What is the translation of " OBJECTION DOES NOT PRECLUDE " in French?

• objection n'empêche pas
• objection ne s'oppose pas
• objection n' empêche pas

Examples of using Objection does not preclude in English and their translations into French

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Oman and Sweden.
Cette objection n'empêche pas la Convention d'entrer en vigueur entre l'Oman et la Suède.

Gegenüber claims under the forwarding contract and other related claims is a set-off or retention may only be counter-claims, which an objection does not preclude.
Gegenüber réclamations découlant du contrat de trafic et autres créances contractuelles sont ponctuels ou de rétention ne peuvent être mis demandes reconventionnelles, laquelle une objection n'empêche pas.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Oman and Finland.
Cette objection n'empêche pas l'entrée en vigueur de la Convention entre Oman et la Finlande.

Gegenüber claims arising from the traffic contract and other related contractual claims is one-off or retention may only be set counter-claims, which an objection does not preclude.
Gegenüber créances résultant du contrat de trafic et autres créances contractuelles connexes d'une compensation ou de rétention ne sont autorisées reconventionnelles en raison, où une objection n'empêche pas.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Kiribati and Sweden.
La présente objection n'empêche pas la Convention d'entrer en vigueur entre Kiribati et la Suède.

States often object to reservations that they consider to be impermissible as being incompatible with the object and purpose of a treaty without opposing the entry into force of the treaty or indeed expressly state that their objection does not preclude the entry into force of the treaty in their relations with the reserving State.
Les États objectent en effet fréquemment à des réserves qu'ils considèrent comme non valides en raison de l'incompatibilité avec l'objet et but du traité, sans pour autant s'opposer à l'entrée en vigueur du traité, ou en précisant expressément que leur objection n'empêche pas le traité d'entrer en vigueur dans leurs relations avec l'État réservataire.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between France and Viet Nam.
Cette objection n'empêche pas l'entrée en vigueur de la Convention entre la France et le Viet Nam.

In the vast majority of cases, States that formulate objections to a reservation that they consider invalid expressly state that their objection does not preclude the entry into force of the treaty in their relations with the reserving State, while seeing no need to elaborate further on the content of any such treaty relationship.
Dans l'immense majorité des cas, les États qui formulent des objections à une réserve en considérant que cette dernière n'est pas valide précisent expressément que leur objection n'empêche pas l'entrée en vigueur du traité dans leurs relations avec l'auteur de la réserve sans estimer nécessaire de donner de plus amples explications sur le contenu des relations conventionnelles éventuellement établies.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Canada and France.
La présente objection ne s'oppose pas à l'entrée en vigueur de la Convention entre le Canada et la France.

Normally, objecting States specify that the objection does not preclude the entry into force of the treaty between them and the reserving State.
Les États formulant l'objection précisent normalement que l'objection n'empêche pas l'entrée en vigueur du traité entre eux et l'État réservataire.

This objection does not preclude the entry into force of the Optional Protocol between Turkey and Sweden.
Cette objection n'empêche pas l'entrée en vigueur du Protocole facultatif entre la Turquie et la Suède.

According to the presumption that is now part of positive international law, the rule remains that an objection does not preclude the entry into force of a treaty(c.) except for cases where there is no treaty relationship between the author of the objection and the author of the reservation b.
Selon la présomption qui fait actuellement partie du droit international positif, la règle reste que l'objection n'empêche pas l'entrée en vigueur du traité(c), l'exception consistant en l'absence de toute relation conventionnelle entre l'auteur de l'objection et celui de la réserve b.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Brunei Darussalam and Sweden.
La présente objection n'empêche pas la Convention d'entrer en vigueur entre le Brunéi Darussalam et la Suède.

According to the presumption that is now part of positive international law, the general rule remains that an objection does not preclude the entry into force of a treaty- a principle recalled in guideline 4.3.1, the exception being the absence of treaty relation between the author of the objection and the author of the reservation, an exception dealt with in guideline 4.3.5.
Selon la présomption qui fait actuellement partie du droit international positif, la règle reste que l'objection n'empêche pas l'entrée en vigueur du traité- principe rappelé par la directive 4.3.1, l'exception, objet de la directive 4.3.5, consistant en l'absence de toute relation conventionnelle entre l'auteur de l'objection et celui de la réserve.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Micronesia and Finland.
Cette objection ne s'oppose pas à l'entrée en vigueur de la Convention entre la Micronésie et la Finlande.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Bahrain and Finland.
Cette objection ne s'oppose pas à l'entrée en vigueur de la Convention liant le Royaume de Bahreïn et la Finlande.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between Oman and Finland.
La présente objection n'empêche pas la Convention d'entrer en vigueur dans son intégralité entre l'Oman et la Finlande.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the Federal Republic of Germany and Mauritania.
La présente objection ne s'oppose pas à l'entrée en vigueur de la Convention entre le Niger et la Finlande.

This objection does not preclude the entry into force in its entirety of the Convention between Portugal and Saudi Arabia.
Cette objection n'empêche pas la Convention d'entrer en vigueur dans son intégralité entre le Portugal et l'Arabie saoudite.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Poland and the Sultanate of Oman.
Cette objection n'empêche pas l'entrée en vigueur de la Convention entre la République de Pologne et le Sultanat d'Oman.

This objection does not preclude the entry into force in its entirety of the Convention between Saudi Arabia and Finland.
La présente objection n'empêche pas la Convention d'entrer en vigueur dans son intégralité entre l'Arabie saoudite et la Finlande.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Poland and the United Arab Emirates.
Cette objection n'empêche pas l'entrée en vigueur de la Convention entre la République de Pologne et les Émirats arabes unis.

The objection does not preclude the entry into force in its entirety of the Convention between Portugal and Brunei Darussalam.
La présente objection n'empêche pas la Convention d'entrer en vigueur dans son intégralité entre le Brunéi Darussalam et le Portugal.

This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the Federal Republic of Germany and the Kingdom of Saudi Arabia.
Cette objection ne s'oppose pas à l'entrée en vigueur de la convention liant la République démocratique populaire de Corée et la Finlande.

Yet while such an objection does not preclude the entry into force of the treaty, it remains neutral on the question as to whether or not the reserving State or organization becomes a contracting party to the treaty, and does not necessarily result in the entry into force of the treaty as between the author of the objection and the author of the reservation.
Mais, si une telle objection n'empêche pas l'entrée en vigueur du traité, elle reste neutre sur la question de savoir si l'auteur de la réserve devient partie contractante au traité ou non et n'a pas nécessairement pour conséquence que le traité entre en vigueur entre l'auteur de l'objection et l'auteur de la réserve.

Yet while such an objection does not preclude the entry into force of the treaty, it remains neutral on the question as to whether or not the reserving State or organization becomes a contracting State or contracting organization to the treaty, and does not necessarily result in the entry into force of the treaty as between the author of the objection and the author of the reservation.
Mais, si une telle objection n'empêche pas l'entrée en vigueur du traité, elle reste neutre sur la question de savoir si l'auteur de la réserve devient État contractant ou organisation contractante au traité ou non et n'a pas nécessairement pour conséquence que le traité entre en vigueur entre l'auteur de l'objection et l'auteur de la réserve.