What is the translation of " NUMEROUS DIFFERENCES " in French?

• nombreuses différences
• nombreuses divergences
• de nombreux démêlés

Examples of using Numerous differences in English and their translations into French

There are numerous differences between the styles.
Il existe de nombreuses différences entre les styles.

Cross-checking with another copy of the issue reveals numerous differences in the text.
Un recoupement avec un autre exemplaire de ce numéro a révélé de nombreuses différences dans le texte.

There are numerous differences between the two drugs.
Il existe de nombreuses différences entre les deux médicaments.

The current is also created by the numerous differences in temperature.
Le courant est également créé par les nombreuses différences de température.

There are numerous differences between I. tridentata and I.
De nombreuses différences existent entre L. tridentata et L.

They both deal with tabular data, but still there are numerous differences between the two.
Ils traitent tous les deux avec des données tabulaires, mais il existe encore de nombreuses différences entre les deux.

Not our numerous differences, but our numerous divergences.
Pas nos nombreuses différences, mais bien nos nombreux différents.

However bilateral talks between Turkey and Israel are reportedly stalled over numerous differences.
Cependant les négociations bilatérales entre la Turquie et Israël seraient bloquées sur de nombreuses différences.

There were numerous differences in their rule; there were some in their costume.
Il y avait de nombreuses différences dans la règle; il y en avait dans le costume.

However, in addition to some shared views, that issue has also given rise to numerous differences of opinion.
Toutefois, si certains aspects de la question font l'unanimité, d'autres suscitent également de nombreuses divergences d'opinion.

Despite the numerous differences, our hearts were definitely strongly connected.
Malgré les nombreuses différences, nos cœurs étaient certainement fortement connectés.

Although the sixth directive already lays down a single set of rules, there are numerous differences in practice.
Bien que la sixième directive fixe déjà un ensemble unique de règles, il existe de nombreuses différences dans la pratique.

There are numerous differences between working in reality TV and television in general.
Il existe de nombreuses différences entre travailler dans la télé-réalité et la télévision en général.

Very avid for profits, and a hard-headed businessman, he had numerous differences which frequently brought him before the Conseil Souverain.
Très âpre au gain et homme d'affaires pratique, il eut de nombreux démêlés qui lui valurent d'être souvent traduit devant le Conseil souverain.

However, numerous differences are observed between yeast prions and mammal prions.
Pourtant, on observe de nombreuses différences entre les prions de levure et les prions de mammifères.

Several human scientific examinations have been unverified, the technical issues were uncertain and it showed numerous differences of results.
Plusieurs examens scientifiques humains ont été non vérifiées, les problèmes techniques étaient incertains et il a montré de nombreuses différences de résultats.

In fact, there are numerous differences between medical marijuana and recreational marijuana.
A vrai dire, il y a de nombreuses différences entre le cannabis médical et le cannabis récréatif.

From the Arizona deserts to the snowbound CHicago landscapes, the two cousins are obliged to put aside their numerous differences and reach an understanding in order to survive their misadventures- and find Melissa.
Du désert de l'Arizona jusqu'aux neiges de Chicago, les deux cousins devront mettre de côté leurs nombreuses différences et se découvrir mutuellement, pour survivre à toutes leurs mésaventures et surtout retrouver la trace de Melissa.

However, there are numerous differences, mostly internal, between owls and caprimulgiformes.
Cependant, il existe de nombreuses différences, surtout internes, entre les hiboux et les caprimulgiformes.

The current criteria for graduation should be more attuned to the narrow-based, small and vulnerable island economies, while taking into account the numerous differences among individual small island States.
Les critères actuels qui déterminent le reclassement des pays devraient s'accorder plus précisément à l'étroitesse structurale des économies des petits États insulaires, tout en tenant compte des nombreuses différences qui séparent les petits États insulaires les uns des autres.

There are, however, numerous differences in their practical reporting requirements.
On relève toutefois de nombreuses différences entre les obligations concrètes d'information des deux systèmes.

The Board in its report A/63/5/Add.10 issued a modified audit opinion on the inter-fund balances and expressed concerns regarding the numerous differences between UNOPS and other United Nations agencies inter-fund balances, including UNDP.
Dans son précédent rapport(A/63/5/Add.10), le Comité a formulé des observations sur les soldes interfonds et a dit être préoccupé par les nombreuses différences existant entre les soldes interfonds qui concernaient l'UNOPS et d'autres organismes des Nations Unies, dont le PNUD.

Research studies show numerous differences between those with and without ADHD(Roberts et al. 2015.
Les recherches montrent de nombreuses différences entre ceux avec et sans TDAH(Roberts et al. 2015.

Numerous differences in the average local optional service revenue levels by band were reported among the ILECs.
Les ESLT ont signalé de nombreuses différences dans les niveaux moyens de revenus par tranche de tarification provenant des services locaux optionnels.

Section I- Context 5 There are numerous differences between military members and civilian employees.
Section I- Contexte 5 Il y a de nombreuses différences entre le personnel militaire et civil.

There are numerous differences among the several different types of natural fiber chairs out there.
Il existe de nombreuses différences entre les différents types de chaises en fibres naturelles là-bas.

Moreover, experience shows that numerous differences exist between the measurements and the ideal model.
En outre, l'expérience montre que de nombreuses différences existent entre les mesures et le modèle idéal.

The numerous differences between these two first editions of 1861 continue to present problems to Brahms researchers today.
Les nombreuses différences entre ces deux premières éditions qui parurent encore en 1861, posent bien des problèmes aux chercheurs.

Having said this, we must acknowledge the important and numerous differences between the ideas conveyed by Jesus and the doctrines of Judaism.
Ceci dit, nous devons reconnaître les importantes et nombreuses différences entre les idées propagées par Jésus et les doctrines juives.

Beyond the numerous differences(in length, subject and tone) between the various festivals, they constitute a planetary network where a different kind of cinema is possible.
Au-delà des nombreuses différences(de taille, de sujet et d'esprit) entre les manifestations, elles forment le maillage d'un réseau planétaire où peut exister un cinéma différent.

How to use "numerous differences" in an English sentence

However, there are numerous differences between these careers.

You'll notice numerous differences in the two environments.

There are numerous differences among people and animals.

There are numerous differences between drivers and chauffeurs.

However, there are numerous differences between the two.

You can findn’t numerous differences take into consideration.

There are numerous differences in the limousine world.

There are numerous differences between data and information.

There are numerous differences between these three rules.

There are numerous differences between wealth and income.

How to use "nombreuses différences, nombreuses divergences" in a French sentence

De nombreuses différences d'appréciation ont été observées.

Les nombreuses différences invisibles : caractères sexuels secondaires.

De nombreuses divergences sur les migrants et l'économie.

On peut relever de nombreuses différences avec l’œuvre originale[réf.

Beaucoup de similitude stylistique mais de nombreuses différences techniques.

Nous observons donc de nombreuses différences entre ces énergies.

On remarquera de nombreuses différences entre les versions live

Nous avions de nombreuses différences d’appréciation, mais jamais M.

Mais de nombreuses différences entre les deux existent.

Il existe de nombreuses différences entre ces machines.