What is the translation of " NON-BINDING DOCUMENT " in French?

• document non contraignant
• texte non contraignant
• document non contractuel

Examples of using Non-binding document in English and their translations into French

It is a non-binding document.
C'est un document non contraignant.

Prices valid for the 2017/2018 season, non-binding document.
Tarifs valables pour la saison 2017/ 2018, document non contractuel.

They are a non-binding document.
Il s'agit d'un document non contraignant.

Non-binding document that specifies one company's intentions towards another.
Document non contraignant par lequel une entreprise indique ses intentions envers une autre.

Council of Europe non-binding documents.
Documents non contraignants du Conseil de l'Europe.

This is a non-binding document, except in regard to confidentiality during negotiations.
Il s'agit d'un document non contraignant, sauf en ce qui concerne la confidentialité des négociations.

A‘Recommendation' is different from‘Conventions' in that it is a non-binding document.
A la différence des« Conventions», une« Recommandation» est un document non contraignant.

Exclusive negotiations Non-Binding document Good faith negotiations.
Document non contractuel Bonne foi dans les négociations.

Please note also that the Commissions guidelines are non-binding documents.
Il convient également de noter que les lignes directrices de la Commission sont des documents non contraignants.

Guidelines are non-binding documents which aim to facilitate the implementation of European directives.
Les lignes directrices sont des documents non contraignants qui visent à faciliter la mise en œuvre des directives européennes.

Among these criteria, attention was devoted to separating the binding and non-binding instruments and to pointing out the diverse nature of non-binding documents.
S'agissant de ces critères, on s'est attaché à distinguer les instruments contraignants et les instruments non contraignants, ainsi qu'à faire ressortir la grande diversité des documents non contraignants.

It is a non-binding document: a compilation of best practices drawn up at the request of European countries following the 2015 crisis.
C'est un texte non contraignant: un recueil de bonnes pratiques, lancé à la demande des pays européens suite à la crise de 2015.

Travel Destinations The fact that this company has joined the signatories of the Global Code of Ethics for Tourism enhances the potential of this non-binding document, which is the first global compendium of guidelines on responsible tourism.
Le fait que cette société ait rejoint les signataires du Code mondial d'éthique du tourisme rehausse le potentiel de ce document non contraignant qui constitue le premier recueil mondial d'orientations sur le tourisme responsable.

This non-binding document aims to help practioners ensure that processes lead to improved care for and protection of children.
Ce document non contraignant a pour but d'aider les responsables de programmes à s'assurer que les mécanismes contribuent à une amélioration des soins et de la protection des enfants.

The teachers' professional and ethical code- an oath sworn by all members of the teaching profession- is the only non-binding document that stipulates teachers' commitments toward their profession, students and society, among other groups.
Le code professionnel et éthique des enseignants- un serment prononcé par tous les membres de la profession enseignante- est le seul document non contraignant qui stipule les engagements des enseignants envers leur profession, les élèves et la société, entre autres groupe.

The US said the AAAA is a non-binding document that does not create rights or obligations under international law; and that it provides the means to implement the post-2015 development agenda.
La représentante des Etats-Unis a déclaré que le PAAA est un document non contraignant qui ne crée pas de droits ou d'obligations en vertu du droit international et qui donne les moyens de mettre en œuvre le programme de développement pour l'après-2015.

The Republic of Slovenia is of the opinion that the rules regarding the nationality of natural persons in the case of succession of States should be in the form of a non-binding document. Such a document should also reflect modern practice and contemporary international standards.
La République de Slovénie estime que les règles relatives à la nationalité des personnes physiques dans le cas d'une succession d'États devraient, sous la forme d'un texte non contraignant, refléter la pratique moderne et les normes internationales en vigueur dans ce domaine.

The agenda would take the form of a non-binding document reflecting consensus on the key principles relating to the protection of persons seeking refuge from natural disasters abroad.
Ce programme revêtirait la forme d'un document non contraignant reflétant un consensus sur des principes clés relatifs à la protection des personnes qui cherchaient refuge à l'étranger en raison de catastrophes naturelles.

Trafficking in persons was the theme of the 2007 ministerial meeting in New Orleans. At this meeting, the United States worked in tandem with other member countries to adopt a non-binding document"Regional Guidelines for Special Protection in Cases of the Repatriation of Child Victims of Trafficking.
La traite des personnes a été le thème de la réunion ministérielle tenue en 2007 à la Nouvelle-Orléans, lors de laquelle les États-Unis ont collaboré avec les autres pays membres en vue d'adopter un document non contraignant intitulé <<Directives régionales concernant la protection spéciale à prévoir dans les cas de rapatriement d'enfants victimes de la traite.

The Health Partnership Accord will be a non-binding document that will describe the broad and enduring relationship amongst the Parties and their political commitment to pursue their shared vision.
L'Accord de partenariat en matière de santé sera un document non contraignant, lequel décrira la relation vaste et durable entre les parties et leur engagement politique envers la poursuite de leur vision commune.

What kind of consequences can a hollow, non-binding document, adopted against a non-member of the European Union ever have?
Quelles sont les conséquences d'un document non contraignant et vide, qui est également établi à l'égard d'un Etat non membre de l'Union européenne?

The Guide is a non-binding document to create an agenda for action that national governments and their partners can use to address the areas of water resources management, governance and finance.
Le Guide est un document non contraignant qui doit servir à développer un plan d'action que les gouvernements nationaux et leurs partenaires peuvent utiliser pour traiter les questions de gestion des ressources en eau, de gouvernance et de financement.

In 2010, the Organization of American States adopted the Work Plan against Trafficking in Persons in the Western Hemisphere, a non-binding document that sets guidelines to help States to fulfil their obligation to provide victims with restitution, recovery(rehabilitation), compensation, satisfaction and guarantees of non-repetition.
En 2010, l'Organisation des États américains a adopté le Plan de travail pour la lutte contre la traite des personnes dans l'hémisphère occidental, document non contraignant qui définit des lignes directrices visant à aider les États à s'acquitter de l'obligation qui leur incombe d'assurer aux victimes des mesures de restitution, de réadaptation, d'indemnisation et de satisfaction et leur offrir des garanties de non-répétition.

Although a non-binding document for governments, by having private sector or other stakeholders make commitments, that could be annexed to the post-HFA 2015 Framework, the new framework will bear more weight than if it were reserved for government signatories.
Même s'il s'agit d'un document non contraignant pour les gouvernements, l'obtention d'un engagement de la part du secteur privé ou d'autres intervenants, qui pourrait être annexé au cadre qui succédera au CAH en 2015, donnerait au nouveau cadre aura plus de poids que s'il ne s'applique qu'aux gouvernements signataires.

The fear of the EU during this process was that the adoption of this non-binding document could serve as a disincentive for Member States to ratify and implement the existing instruments, which are legally binding.
Au cours de ce processus, l'UE craignait que l'adoption de ce document non contraignant puisse décourager les États Membres de ratifier et d'appliquer les instruments existants qui sont, eux, juridiquement contraignants.

The Colmar Declaration, a non-binding document containing these resolutions, will serve as a roadmap for the future work with and for cultural routes, including for the renewed cooperation between the Council of Europe and the European Commission.
Toutes ces résolutions figurent dans la Déclaration de Colmar, un document non contraignant qui servira de feuille de route pour le travail à venir pour et avec les itinéraires culturels, y compris ce qui concerne les nouveaux projets de coopération entre le Conseil de l'Europe et la Commission européenne.

Reference was made to Human Rights Council resolutions 7/23 and 10/4 on the issue of climate change, as well as to non-binding documents on the links between environment protection and human rights and the need for explicit recognition in international law of the right to enjoy an environment integrated into the universal human rights system with effective and efficient oversight.
Il a été fait référence aux résolutions 7/23 et 10/4 du Conseil des droits de l'homme sur la question des changements climatiques ainsi qu'à des documents non contraignants sur les liens entre la protection de l'environnement et les droits de l'homme et la nécessité que soit expressément reconnu dans le droit international le droit de jouir d'un environnement intégré dans le système universel des droits de l'homme, avec un contrôle effectif et efficace.

The aim of these non-binding documents is both to provide rationale and background to the evolving emergency management concept in Ontario, and to facilitate program development and implementation through the provision of case studies,'example' documents, and detailed step-by-step procedures and guidelines.
L'objet de ces documents non contraignants est double: justifier et placer dans son contexte le concept évolutif de gestion des situations d'urgence en Ontario et faciliter l'élaboration et la mise en œuvre des programmes en fournissant des études de cas, des documents servant d'exemples ainsi que des marches à suivre systématiques et des lignes directrices détaillées.

Rules on citizenship, in the form of a non-binding document, should reflect the modern practice of States in this area, which requires further detailed examination and analysis, as well as guidelines in accordance with international standards in this field.
Les règles relatives à la citoyenneté devraient, sous la forme d'un texte non contraignant, refléter la pratique moderne des États en la matière, ce qui nécessite un examen et une analyse plus approfondis, ainsi que des principes directeurs conformes aux normes internationales dans ce domaine.

The Paris Declaration on Aid Effectiveness, a non-binding document on ways to disburse and manage official development assistance more effectively, did not establish a formal global partnership, but rather created a framework for bilateral partnerships between donors and creditors, and individual aid recipient countries.
La Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement, document non contraignant concernant les moyens de financer et de gérer plus efficacement l'aide publique au développement, ne vise pas à établir un partenariat mondial formel, mais plutôt à créer un cadre pour la conclusion de partenariats bilatéraux entre les donateurs et créanciers et les différents pays bénéficiaires de l'aide.