impact on the availability and the cost of credit.
Además, si el criterio para definir el“lugar en que se encuentra el cedente” fuera la vinculación más estrecha de una transacción con un lugar de establecimiento determinado, sería muy difícil, sobre todo para terceras partes, determinar en cada caso dónde se encontraría el lugar de establecimiento correspondiente, lo cual tendría un efecto perjudicial para la disponibilidad y el costo del crédito.

Disruptions to crop production, livestock rearing and trade can have a negative impact on food availability.
Las perturbaciones en la producción de cultivos, la cría de ganado y el comercio pueden tener repercusiones negativas en la disponibilidad de alimentos.

This situation means that they have to try to reconcile their domestic responsibilities with their jobs, and this has a negative impact on their availability for employment or vocational training.
Esto implica realizar esfuerzos de compatibilización de las tareas domésticas con las laborales que inciden negativamente en su disponibilidad para el trabajo o para la formación profesional.

The external debt and debt-servicing obligations of Africa continued to pose a major threat to economic recovery in 1995, in the sense that the debt overhang is still having a negative impact on availability of resources.
La deuda externa y las obligaciones del servicio de la deuda de África siguieron constituyendo una importante amenaza a la recuperación económica en 1995, en el sentido de que el sobreendeudamiento sigue teniendo un efecto adverso sobre la disponibilidad de recursos.

How to use "negative impact on the availability" in a sentence

Recruitment could also have had a negative impact on the availability of labour.

This has a negative impact on the availability of production facilities and production quality.

These cuts would have a direct and negative impact on the availability of drug treatment services.

These efforts have also had a negative impact on the availability of building inputs in the local market.

Excessive use of one vitamin or mineral can have a negative impact on the availability or absorption of another.

In most cases, Maintenance will have limited or no negative impact on the availability and functionality of the Services.

Merely leaving cash generated from trading on deposit should not have any negative impact on the availability of entrepreneurs’ relief.

Students’ income and savings have a bigger, more negative impact on the availability of financial aid than parental assets and income.

To not use the website in a manner that has a negative impact on the availability of the offerings for other users.

Because an incorrectly configured WAF can have a negative impact on the availability and performance of the application it's tasked with protecting.