What is the translation of " NUMEROUS DIFFERENCES " in German?

• zahlreiche Unterschiede

Examples of using Numerous differences in English and their translations into German

There are numerous differences between BIND 8 and 9.
Zwischen BIND8 und BIND9 gibt es viele Unterschiede.

He was replaced by Wilhelm von Tegetthoff with whom he had numerous differences years earlier.
Sein Nachfolger wurde Wilhelm von Tegetthoff mit dem er die Jahre zuvor zahlreiche Differenzen gehabt hatte.

So I could determine numerous differences during emulation and remove bugs.
So konnte ich zahlreiche Unterschiede bei den Emulationen feststellen und Fehler beseitigen.

Although the sixth directive already lays down a single set of rules, there are numerous differences in practice.
Obwohl in der Sechsten Richtlinie bereits einheitliche Vorschriften festgelegt wurden, bestehen in der Praxis zahlreiche Unterschiede.

In addition to that, there are numerous differences concerning the speed of speech.
Darüber hinaus gibt es auch zahlreiche Diskrepanzen das Sprechtempo betreffend.

Lots of human medical examinations have been unproven, the technical concerns were skeptical and also it showed numerous differences of outcomes.
Viele menschliche professionelle Tests nicht bewiesen haben, waren die methodischen Bedenken unsicher und es zeigte einige Unterschiede der Ergebnisse.

In fact, there are numerous differences between medical marijuana and recreational marijuana.
Tatsächlich gibt es einige Unterschiede zwischen medizinischem und entspannenden Marihuana.

Several human clinical tests have been unproven, the methodological problems were doubtful and it revealed numerous differences of results.
Mehrere menschliche klinische Tests haben nicht bewiesen worden, waren die methodischen Probleme zweifelhaft und es ergaben zahlreiche Unterschiede der Ergebnisse.

There are, however, numerous differences in their practical reporting requirements.
Die praktische Anforderungen dieser Systeme an die Rechnungslegung unterscheiden sich jedoch in zahlreichen Punkten.

Several human professional tests have been unverified, the methodological concerns were doubtful and it showed numerous differences of outcomes.
Viele menschliche Fachprüfungen haben nicht nachgeprüft wurden, waren die methodischen Bedenken skeptisch und es ergaben zahlreiche Unterschiede der Ergebnisse.

There are numerous differences between the perspectives of special creation and theistic evolution.
Es gibt eine Vielzahl an Unterschieden zwischen der biblischen Schöpfungslehre und der theistischen Evolutionssichtweise.

Several human scientific examinations have been unverified, the technical issues were uncertain and it showed numerous differences of results.
Mehrere Menschen wissenschaftlichen Untersuchungen nicht verifiziert wurden, waren die technischen Probleme unsicher und es zeigte zahlreiche Unterschiede der Ergebnisse.

There were also numerous differences in the areas of industrialization, the press and global expansion that illustrate that this personal union connected two very different partners.16.
Auch in den Bereichen Industrialisierung, Presse und globale Expansion lassen sich zahlreiche Unterschiede anführen, die verdeutlichen, dass diese Personalunion zwei sehr unterschiedliche Partner verband.16.

Many human medical examinations have been unproven, the methodological issues were skeptical and it revealed numerous differences of results.
Viele menschliche medizinische Untersuchungen haben tatsächlich nicht bewiesen, waren die methodischen Probleme skeptisch und es zeigte mehrere Unterschiede der Ergebnisse.

There are numerous differences like these between Anne's original text and her rewritten version, especially when it comes to the first six months in hiding, from July to December 1942.
Diese und ähnliche Unterschiede zwischen Annes ursprünglichem Text und ihrer Überarbeitung sind zahlreich, vor allem, wenn es um das erste halbe Jahr im Versteck geht, also die Zeit von Juli bis Dezember 1942.

Numerous human clinical tests have actually been unproven, the technical issues were uncertain and it showed numerous differences of results.
Zahlreiche menschliche klinische Tests haben tatsächlich nicht bewiesen worden, waren die technischen Probleme unsicher und es zeigte zahlreiche Unterschiede der Ergebnisse.

However, there are numerous differences apart from the basic one that Wenger's work serves the ritual and reactivation of the myth of the Yoruba's spiritual world, whereas the theatrical aspect with Nitsch serves an art-interested audience's synaesthetic pleasure.
Es gibt allerdings zahlreiche Unterschiede, abgesehen von dem grundsätzlichen, dass das Werk Wengers dem Ritual und der Reaktivierung des Mythos der Geisterwelt der Yoruba dient, der theatralische Aspekt bei Nitsch hingegen dem synästhetischen Genuss eines Kunstpublikums.

Numerous human medical tests have been unverified, the methodological issues were uncertain and also it showed numerous differences of results.
Viele menschliche beruflichen Prüfungen tatsächlich nicht verifizierte worden ist, waren die methodischen Fragen unsicher und es zeigte sich auch viele Unterschiede der Ergebnisse.

This results in numerous differences that can be used for dating purposes, for example the above-mentioned cardboard thickness and- often disregarded- the design of the cover spine, which, due to the various production methods, sometimes appears strong and thick, with an added cardboard strip(Riverside a. o.), or flat and thin with a simple spine fold early Blue Note, early ECM a. o.
So ergeben sich reichlich Unterschiede, die zur Zeitbestimmung auswertbar sind. Hierzu gehört auch die oben bereits erwähnte Stärke der Pappe und oft unbeachtet das Aussehen des Coverrückens(nicht zu verwechseln mit der Rückseite), der eben durch die unterschiedlichen Produktionsweisen mal stark ausgeprägt dick durch den Einschub eines Pappstreifens(Riverside etc.) oder flach durch eine einfache Rückenfaltung(frühe Blue Note, frühe ECM etc.) erscheint.

Lots of human scientific examinations have actually been unproven, the methodological problems were doubtful and it revealed numerous differences of outcomes.
Viele menschliche wissenschaftliche Untersuchungen haben tatsächlich nicht bewiesen worden, waren die methodischen Probleme zweifelhaft und es ergaben zahlreiche Unterschiede der Ergebnisse.

Social farming has spread throughout Europe in a variety of guises that have some similarities but also numerous differences in terms of approach, how they relate to other sectors, and funding.
Die soziale Landwirtschaft hat sich in ganz Europa in Formen ausgebreitet, die sowohl Gemeinsamkeiten als auch zahlreiche Unterschiede hinsichtlich des Ansatzes, der Beziehungen zu den anderen Branchen und der Finanzierung aufweisen.

Link: Ehemalige 56 2795 in Warschau==G 8.2 of the LBE==The G 8.2s with the Lübeck-Büchen Railway were certainly similar to the Prussian G 8.2s, but were in fact an independent design with numerous differences.
Weblinks ==*Ehemalige 56 2795 in Warschau<br clear="all">== G 8.2 der LBE ==Die G 8.2 der Lübeck-Büchener Eisenbahn orientierte sich zwar an der preußischen G 8.2, war aber doch eine eigenständige Konstruktion mit zahlreichen Änderungen.

Regardless of the extreme stress for the animals- damaging the cornea and conjunctiva is extremely painful- there are also numerous differences between the corneas of rabbits and humans, whose safety the tests are generally meant to serve.
Unabhängig von der sehr hohen Belastung für die Tiere- die Schädigung der Horn- und Bindehaut ist äußerst schmerzhaft- gibt es auch zahlreiche Unterschiede zwischen der Hornhaut des Kaninchens und der des Menschen, für dessen Sicherheit die Testergebnisse im Allgemeinen gedacht sind.

Numerous human scientific examinations have actually been unproven, the technical problems were uncertain as well as it revealed numerous differences of results.
Zahlreiche menschliche wissenschaftliche Untersuchungen haben tatsächlich nicht bewiesen, die technischen Probleme als auch unsicher waren, wie es zahlreiche Unterschiede der Ergebnisse ergab.

The violent debate around his assumption of a'levelling out' within class relations has much to do with his critics referring this assumption of an objectified and static perception of working class(where one can always find numerous differences), while Karl-Heinz Roth hints at unifying tendencies within a dynamic-within a process, which itself we call class.4.
Der heftige Streit um seine Behauptung einer»Nivellierung« in den Klassenverhältnissen hat viel damit zu tun, daß seine Kritiker diese Behauptung auf eine verdinglichte, statische Vorstellung von Arbeiterklasse beziehen(und dann kann man immer nur eine Vielzahl von Unterschieden finden), während es ihm um die Vereinheitlichung in einer Dynamik, in einem Prozeß geht, der selber das ausmacht, was wir Klasse nennen.

I would like to speak in particular to Mr Secchi's Amendment Nos 2, 3 and 10. We know that although the Sixth Directive has a single set of rules, there are in fact numerous differences in practice across the European Union.
Ich beziehe mich vor allem auf die von Herrn Secchi vorgeschlagenen Änderungsanträge 2, 3 und 10. Wir wissen, daß die Sechste Richtlinie zwar ein einziges Regelwerk beinhaltet, es jedoch innerhalb der Europäischen Union in der Praxis eine Reihe von Unterschieden gibt.

All these problems and differences expose numerous loopholes.
All diese Probleme und Unterschiede lassen zahlreiche Hintertürchen offen.

However, in addition to the actual profession, the numerous regional differences should also be taken into account.
Zur Übersicht Doch neben dem eigentlichen Beruf sollten auch die zahlreichen regionalen Unterschiede berücksichtigt werden.

We shall therefore dispense v/ith a further, detailed presentation, especially since country-to-country comparability is in any case limited by numerous statistical differences.
Auf eine nochmalige, ausführliche Darstellung wird daher verzichtet, zumal die nationalen Vergleichsmöglichkeiten durch die zahlreichen statistischen Unterschiede sowieso eingeschränkt werden.

Our Sommelier tastes and snuffles with you the differences in numerous wines and what the wines have to tell about their origin.
Unser Sommelier erschmeckt mit Ihnen die Unterschiede an zahlreichen Weinen und erschnüffelt mit Ihnen, was die Weine zu erzählen haben.