What is the translation of " NON-EXPENDABLE AND EXPENDABLE " in French?

• biens durables et non
• non consomptibles et consomptibles

Examples of using Non-expendable and expendable in English and their translations into French

Commercial sales of non-expendable and expendable property were conducted.
Ventes de biens durables et non durables ont été organisées.

In the previous financial period, most of the audit opinions containing an emphasis of matter paragraph related to the management of non-expendable and expendable property.
La plupart des opinions qui étaient assorties d'observations pour les exercices antérieurs avaient trait à la gestion des biens durables ou non durables.

Assets managers carried out a full inventory of all non-expendable and expendable property items during June 2003.
En juin 2003, les gestionnaires des avoirs ont procédé à un inventaire complet de tous les biens non consomptibles et consomptibles.

The Board has noted in the present report various challenges that the Administration already faces, particularly in the areas of non-expendable and expendable property.
Le Comité a fait état, dans le présent rapport, des difficultés auxquelles se heurte déjà l'Administration, notamment en matière de gestion des biens durables et des biens non durables.

Additionally, a physical inventory of all assets, both non-expendable and expendable, is now carried out in connection with all liquidations.
En outre, il est actuellement procédé à un inventaire physique de tous les avoirs, non consomptibles et consomptibles, se rapportant à toutes les opérations en cours de liquidation.

The incumbent would perform full physical verifications of all non-expendable and expendable assets, update the movement of goods in and out of the warehouse in the Galileo system, reconcile all inventories on the shelf against the data in the system and initiate discrepancy and military police reports in the event of theft. It is also proposed that a Rations Assistant(national General Service) post be abolished.
Le titulaire du poste ferait l'inventaire physique complet de tous les biens durables et non durables, tiendrait à jour dans le système Galileo les entrées et les sorties de l'entrepôt, comparerait les stocks sur place aux données dans le système et établirait des rapports de non-conformité et de police en cas de vol. Il est également proposé de supprimer un poste d'assistant(rations) agent des services généraux recruté sur le plan national.

Conduct of two commercial sales for non-expendable and expendable property.
Organisation de 2 ventes de biens durables et non durables.

Recognizes that the improper management of non-expendable and expendable property poses a financial and reputational risk to the Organization and, in this regard, calls on the Secretary-General to take swift action to address the concerns identified by the Board at all management levels, and to develop timelines, with benchmarks to monitor progress towards better recordkeeping;
Considère que les irrégularités constatées dans la gestion des biens durables et non durables font courir des risques financiers à l'Organisation et peuvent ternir sa réputation et, en conséquence, demande au Secrétaire général de prendre rapidement des mesures pour régler les problèmes mis en évidence par le Comité à tous les niveaux de l'Administration, et de définir un calendrier et des critères de référence pour le suivi des progrès accomplis en matière de comptabilisation des stocks;

The Section is also responsible for the inventory and management of all non-expendable and expendable(supply-related) United Nations-owned equipment.
Elle supervise également la tenue des stocks et la gestion de tous les matériels durables et non durables(liés aux approvisionnements) appartenant à l'ONU.

Conduct sufficient physical verification of both non-expendable and expendable property and ensure that missions in the process of liquidation comply fully with the regulations of the liquidation manual with regard to the transfer and handover of assets;
Procéder à suffisamment de vérifications physiques des biens durables et non durables et veiller à ce que les missions en liquidation respectent scrupuleusement les dispositions régissant le transfert de biens prévues dans le manuel relatif aux liquidations;

The Board recognizes that the Administration took action and made progress on the management of non-expendable and expendable property during the period under review.
Le Comité constate que l'Administration a pris des mesures et a accompli des progrès en ce qui concerne la gestion des biens durables et des biens non durables pendant la période à l'examen.

It was concerned about the issues raised in the two emphases of matter paragraphs on non-expendable and expendable property and called on the Secretariat to take prompt and effective remedial action to resolve those concerns.
Préoccupé par les deux observations formulées au sujet des biens durables et non durables, il demande au Secrétariat de prendre rapidement les mesures correctives voulues.

The Board notes strengthened management of property with improvement apparent in several important areas such as increased percentages of verified non-expendable and expendable property, as well as a reduced proportion of non-expendable property in the"not found yet" category.
Le Comité note un renforcement de la gestion des biens avec des améliorations visibles dans plusieurs domaines importants, notamment une proportion accrue de vérification des biens durables et non durables, ainsi qu'une proportion moindre de biens non durables dans la catégorie.

The Mission has implemented control mechanisms with respect to its non-expendable and expendable inventories, including physical verification procedures, in line with the United Nations guidelines on property management.
La Mission a mis en place des mécanismes pour contrôler ses stocks de biens durables et non durables, notamment des procédures de contrôle physique conformes aux directives de l'ONU relatives à la gestion des biens.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the equipment and supplies obtained from the strategic deployment stocks, both non-expendable and expendable, totalled 13,081 items, with a value of $8,613,900 as at 30 June 2012.
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que le matériel et les fournitures prélevés sur les stocks stratégiques pour déploiement rapide, constitué à la fois de matériel durable et d'éléments consomptibles, se composait au 30 juin 2012 de 13 081 articles, d'une valeur totale de 8 613 900 dollars.

The mission made extensive efforts to physically check, reconcile and update all non-expendable and expendable assets between the second half of 2012 and June 2013 in the run up to IPSAS final preparations and its implementation on 1 July 2013.
Entre la seconde moitié de 2012 et juin 2013, dans le cadre de la phase finale des préparatifs de la mise en place et de l'application des normes IPSAS(le 1er juillet 2013), elle n'a ménagé aucun effort pour vérifier physiquement les stocks de biens durables et consommables, établir les rapprochements voulus et actualiser l'inventaire.

The Board is also concerned about how to accurately and fairly present the value of non-expendable and expendable assets in the financial statements, which is emphasized in the present report.
Le Comité se préoccupe également de la question de savoir comment l'on pourrait présenter correctement et fidèlement la valeur des biens durables et non durables dans les états financiers, question qu'il met en exergue dans le présent rapport.

It had also removed the"Other matters" paragraph, concerning non-expendable and expendable property, that had been included in the 2009/10 report A/65/5 Vol.
Il a également éliminé le paragraphe> concernant les biens durables et non durables qui avait été inclus dans le rapport pour l'exercice 2009/10 A/65/5 Vol.

Monthly verifications, monitoring and inspections of United Nations-owned non-expendable and expendable equipment were conducted at a 100 per cent compliance rate during the reporting period.
Des opérations de vérification, de surveillance et d'inspection du matériel durable et non durable appartenant à l'ONU ont été effectuées tous les mois taux d'exécution de 100.

It also summarized the current status of action on the specific concerns expressed by the General Assembly in resolution 65/243 B regarding non-expendable and expendable property, unliquidated obligations, identification of root causes of recurring recommendations, and accountability of managers for implementation of recommendations.
Le rapport contient également une synthèse de la suite donnée aux préoccupations spécifiques exprimées par l'Assemblée générale dans sa résolution 65/243 B, concernant la gestion des biens durables et non durables, les engagements non réglés, le recensement des causes profondes des problèmes récurrents et la nécessité de tenir les gestionnaires effectivement responsables de l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes.

Expendable and non-expendable property.
Bien non durables et durables.

Expendable and non-expendable property.
Biens non durables et durables.

Deficiencies in key performance indicators for stock control of non-expendable property and expendable property.
Lacunes de l ' indicateur de résultat relatif au contrôle des stocks de biens durables et non durables.

Items disposed of, comprising 4,694 non-expendable and 835 expendable items valued at $5.4 million.
Articles écoulés, dont 4 694 articles durables et 835 articles non durables, d'une valeur estimée à 5,4 millions de dollars.