What is the translation of " NUMBER OF DISASTERS " in French?

• nombre de catastrophes
• nombre de sinistres

Examples of using Number of disasters in English and their translations into French

Number of disasters.
Nombre de catastrophes.

What has happened to the number of disasters since 1950? b.
Qu'est-il arrivé au nombre de catastrophes depuis 1950? b.

Number of disasters.
Le nombre de catastrophes.

The world is changing and the number of disasters worldwide has risen fivefold since 1975.
Le nombre de catastrophes a été multiplié par cinq dans le monde depuis 1975.

This affected me very deeply, because I'd experienced a number of disasters in my life.
Cela m'a affectée profondément car j'ai vécu un certain nombre de catastrophes dans ma vie.

The number of disasters increases annually.
Le nombre de catastrophes augmente d'année en année.

Some days we were overwhelmed with the number of disasters and tweeted more than one.
Certains jours nous avons été submergés par le nombre de catastrophes reportées et en avons tweeté plus d'un.

The number of disasters in 2008 was below the 2000-2007 average of 397 disasters per year.
Le nombre des catastrophes survenues en 2008 était inférieur à la moyenne de 397 observée entre 2000 et 2007.

A global strategy was needed to reduce the number of disasters and devise a policy for prevention.
Une stratégie mondiale est nécessaire pour réduire le nombre des catastrophes et concevoir une politique de prévention.

The number of disasters reported and the numbers of people affected have risen in recent decades EM-DAT, 2010.
Le nombre de catastrophes déclarées et de personnes touchées a augmenté au cours des dernières décennies EM-DAT, 2010.

The regulation is precise and realistic and, when correctly applied, it should reduce the number of disasters considerably”, concludes Catherine Chauvin.
Précis et réaliste, le DTU 53.2, correctement appliqué, devrait réduire notablement le nombre de sinistres.» conclut Catherine Chauvin.

Since 1970, the number of disasters worldwide has more than quadrupled to around 400 a year.
Depuis 1970, le nombre de catastrophes a plus que quadruplé pour atteindre près de 400 par an.

According to the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters, from 1987 to 1997 the number of disasters varied annually between 200 and 250.
D'après le Centre de recherche sur l'épidémiologie des catastrophes, de 1987 à 1997, le nombre des catastrophes variait entre 200 et 250 par an.

Figure 81 illustrates the number of disasters that have occurred in Africa since 1960.
La figure 81 illustre le nombre de catastrophes qui se sont produites en Afrique depuis 1960.

Kanbun gannen(寛文元年): The new era name of Kanbun(meaning"Generous Art") was created to mark a number of disasters including a great fire at the Imperial Palace.
Kanbun gannen(寛文元年?): La nouvelle ère Kanbun(qui signifie« art généreux») est créée pour marquer un certain nombre de catastrophes, dont un grand incendie au Palais impérial.

The number of disasters due to floods and storms is going up and climate change is a key factor.
Le nombre de catastrophes liées aux inondations et aux tempêtes augmente, une situation dont le changement climatique est l'une des principaux responsables.

Keynote speaker Gaëlle Olivier, AXA Asia, noted there are now five times the number of disasters annually compared with 50 years ago, with the costs having increased tenfold.
La conférencière principale, Gaëlle Olivier, AXA Asia, a signalé qu'aujourd'hui, le nombre des catastrophes annuelles est cinq fois plus important qu'il y a 50 ans et que les coûts ont décuplé.

We know that the number of disasters resulting from natural hazards is rising, along with the number of organizations providing response.
Nous savons que le nombre de catastrophes dues à des phénomènes naturels augmente, ainsi que le nombre d'organisations qui interviennent dans ces catastrophes..

With increasing industrialization, there has been a rise in the number of disasters due to the release of hazardous waste and toxic chemicals.
Avec les progrès de l'industrialisation, on a assisté à une augmentation du nombre de catastrophes dues à des rejets de déchets dangereux et de produits chimiques toxiques.

As the number of disasters all over the world rises, the lack of funds for humanitarian aid is exacerbating an already serious situation.
Alors que le nombre de catastrophes dans le monde entier ne cesse d'augmenter, le manque de financements pour l'aide humanitaire ne fait qu'exacerber une situation déjà très préoccupante.

The documents also recalled that in the context of global change, the observed and expected number of disasters, such as droughts, pocket droughts, flash floods or cold events, are increasing.
Les documents ont également rappelé que, compte tenu des changements planétaires, le nombre des catastrophes observées et prévues(sécheresses généralisées ou localisées, crues brutales ou vagues de froid) ne cesse de croître.

As the number of disasters all over the world rises, Caritas member Cordaid argues that the lack of funds for humanitarian aid is exacerbating an already serious situation.
Alors que le nombre de catastrophes dans le monde entier ne cesse d'augmenter, le manque de financements pour l'aide humanitaire ne fait qu'exacerber une situation déjà très préoccupante.

Disaster-management agencies in many parts of the world were having to adapt to the number of disasters caused by floods or drought, and their frequency would probably be aggravated by climate change.
Dans de nombreuses régions du monde, les organismes de gestion des catastrophes doivent s'adapter au nombre de catastrophes provoquées par les inondations ou les sécheresses, dont fréquence sera probablement accrue par le changement climatique.

The number of disasters, countries affected, people reported killed and people reported affected in the reporting period was not significantly higher than the yearly average for the period 1996-2005.
Le nombre de catastrophes, de pays touchés, de personnes déclarées décédées et de personnes déclarées sinistrées au cours de la période considérée n'est pas sensiblement supérieur à la moyenne annuelle de la période 1996-2005.

Ainun Nishat, vice chancellor of BRAC University, Bangladesh, said that the number of disasters caused by cyclones outside the monsoon period in South Asia has increased significantly in recent years.
Ainun Nishat, vice-Président de la BRAC University, au Bangladesh, a déclaré que le nombre de sinistres causés par des cyclones en dehors de la période des moussons en Asie du Sud avait augmenté de manière significative au cours des dernières années.

The number of disasters and the scale of their impacts continue to grow, driven largely by the increasing vulnerability to natural hazards, but also by the effects of climate change, threatening the lives and livelihoods of ever more millions of people and the achievement of the Millennium Development Goals.
Le nombre des catastrophes continue d'augmenter et leur impact de s'aggraver, pour une grande part en raison d'une vulnérabilité croissante face aux risques naturels, mais aussi des changements climatiques: ce sont aujourd'hui la vie et les moyens de subsistance de millions d'individus, toujours plus nombreux, qui sont menacés, tout comme sont amoindries les chances d'atteindre les objectifs du Millénaire.

Ainun Nishat, vice chancellor of BRAC University, Bangladesh, said that the number of disasters caused by cyclones outside the monsoon period in South Asia has increased significantly in recent years.
Ainun Nishat, vice- Président de la BRAC University, au Bangladesh, a déclaré que le nombre de sinistres causés par des cyclones en dehors de la période des moussons en Asie du Sud avait augmenté de manière significative au cours des dernières années.

The number of disasters and the scale of their impacts continue to grow, devastating vulnerable communities, threatening the lives and livelihoods of increasing millions of people and the achievement of the Millennium Development Goals, and adding more urgency to efforts to implement the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters..
Le nombre des catastrophes continue d'augmenter et leur impact de s'aggraver, causant la dévastation parmi les populations vulnérables, menaçant la vie et les moyens de subsistance de millions d'individus, toujours plus nombreux, amoindrissant les chances d'atteindre les objectifs du Millénaire, ce qui rend d'autant plus urgente la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes..

The evaluation takes as its starting point important natural disaster trends and consequences: The number of disasters has been on the rise this past decade, and their increasing frequency and scale pose mounting economic and humanitarian challenges.
L'évaluation prend pour point de départ les grandes tendances et les conséquences des catastrophes naturelles: le nombre de catastrophes a augmenté ces 10 dernières années et leurs fréquence et échelle posent des problèmes d'ordre économique et humanitaire.

Mongolia is subject to a number of disasters, including droughts, forest fires, floods, earthquakes and dzud, which entails extremely harsh winters with severe snowstorms.
La Mongolie est exposée à un certain nombre de catastrophes, tels que les sécheresses, les incendies de forêts, les inondations, les tremblements de terre et le dzud qui entraîne des hivers extrêmement rigoureux aux violentes tempêtes de neige.