What is the translation of " NOTE OF THE LETTER DATED " in French?

• note de la lettre datée
• note de la lettre en date
• acte de la lettre en date
• note de la lettre en date du

Examples of using Note of the letter dated in English and their translations into French

Taking note of the letter dated 14 August 2000 from the Secretary-General to its President S/2000/799.
Prenant note de la lettre datée du 14 août 2000(S/2000/799) que son président a adressée au Secrétaire général.

Expressing its strong support for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo in its efforts to restore peace in the Kivus, and taking note of the letter dated 31 October 2008 from the SecretaryGeneral to the President of the Security Council requesting additional capacities for the Mission in order to ensure the effective implementation of its mandate.
Appuyant vigoureusement les efforts que la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo déploie pour rétablir la paix dans les Kivus et prenant note de la lettre, en date du 31 octobre 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, dans laquelle ce dernier demandait des ressources supplémentaires pour la Mission, aux fins de l'exécution effective de son mandat.

Taking note of the letter dated 12 December 2008 from the Government of Nepal to the SecretaryGeneral.
Prenant note de la lettre, en date du 12 décembre 2008, adressée au Secrétaire général par le Gouvernement népalais.

The Council commends Slovakia and South Africa for their joint initiative in holding the workshop entitled'International Workshop on Enhancing United Nations Support for Security Sector Reform in Africa: Towards an African Perspective' in Cape Town, South Africa, on 7 and 8 November 2007 and takes note of the letter dated 20 November 2007 from the Permanent Representatives of Slovakia and South Africa to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral.
Le Conseil félicite l'Afrique du Sud et la Slovaquie d'avoir organisé ensemble au Cap(Afrique du Sud), les 7 et 8 novembre 2007, l'atelier intitulé"Atelier international sur le renforcement de l'appui apporté par les Nations Unies à la réforme du secteur de la sécurité en Afrique: vers une perspective africaine" et prend note de la lettre, en date du 20 novembre 2007, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de l'Afrique du Sud et de la Slovaquie auprès de l'Organisation des Nations Unies.

Taking note of the letter dated 29 January 2015 from the Secretary-General to the President of the Security Council.
Prenant note de la lettre en date du 29 janvier 2015, adressée à son président par le Secrétaire général.

The Security Council takes note of the letter dated 22 July 1996 from the Secretary-General to the President of the Council S/1996/591.
Le Conseil prend note de la lettre datée du 22 juillet 1996 que le Secrétaire général a adressée à son Président S/1996/591.

Takes note of the letter dated 6 March 2007 from the Secretary-General to the President of the General Assembly;3.
Prend acte de la lettre en date du 6 mars 2007 adressée par le Secrétaire général à la Présidente de l'Assemblée générale3;

Taking note of the letter dated 8 November 1996 from the Chargé d'affaires of Zaire to the President of the Council S/1996/920.
Prenant note de la lettre datée du 8 novembre 1996, adressée à son Président par le Chargé d'affaires du Zaïre S/1996/920.

Also takes note of the letter dated 21 July 1999 from the Secretary-General to the President of the Council; E/1999/49/Add.1.
Prend également acte de la lettre datée du 21 juillet 1999, adressée au Président du Conseil par le Secrétaire général E/1999/49/Add.1.

Taking note of the letter dated 6 December 2010 from the Government of Iraq to the President of the Security Council.
Prenant note de la lettre en date du 6 décembre 2010 adressée au Président du Conseil de sécurité par le Gouvernement iraquien.

Taking note of the letter dated 27 January 1995 from the Permanent Representative of Haiti to the United Nations S/1995/90.
Prenant note de la lettre datée du 27 janvier 1995, émanant du Représentant permanent d'Haïti auprès de l'Organisation des Nations Unies S/1995/90.

Taking note of the letter dated 3 August 2005 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council S/2005/509.
Prenant note de la lettre datée du 3 août 2005, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général S/2005/509.

Taking note of the letter dated 1 August 2008 from the ViceChairman of the Committee to the President of the Security Council.
Prenant note de la lettre, en date du 1er août 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Vice-Président du Comité.

Page Taking note of the letter dated 18 June 1993 from the Prime Minister of Croatia addressed to the Secretary-General, A/48/215, annex.
Prenant note de la lettre datée du 21 juin 1993 que le Premier Ministre de la Croatie a adressée au Secrétaire général A/48/215, annexe.

Taking note of the letter dated 4 August 1993 from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, S/26239.
Prenant également note de la lettre, en date du 4 août 1993, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité S/26239.

Taking note of the letter dated 4 July 1997 from the President of the Central African Republic to the Secretary-General S/1997/561, annex.
Prenant note de la lettre datée du 4 juillet 1997 que le Président de la République centrafricaine a adressée au Secrétaire général S/1997/561, annexe.

Taking note of the letter dated 11 February 1999 from the President of the Republic of Angola to the Secretary-General S/1999/166, annex.
Prenant note de la lettre datée du 11 février 1999, adressée au Secrétaire général par le Président de la République d'Angola S/1999/166, annexe.

Taking note of the letter dated 19 June 2012 from the Chair of the Advisory Commission of the Agency to the Commissioner-General.
Prenant note de la lettre, en date du 19 juin 2012, adressée au Commissaire général de l'Office par le Président de la Commission consultative de l'Office.

Taking note of the letter dated 23 June 1995 from the Secretary-General of the Polisario Front to the President of the Security Council S/1995/524, annex.
Prenant acte de la lettre en date du 23 juin 1995 que le Secrétaire général du Front Polisario a adressée au Président du Conseil de sécurité S/1995/524, annexe.

Taking note of the letter dated 14 September 2011 from Mr. Mahmoud Jibril, Prime Minister of the National Transitional Council of Libya, to the SecretaryGeneral.
Prenant note de la lettre, en date du 14 septembre 2011, adressée au Secrétaire général par M. Mahmoud Jibril, Premier Ministre du Conseil national de transition de la Libye.

Also taking note of the letter dated 7 October 2014 from Catherine Ashton, High Representative of the European Union, to the President of the Security Council.
Prenant également note de la lettre datée du 7 octobre 2014, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par Mme Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union européenne.

Taking note of the letter dated 13 July 1994 from the Chargé d'affaires a.i. of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General S/1994/826.
Prenant note de la lettre datée du 13 juillet 1994, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies S/1994/826.

Taking note of the letter dated 28 December 1999 from the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General S/1999/1284.
Prenant note de la lettre datée du 28 décembre 1999, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies S/1999/1284.

Taking note of the letter dated 31 October 1995 to the President of the Security Council from the President of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia S/1995/910.
Prenant note de la lettre datée du 31 octobre 1995, adressée à son président par le Président du Tribunal criminel international pour l'ex-Yougoslavie S/1995/910.

Taking note of the letter dated 8 December 2010 from the Prime Minister of Iraq to the President of the Security Council, which is annexed to the present resolution.
Prenant note de la lettre, en date du 8 décembre 2010, annexée à la présente résolution, que le Premier Ministre de l'Iraq a adressée au Président du Conseil de sécurité.

Taking note of the letter dated 3 October 2014 from Catherine Samba-Panza, Central African Republic President of the Transition, to the President of the Security Council.
Prenant note de la lettre datée du 3 octobre 2014, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par Mme Catherine Samba-Panza, Présidente de transition de la République centrafricaine.

Taking note of the letter dated 8 November 1996 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Zaire to the United Nations addressed to the President of the Council S/1996/920.
Prenant note de la lettre datée du 8 novembre 1996, adressée à son Président par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Zaïre S/1996/920.

Taking note of the letter dated 26 February 2011 from the Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations addressed to the President of the Security Council.
Prenant note de la lettre datée du 26 février 2011 adressée à son Président par le Représentant permanent de la Jamahiriya arabe libyenne auprès de l'Organisation des Nations Unies.

Taking note of the letter dated 22 October 2007 from the President of Sierra Leone to the SecretaryGeneral requesting the extension of the mandate of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone.
Prenant note de la lettre, en date du 22 octobre 2007, adressée au Secrétaire général par le Président de la Sierra Leone, demandant la prorogation du mandat du Bureau.

Taking note of the letter dated 10 July 1997 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General S/1997/534.
Prenant note de la lettre datée du 10 juillet 1997, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies S/1997/534.