What is the translation of " NON-EXPENDABLE AND EXPENDABLE " in Russian?

• имущества длительного пользования и расходуемого

Examples of using Non-expendable and expendable in English and their translations into Russian

Non-expendable and expendable property.
Имущество длительного пользования и расходуемое имущество..

Conduct of two commercial sales for non-expendable and expendable property.
Проведение двух коммерческих операций по продаже имущества длительного пользования и расходуемого имущества..

Non-expendable and expendable property.
Имущества длительного пользования и расходуемого имущества..

Initial efforts concentrated on establishing a certifiable record of non-expendable and expendable stock holdings.
Первоначально основные усилия были направлены на составление поддающихся проверке инвентарных ведомостей находящегося на хранении имущества длительного пользования и расходных материалов.

Commercial sales of non-expendable and expendable property were conducted.
Были проведены 4 коммерческие операции по продаже имущества длительного пользования и расходуемого имущества.

The Department has started to develop an inventory management system(Galileo) to cover both non-expendable and expendable assets.
Департамент приступил к разработке системы инвентаризационного учета(<< Галилео>>), которая будет охватывать активы как одноразового, так и многократного использования.

Discrepancies regarding non-expendable and expendable assets were reconciled and assets were disposed of through standard procedures.
Расхождения в данных об имуществе длительного пользования и расходуемого имущества были выверены, и выбытие имущества осуществлялось в соответствии со стандартными процедурами.

In the previous financial period, most of the audit opinions containing an emphasis of matter paragraph related to the management of non-expendable and expendable property.
В предыдущем финансовом периоде большинство заключений ревизоров, содержащих замечания по существу, касались управления имуществом длительного пользования и расходуемым имуществом..

A strategy is needed to ensure that non-expendable and expendable property records are up to date, accurate and complete.
Необходимо разработать стратегию для обеспечения того, чтобы информация об имуществе длительного пользования и расходуемом имуществе регулярно обновлялась и была точной и полной.

The Board has noted in the present report various challenges that the Administration already faces, particularly in the areas of non-expendable and expendable property.
В настоящем докладе Комиссия отметила различные проблемы, с которыми уже сталкивается Администрация, в частности в связи с имуществом длительного пользования и расходуемым имуществом..

It had also removed the"Other matters" paragraph, concerning non-expendable and expendable property, that had been included in the 2009/10 report A/65/5 Vol.
Комиссия не стала включать в нынешний доклад пункт<< Прочие вопросыgt;gt;: состояние расходуемого имущества и имущества длительного пользования, который раньше был включен в доклад за 2009/ 2010 год A/ 65/ 5 Vol.

Notes with deep concern the recurrence of system-wide problems previously identified by the Board of Auditors with regard to the improper management of non-expendable and expendable property;
С глубокой озабоченностью отмечает, что сохраняются общесистемные проблемы, ранее выявленные Комиссией ревизоров в связи с ненадлежащим управлением имуществом длительного пользования и расходуемым имуществом;.

Monthly verifications, monitoring and inspections of United Nations-owned non-expendable and expendable equipment were conducted at a 100 per cent compliance rate during the reporting period.
В течение отчетного периода ежемесячные мероприятия по проверке, контролю и инспекции имущества длительного пользования и расходуемого имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, проводились в полном объеме.

The Administration is undertaking substantive reforms to increase transparency, fairness and responsiveness in the procurement process and is continuing to improve the physical verification of non-expendable and expendable property.
Администрация проводит в жизнь плодотворные реформы в области повышения гласности, справедливости и быстроты реагирования в рамках закупочного процесса и продолжает совершенствовать практику физической проверки наличного имущества длительного пользования и расходуемого имущества..

The Board is also concerned about how to accurately and fairly present the value of non-expendable and expendable assets in the financial statements, which is emphasized in the present report.
Комиссия также заинтересована в том, чтобы стоимость имущества длительного пользования и расходуемого имущества точно и объективно отражалась в финансовых ведомостях, что особо подчеркнуто в настоящем докладе.

Recognizes that the improper management of non-expendable and expendable property poses a financial and reputational risk to the Organization and, in this regard, calls on the Secretary-General to take swift action to address the concerns identified by the Board at all management levels, and to develop timelines, with benchmarks to monitor progress towards better recordkeeping;
Признает, что ненадлежащее управление имуществом длительного пользования и расходуемым имуществом создает финансовый риск для Организации и ставит под угрозу ее репутацию, и в этой связи призывает Генерального секретаря незамедлительно принять меры для решения проблем, выявленных Комиссией, на всех уровнях управления и определить сроки их выполнения и контрольные показатели для наблюдения за достижением прогресса в области улучшения ведения учета;

The Section is also responsible for contract management, the acquisition and inventory of all non-expendable and expendable supplies and maintenance of the living accommodation units.
Секция отвечает также за контроль и регулирование исполнения контрактов, приобретение и инвентарный учет всех предметов длительного пользования и расходуемых материалов и эксплуатационное обслуживание жилых помещений.

Conduct sufficient physical verification of both non-expendable and expendable property and ensure that missions in the process of liquidation comply fully with the regulations of the liquidation manual with regard to the transfer and handover of assets;
Провела достаточно полную инвентаризацию как имущества длительного пользования, так и расходуемого имущества и обеспечила полное соблюдение ликвидируемыми миссиями положений Руководства по ликвидации в отношении передачи имущества;

A Property Disposal Assistant(Field Service) will be responsible for the disposal of United Nations-owned non-expendable and expendable property, as well as hazardous waste produced by the mission.
Помощник по ликвидации имущества( сотрудник категории полевой службы) будет отвечать за утилизацию принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества длительного пользования и расходуемого имущества, а также образующихся в миссии опасных отходов.

The incumbent would perform full physical verifications of all non-expendable and expendable assets, update the movement of goods in and out of the warehouse in the Galileo system, reconcile all inventories on the shelf against the data in the system and initiate discrepancy and military police reports in the event of theft.
Сотрудник на этой должности будет проводить полную проверку физического наличия всего имущества длительного пользования и расходуемого имущества, вносить в систему<< Галилео>> данные о движении товаров со склада и на склад, сверять фактические запасы товаров с данными в системе и инициировать подготовку докладов о расхождениях и докладов для военной полиции в случаях кражи.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the equipment and supplies obtained from the strategic deployment stocks, both non-expendable and expendable, totalled 13,081 items, with a value of $8,613,900 as at 30 June 2012.
Консультативному комитету по его запросу было сообщено, что количество оборудования и материалов, заимствованных из стратегических запасов материальных средств для развертывания-- как расходуемых, так и длительного пользования,-- составило в общей сложности 13 081 предмет на сумму 8 613 900 долл. США по состоянию на 30 июня 2012 года.

The Section will also continue to oversee the inventory and management of all non-expendable and expendable United Nations-owned equipment and oversee contract management and the acquisition and inventory of all non-expendable and expendable supplies and maintenance of the living accommodation units.
Секция будет также продолжать отвечать за учет и использование всего капитального и расходуемого имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, и за исполнение контрактов и приобретение и инвентарный учет всех предметов длительного пользования и расходуемых материалов и эксплуатационное обслуживание жилых помещений.

A positive opinion was issued together with"other matter" paragraphs requesting improved controls over non-expendable and expendable property, and disclosure of expendable property on the 2009/10 financial statements.
Было дано положительное заключение, содержащее подраздел<< прочие вопросы>>, в котором содержалось требование о повышении контроля за имуществом длительного пользования и расходуемым имуществом и раскрытии информации о расходуемом имуществе в финансовых ведомостях за 2009/ 10 год.

Given the emphasis that the Board has placed on non-expendable and expendable property, and the role of the Department of Management in setting up harmonized policies and defining procedures that apply to both the field and Headquarters, additional resources may need to be considered for inventory and asset management at Headquarters.
С учетом того, что Комиссия уделила особое внимание имуществу длительного пользования и расходуемому имуществу и роли Департамента по вопросам управления в выработке согласованных правил и определении процедур, подлежащих применению как на местах так и в Центральных учреждениях, возможно, необходимо рассмотреть вопрос о выделении дополнительных ресурсов на цели управления запасами и имуществом в Центральных учреждениях.

Four high-risk areas were identified: implementing partner audit certification; asset management,(both non-expendable and expendable); accounting for contributions; and end-of-service and post-retirement benefits liabilities.
Было выявлено четыре области высокого риска: подтверждение актов ревизии партнеров- исполнителей; управление активами( как нерасходуемыми, так и расходуемыми); учет взносов; и обязательства в связи с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию.

Recognizes that the improper management of non-expendable and expendable property poses a financial and reputational risk to the Organization and, in this regard, calls upon the Secretary-General to take swift action to address the concerns identified by the Board of Auditors at all management levels, and to develop timelines, with benchmarks to monitor progress towards better recordkeeping;
Признает, что ненадлежащее управление имуществом длительного пользования и расходуемым имуществом создает финансовый риск для Организации и ставит под угрозу ее репутацию, и в этой связи призывает Генерального секретаря незамедлительно принять меры для решения проблем, выявленных Комиссией ревизоров, на всех уровнях управления и определить сроки их выполнения и контрольные показатели для наблюдения за достижением прогресса в области улучшения ведения учета;

Given that successful implementation will require action throughout the Organization, for example to ensure IPSAS-compliant reporting on non-expendable and expendable property in the field, leadership by senior management is also necessary on these related tasks.
Поскольку для успешного перехода, например для обеспечения подготовки соответствующей МСУГС отчетности по имуществу длительного пользования и расходуемому имуществу в местных отделениях, потребуются меры в рамках всей Организации, необходимо также, чтобы деятельностью по решению этих связанных между собой задач управляло старшее руководство.

The Mission has implemented control mechanisms with respect to its non-expendable and expendable inventories, including physical verification procedures, in line with the United Nations guidelines on property management.
Миссия внедрила механизмы контроля в отношении имущества длительного пользования и расходуемого имущества, включая процедуры физической проверки, в соответствии с руководящими принципами Организации Объединенных Наций в области управления имуществом..

The Board notes strengthened management of property with improvement apparent in several important areas such as increased percentages of verified non-expendable and expendable property, as well as a reduced proportion of non-expendable property in the"not found yet" category.
Комиссия отмечает совершенствование управления имуществом с очевидным прогрессом в ряде важных областей, таких как увеличение показателей охвата инвентаризацией имущества длительного пользования и расходуемого имущества, а также сокращение доли имущества длительного пользования, указанного в статье<< Необнаруженное имущество.

It was concerned about the issues raised in the two emphases of matter paragraphs on non-expendable and expendable property and called on the Secretariat to take prompt and effective remedial action to resolve those concerns.
Группа обеспокоена вопросами, поднятыми Комиссией в двух существенных замечаниях относительно имущества длительного пользования и расходуемого имущества, и призывает Секретариат принять немедленные эффективные меры по исправлению такого положения.