What is the translation of " NOTES WITH GREAT CONCERN " in French?

• note avec une vive préoccupation
• note avec une grande préoccupation
• note avec une profonde préoccupation
• note avec une vive inquiétude
• note avec une grande inquiétude
• constate avec une vive préoccupation
• constate avec une profonde préoccupation
• constate avec une vive inquiétude
• constate avec une grande préoccupation

Examples of using Notes with great concern in English and their translations into French

SSN notes with great concern that Doc. 52(Annex 1), the country report from China.
Le SSN note avec grande inquiétude que le rapport de la Chine figurant à l'Annexe I du document Doc.52.

Regarding the eight Millennium Development Goals and the related challenges and achievements, World Igbo Congress notes with great concern that, although successes have been achieved, challenges hinged on human understanding, culture and economic barriers still stand in the way of full employment for all.
En ce qui concerne les huit objectifs du Millénaire pour le développement et les enjeux et réalisations connexes, World Igbo Congress constate avec une vive inquiétude que, malgré les progrès enregistrés, des difficultés liées à la compréhension humaine, à la culture et aux obstacles économiques, continuent à empêcher le plein emploi pour tous.

Notes with great concern that in some cases progress in implementing the Initiative has been slow.
Note avec une vive préoccupation que, dans certains cas, la mise en œuvre de l'Initiative a été lente.

The Republic of Macedonia notes with great concern the tone of the letter and inaccurate statements and allegations it contains.
La République de Macédoine note avec une profonde préoccupation le ton de cette lettre et les assertions et allégations erronées qu'elle contient.

Notes with great concern the deterioration of the situation in Iraq and deplores the loss of human lives;
Note avec une vive inquiétude la détérioration de la situation en Iraq et déplore les pertes en vies humaines;

On the other hand, my delegation notes with great concern that after five years, much of the Agenda has yet to be accomplished.
Par ailleurs, ma délégation note avec une grande préoccupation qu'après cinq ans, la plupart des objectifs de l'Ordre du jour n'ont toujours pas été atteints.

It notes with great concern the warming of European regional seas at a higher pace than average.
Il note avec une grande inquiétude que les mers régionales européennes se réchauffent plus rapidement que la moyenne.

The Committee notes with great concern that corporal punishment is officially permitted in schools.
Le Comité note avec une profonde préoccupation que les châtiments corporels sont officiellement autorisés dans les écoles.

Notes with great concern the deterioration of the situation in Iraq and deplores the loss of human lives;
Note avec une grande inquiétude la poursuite de la situation difficile en Iraq et déploreles pertes de vies humaines;

The Committee notes with great concern that little progress has been made in the implementation of the Peace Agreement.
Le Comité note avec une grande inquiétude que la mise en oeuvre de l'Accord de paix n'a guère progressé.

Notes with great concern that the construction project of the“Waldschlösschen-Bridge” is located in the core area of the cultural landscape;
Note avec une vive préoccupation que le projet de construction du pont de Waldschlösschen concerne la zone centrale du paysage culturel;

The Working Group notes with great concern that in a number of cases children have reportedly disappeared.
Le Groupe de travail constate avec une grande préoccupation que, dans de nombreux cas, des enfants sont signalés comme ayant disparu.

Notes with great concern the deterioration of the environment and strongly stresses the need for urgent and immediate action;
Note avec une grande préoccupation la détérioration de l'environnement et souligne avec force la nécessité impérieuse de prendre des mesures immédiates;

The Working Group notes with great concern that in a number of cases children have reportedly disappeared.
Le Groupe de travail note avec une profonde préoccupation que, dans un certain nombre de cas, des enfants auraient disparu.

OIOS notes with great concern a significant lack of sufficient OHRM monitoring of the human resources authority delegated to other departments.
Le BSCI note avec une vive préoccupation que le BGRH est très loin d'assurer un contrôle suffisant des pouvoirs délégués à d'autres départements.

The European Union notes with great concern that violence against women and children and discriminatory traditional practices continue.
L'Union européenne note avec une profonde préoccupation que la violence contre les femmes et les enfants se poursuit, à l'instar des pratiques traditionnelles discriminatoires.

It notes with great concern the short sentences served by some major drug traffickers, often resulting from plea agreements or amnesties.
Il note avec grande inquiétude la brièveté des peines de prison purgées par certains grands trafiquants, à la suite souvent d'un marchandage judiciaire ou d'une amnistie.

In this context, the EU notes with great concern that certain non-nuclear States Parties to the Treaty do not always respect their non-proliferation obligations.
Dans ce contexte, l'UE constate avec une grande préoccupation que certains États non dotés d'armements nucléaires parties au Traité ne respectent toujours pas leurs obligations en matière de non-prolifération.

Notes with great concern that the 2005 ILO Global Report A Global Alliance Against Forced Labour estimates that 12.3 million people are victims of forced labour worldwide;
Note avec une vive préoccupation que d'après le rapport global de l'OIT pour 2005, intitulé, environ 12 300 000 de personnes sont victimes du travail forcé à l'échelle mondiale;

In particular, the Working Group notes with great concern the complete failure of Iraq to cooperate in any way with the investigation of enforced and involuntary disappearances within that State.
En particulier, le Groupe de travail note avec une profonde préoccupation que l'Iraq n'a pas apporté la moindre coopération à l'enquête menée sur les disparitions forcées et involontaires dans cet État.