What is the translation of " NOTES WITH SATISFACTION THE ADOPTION " in French?

• note avec satisfaction l'adoption
• prend note avec satisfaction de l'adoption
• prend acte avec satisfaction de l'adoption
• prend note avec satisfaction de l' adoption

Examples of using Notes with satisfaction the adoption in English and their translations into French

O"Group B notes with satisfaction the adoption of the proposal.
O"Le groupe B prend note avec satisfaction de l'adoption de la proposition.

The Board notes with satisfaction the adoption of national drug control programmes in Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Turkmenistan and the strengthening of drug control legislation in several CIS member States.
L'Organe prend note avec satisfaction de l'adoption de programmes nationaux de contrôle des drogues en Azerbaïdjan, au Kazakhstan, au Kirghizistan et au Turkménistan ainsi que du renforcement de la législation antidrogue dans plusieurs États membres de la CEI.

The Board comments that few African countries have formulated national drug control strategies but notes with satisfaction the adoption of a plan of action for drug control in Africa by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity in July 1996.
L'Organe observe que peu de pays africains ont élaboré des stratégies nationales de contrôle des drogues, mais note avec satisfaction l'adoption, par la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine, en juillet 1996, d'un plan d'action pour la lutte antidrogue en Afrique.

The Board notes with satisfaction the adoption by Serbia of a national drug control strategy and action plan, as well as a plan to create a national committee to coordinate the concerted efforts of all institutional stakeholders to implement national drug control initiatives.
L'OICS note avec satisfaction l'adoption d'une stratégie nationale de lutte contre la drogue et d'un plan d'action correspondant, ainsi que le projet de création d'un comité national chargé de coordonner l'action menée par tous les acteurs publics pour la mise en œuvre des initiatives nationales de contrôle des drogues.

The independent expert notes with satisfaction the adoption of Act No. 1/103 of 25 January 2010 on the organization and operation of the Office of the Ombudsman.
L'expert indépendant note avec satisfaction l'adoption de la loi N.1/03 du 25 janvier 2010 portant organisation et fonctionnement de l'Ombudsman.

Notes with satisfaction the adoption by the Government of Mali of the Roadmap for the Transition, and its subsequent approval by the National Assembly and urges all Malian stakeholders to work towards the full implementation of the road map.
Prend note avec satisfaction de l'adoption par le Gouvernement malien de la feuille de route pour la transition, puis de son approbation par l'Assemblée nationale, et exhorte toutes les parties prenantes maliennes à travailler à la pleine mise en œuvre de la feuille de route.

The Council notes with satisfaction the adoption of the Strategic Framework for Peacebuilding in GuineaBissau.
Le Conseil note avec satisfaction l'adoption du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau.

Notes with satisfaction the adoption of UNGA Resolution 67/200 concerning the establishment of the International Day of Forests, and invites member states, the UNFF Secretariat, CPF member organizations, regional and subregional organizations, and Major Groups to organize activities to celebrate this day; and.
Note avec satisfaction l'adoption de la Résolution 67/200 de l'AGNU concernant l'établissement de la Journée internationale des forêts, et invite les États membres, le Secrétariat du FNUF, les organisations membres du PCF, les organisations régionales et sous-régionales, et les Grands groupes à organiser des activités pour célébrer cette journée; et.

The Committee notes with satisfaction the adoption of laws strengthening the protection of economic, social and cultural rights, which include.
Le Comité note avec satisfaction l'adoption de lois renforçant la protection des droits économiques, sociaux et culturels, notamment.

Notes with satisfaction the adoption of the Declaration of Principles and the Plan of Action at the first phase of the World Summit on the Information Society, held in Geneva from 10 to 12 December 2003, and welcomes the holding of the second phase of the Summit from 16 to 18 November 2005 in Tunis;
Prend acte avec satisfaction de l'adoption de la Déclaration de principes et du Plan d'action lors de la première phase du Sommet mondial sur la société de l'information, qui a eu lieu à Genève du 10 au 12 décembre 2003, et se félicite de la tenue de la seconde phase du Sommet du 16 au 18 novembre 2005 à Tunis;

Morocco Notes with Satisfaction the Adoption of Resolution 2351 by UNSC on the Moroccan Sahara Issue.
Le Maroc“prend note avec satisfaction de l'adoption de la résolution 2351” sur le Sahara marocain.

The Board notes with satisfaction the adoption in Canada in 1996 of new legislation on the control of psychotropic substances.
L'Organe note avec satisfaction l'adoption en 1996 au Canada d'une nouvelle loi sur le contrôle des substances psychotropes.

The Committee notes with satisfaction the adoption of Presidential Decree No. 297(2006) on Dignified Return and the Regulation on Afghan Workers Abroad.
Le Comité note avec satisfaction l'adoption du décret présidentiel no 297(2006) sur le retour dans la dignité et la réglementation sur les travailleurs afghans émigrés.

The Committee notes with satisfaction the adoption of Law No. 84 of 17 June 2004, which recognizes the right of both parents to transmit their citizenship to their children.
Le Comité note avec satisfaction l'adoption de la loi n° 84 du 17 juin 2004 qui reconnaît aux deux parents le droit de transmettre leur nationalité à leurs enfants.

The Committee notes with satisfaction the adoption of the National Human Rights Commission Act in 2001 establishing a national human rights institution.
Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption de la loi sur la Commission nationale des droits de l'homme, en 2001, portant création d'une institution nationale des droits de l'homme.

The Committee notes with satisfaction the adoption of the Law against Racial Discrimination, in 2011, and other laws aimed at protecting the rights of indigenous peoples.
Le Comité prend acte avec satisfaction de l'adoption de la loi contre la discrimination raciale, en 2011, et d'autres lois visant à protéger les droits des peuples autochtones.

The Committee notes with satisfaction the adoption of the Ghana Labour Act 2003, which provides for paid holidays, sick leave and maternity leave in all employment sectors.
Le Comité note avec satisfaction l'adoption, en 2003, du Ghana Labour Act(loi sur le travail), qui institue le congé payé, le congé maladie et le congé de maternité dans tous les secteurs d'emplois.

The Committee notes with satisfaction the adoption of several measures to prohibit all forms of discrimination against women and promote equality between men and women, including.
Le Comité note avec satisfaction l'adoption de plusieurs mesures visant à interdire toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes, notamment.

The Committee notes with satisfaction the adoption of the Criminal Law(Human Trafficking) Act 2008, section 1 of which defines a“child” as a person under 18 years of age.
La commission prend note avec satisfaction de l'adoption de la loi de 2008 portant loi pénale(traite des personnes), dont l'article 1 définit«l'enfant» comme étant toute personne âgée de moins de 18 ans.

The Committee notes with satisfaction the adoption of new legislation on the Public Health Institute which seeks to promote public health in Iceland and to implement a National Health Policy.
Le Comité note avec satisfaction l'adoption de la nouvelle loi relative à l'Institut de la santé publique, qui vise à promouvoir la santé publique en Islande et à mettre en œuvre une politique nationale de la santé.

The Committee notes with satisfaction the adoption of the Act on the Equality and AntiDiscrimination Ombud and the Equality and Anti-Discrimination Tribunal which entered into force in January 2006.
Le Comité note avec satisfaction l'adoption de la loi sur le Bureau de médiation et le Tribunal pour l'égalité et la lutte contre la discrimination, qui est entrée en vigueur en janvier 2006.

The Committee notes with satisfaction the adoption of a national strategy on violence against women, as well as partnerships with civil society to provide support to victims of such violence.
Le Comité note avec satisfaction l'adoption d'une stratégie nationale sur la violence à l'égard des femmes, ainsi que l'établissement de partenariats avec la société civile en vue d'apporter un appui aux victimes.

The Committee notes with satisfaction the adoption of laws and measures by the State party to strengthen the protection of economic, social and cultural rights and contribute to their realization, including.
Le Comité note avec satisfaction l'adoption de lois et les mesures prises par l'État partie renforçant la protection et contribuant à la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels, notamment.

The Committee notes with satisfaction the adoption of a land law in 2001 as well as a series of sub-decrees aimed at better protecting access to land for minority groups, including indigenous peoples.
Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption d'une loi foncière en 2001, ainsi que d'une série de sous-décrets destinés à mieux protéger l'accès à la terre des groupes minoritaires, notamment les populations autochtones.

The Committee notes with satisfaction the adoption of the Anti-Trafficking Act to combat trafficking in women and children, as well as the implementation of measures at national and regional level for this purpose.
Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption de la loi sur la lutte contre la traite, visant à combattre la traite des femmes et des enfants, ainsi que de l'application de mesures aux niveaux national et régional à cette fin.

The Committee notes with satisfaction the adoption of the Immigration Act of 2003 and the repeal of section 8(1) g of the Act, which marks a substantial improvement in the State party's immigration legislation.
Le Comité note avec satisfaction l'adoption en 2003 de la loi sur l'immigration et l'abrogation de l'article 8, paragraphe 1 g de la loi qui traduit une nette amélioration de la législation de l'État partie en matière d'immigration.

The Committee notes with satisfaction the adoption of a Pact for Children to promote children's rights in collaboration with the United Nations Children's Fund(UNICEF) and a large number of non-governmental organizations.
Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption d'un pacte en faveur des enfants destiné à promouvoir les droits des enfants en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et de nombreuses organisations non gouvernementales.

The Committee notes with satisfaction the adoption of the National Human Rights Plan and it welcomes the establishment in 1998 of the Ombudsman's Office for the promotion and protection of human rights.
Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption du Plan national pour les droits de l'homme, ainsi que de l'institution, en 1998, du Bureau du Défenseur du peuple, chargé de la promotion et de la protection des droits de l'homme.

The Committee notes with satisfaction the adoption of the Anti-Squatting Repeal Act of 1997(Republic Act No. 8368), which decriminalises squatting as recommended by the Committee in its previous concluding observations E/C.12/1995/7, para. 31.
Le Comité note avec satisfaction l'adoption de la loi de 1997 abrogeant les dispositions interdisant le squat(loi de la République no 8368), qui dépénalise cette pratique, conformément aux recommandations formulées par le Comité dans ses précédentes observations finales E/C.12/1995/7, par. 31.

The Committee notes with satisfaction the adoption of Law 6/2008 on the Fight Against Trafficking in Persons, as well as Law 1/2004, establishing the Legal Framework on the Recognition and Loss of Refugee Status, in the Macau Special Administrative Region.
Le Comité note avec satisfaction l'adoption de la loi no 6/2008 sur la lutte contre la traite des personnes et de la loi no 1/2004 portant création du cadre juridique pour la reconnaissance et la perte du statut de réfugié, dans la Région administrative spéciale de Macao.