What is the translation of " NOTE BY THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL DATED " in French?

• note du président du conseil de sécurité datée
• note du président du conseil de sécurité en date

Examples of using Note by the president of the security council dated in English and their translations into French

Note by the President of the Security Council dated 31 May 1995(S/1995/438);
Note du Président du Conseil de sécurité, en date du 31 mai 1995(S/1995/438);

The assessment was prepared pursuant to the note by the President of the Security Council dated 12 June 1997 S/1997/451.
Cette évaluation a été établie conformément à la note du Président du Conseil de sécurité en date du 12 juin 1997 S/1997/451.

Note by the President of the Security Council dated 12 June 1997(S/1997/451);
Note du Président du Conseil de sécurité, en date du 12 juin 1997(S/1997/451);

The report is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council dated 29 March 1995 S/1995/234.
Ce rapport est présenté conformément à la note du Président du Conseil de sécurité en date du 29 mars 1995 S/1995/234.

Note by the President of the Security Council dated 30 April 1998 S/1998/354.
Note du Président du Conseil de sécurité, en date du 30 avril 1998 S/1998/354.

Pursuant to paragraph 4(b) of the note by the President of the Security Council dated 30 October 1998.
Conformément aux dispositions de l'alinéa b du paragraphe 4 de la note du Président du Conseil de sécurité, en date du 30 octobre 1998.

Note by the President of the Security Council dated 29 March 1995(S/1995/234);
Note du Président du Conseil de sécurité, en date du 29 mars 1995(S/1995/234);

Report of the Security Council to the General AssemblyThe note by the President of the Security Council dated 30 June 1993(S/26015) applies to existing arrangements.
Rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale La note du Président du Conseil de sécurité, en date du 30 juin 1993(S/26015) s'applique aux arrangements en vigueur.

Note by the President of the Security Council dated 24 January 1996(S/1996/54);
Note du Président du Conseil de sécurité, en date du 24 janvier 1996(S/1996/54);

The Council adopted the draft report without a vote, and the decision was reflected in a note by the President of the Security Council dated 13 November S/1996/935.
Le Conseil a adopté le projet de rapport sans l'avoir mis aux voix et la décision a été consignée dans une note du Président du Conseil de sécurité datée du 13 novembre S/1996/935.

Note by the President of the Security Council dated 28 February 1994(S/1994/230);
Note du Président du Conseil de sécurité, en date du 28 février 1994(S/1994/230);

The assessment was prepared under the responsibility of the Singapore delegation pursuant to the note by the President of the Security Council dated 12 June 1997 S/1997/451.
Cette évaluation a été préparée sous la responsabilité de la délégation de Singapour, conformément à la note du Président du Conseil de sécurité datée du 12 juin 1997 S/1997/451.

The Security CouncilThe note by the President of the Security Council dated 27 July 1993(S/26176) applies to existing arrangements.
De travail du Conseil La note du Président du Conseil de sécurité, en date du 27 juillet 1993(S/26176) s'applique aux arrangements en vigueur.

The monthly tentative forecast has been made available at the Web site of the Security Council, in accordance with the note by the President of the Security Council dated 19 July 2006 S/2006/507.
Les prévisions mensuelles provisoires ont été mises à la disposition des États Membres conformément à la note du Président du Conseil de sécurité datée du 19 juillet 2006 S/2006/507.

Note by the President of the Security Council dated 28 February(S/2003/235) on the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa.
Note du Président du Conseil de sécurité datée du 28 février(S/2003/235) relative au Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique.

The monthly tentative forecast has been made available on the Web site of the Security Council, in accordance with the note by the President of the Security Council dated 19 July 2006 S/2006/507.
Les prévisions indicatives mensuelles ont été publiées sur le site Web du Conseil de sécurité, conformément à la note du Président du Conseil de sécurité en date du 19 juillet 2006 S/2006/507.

Note by the President of the Security Council dated 23 March 1994(S/1994/329) issued following consultations of the whole held on 23 March 1994, conveying the following.
Note du Président du Conseil de sécurité datée du 23 mars 1994(S/1994/329) publiée à l'issue de consultations plénières tenues le 23 mars 1994, indiquant ce qui suit.

The monthly tentative forecast has been made available on the website of the Security Council, in accordance with the note by the President of the Security Council dated 26 July 2010 S/2010/507.
Les prévisions mensuelles provisoires ont été mises à disposition sur le site Web du Conseil de sécurité, conformément à la note du Président du Conseil de sécurité datée du 19 juillet 2006 S/2006/507.

Note by the President of the Security Council dated 30 January(S/1999/100), concerning the decision of the Security Council to establish three separate panels on Iraq.
Note du Président du Conseil de sécurité datée du 30 janvier(S/1999/100), concernant la décision prise par le Conseil de sécurité de créer trois commissions d'évaluation distinctes concernant l'Iraq.

The terms of reference of the Working Group, together with its composition, chairmanship and methods of work, were set out in a note by the President of the Security Council dated 1 March 2002 S/2002/207.
Le mandat du Groupe de travail, ainsi que sa composition, sa présidence et ses méthodes de travail ont été définis dans une note du Président du Conseil de sécurité datée du 1er mars 2002 S/2002/207.

In the note by the President of the Security Council dated 23 December 2004(S/2004/1014), the Council decided to extend the mandate of the Working Group until 31 December 2005.
Dans la note du Président du Conseil de sécurité datée du 23 décembre 2004(S/2004/1014), le Conseil a décidé de proroger le mandat du Groupe de travail au 31 décembre 2005.

The he monthly tentative forecast has been made available on the Web site of the Security Council(), in accordance with the note by the President of the Security Council dated 19 July 2006 S/2006/507.
Les prévisions mensuelles provisoires ont été mises à la disposition des membres sur le site Web du Conseil de sécurité, conformément à la note du Président du Conseil de sécurité datée du 19 juillet 2006 S/2006/507.

Note by the President of the Security Council dated 22 December(S/2003/1188), transmitting the report on the activities of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa.
Note du Président du Conseil de sécurité datée du 22 décembre(S/2003/1188) transmettant le rapport sur les activités du Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique.

The monthly tentative forecast has been made available on the website of the Security Council<www.un. org/sc>, in accordance with the note by the President of the Security Council dated 26 July 2010 S/2010/507.
Les prévisions mensuelles provisoires ont été mises à disposition sur le site Web du Conseil de sécurité www.un. org/french/sc>, conformément à la note du Président du Conseil de sécurité datée du 19 juillet 2006 S/2006/507.

Note by the President of the Security Council dated 21 December(S/2000/1225 and Corr.1 and 2), transmitting the final report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established by resolution 1295 2000.
Note du Président du Conseil de sécurité, datée du 21 décembre(S/2000/1225 et Corr.1 et 2), transmettant le rapport final de l'Instance de surveillance concernant les sanctions contre l'UNITA créée par la résolution 1295 2000.

Welcomes the report of the Informal Working Group on General Issues of Sanctions, established pursuant to paragraph 3 of the note by the President of the Security Council dated 17 April 2000 S/2000/319.
Accueille avec satisfaction le rapport du Groupe de travail officieux sur les questions générales relatives aux sanctions créé en application du paragraphe 3 de la note du Président du Conseil de sécurité datée du 17 avril 2000 S/2000/319.

Note by the President of the Security Council dated 12 March(S/2001/215), concerning the election of the Chairman and Vice-Chairmen of the Committee established pursuant to resolution 1343(2001) concerning Liberia.
Note du Président du Conseil de sécurité, datée du 12 mars(S/2001/215), concernant l'élection du Président et des Vice-Présidents du Comité du Conseil créé par la résolution 1343(2001) concernant le Libéria.

As the present addendum is the first to be issued in March 2008, it contains, pursuant to the note by the President of the Security Council dated 19 December 2007(S/2007/749), a full, updated list of items of which the Security Council is seized.
Comme le présent additif est le premier à être publié en mars 2008, il comporte, conformément à la note du Président du Conseil de sécurité en date du 19 décembre 2007(S/2007/749), une liste complète et actualisée des questions dont le Conseil est saisi.

Note by the President of the Security Council dated 25 September(S/2001/905), concerning Security Council decision-making and the closure or transition of United Nations peacekeeping operations.
Note du Président du Conseil de sécurité datée du 25 septembre(S/2001/905), concernant la prise de décisions au Conseil de sécurité et la clôture ou la transformation d'une opération de maintien de la paix des Nations Unies.

I have the pleasure of enclosing an assessment of the work of the Security Council under the Canadian Presidency in April 2000, prepared pursuant to the provisions of the note by the President of the Security Council dated 12 June 1997 S/1997/451.
J'ai l'honneur de vous prier de trouver ci-joint une évaluation des travaux du Conseil de sécurité sous la présidence canadienne en avril 2000, qui a été établie en vertu des dispositions de la note du Président du Conseil de sécurité en date du 12 juin 1997 S/1997/451.