What is the translation of " OBJECTIVE AND NON-SELECTIVE " in French?

• objective et non sélective
• objectif et non sélectif

Examples of using Objective and non-selective in English and their translations into French

She thus hoped that the Council would adopt an objective and non-selective approach in its work.
Elle espère donc que le Conseil adoptera une approche objective et impartiale à ses travaux.

The universal periodic review mechanism of the Human Rights Council had been designed to be universal, transparent, objective and non-selective.
Le mécanisme d'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme a été conçu pour être universel, transparent, objectif et non sélectif.

It appealed to the Human Rights Council to conduct its work in an impartial, objective and non-selective manner, and to play a constructive role in the pursuit of an early political solution.
Elle a demandé au Conseil des droits de l'homme de mener ses travaux de façon impartiale, objective et non sélective et de participer de façon constructive à la recherche d'une solution politique rapide.

It was therefore incumbent upon the Council to ensure that its work was universal, objective and non-selective.
Il importe donc au Conseil de veiller à ce que ses travaux soient de portée universelle, objectifs et impartiaux.

The Human Rights Council should remain fair, objective and non-selective and should respect State decisions on the upholding of human rights in accordance with national conditions.
Le Conseil des droits de l'homme doit rester équitable, objectif et non sélectif, et respecter les décisions relatives à la défense des droits de l'homme que les États prennent en fonction de leur contexte national.

The activities of the Special Rapporteurs must be impartial, objective and non-selective.
Il rappelle que l'action des rapporteurs spéciaux doit être impartiale, objective et fondée sur la non-sélectivité.

We support the Council in carrying out its work in a fair, objective and non-selective manner and on the basis of mutual respect, so as to promote constructive international dialogue and cooperation in the area of human rights.
Nous encourageons le Conseil à mener ses travaux de manière équitable, objective et non sélective, sur la base du respect mutuel, afin de promouvoir un dialogue international constructif ainsi que la coopération dans le domaine des droits de l'homme.

The Human Rights Council was the entity responsible for examining human rights issues in an objective and non-selective manner.
C'est au Conseil des droits de l'homme qu'il appartient d'examiner les situations des droits de l'homme de manière objective et non sélective.

The universal periodic review should be conducted in a fair, objective and non-selective manner in order to promote a constructive dialogue rather than allegations and accusations among nations on human rights issues.
L'examen périodique universel doit être mené en toute équité, objectivité et impartialité afin de promouvoir un dialogue constructif et non sur la base d'allégations ou accusations portées par certains pays sur des points relatifs aux droits de l'homme.

The Human Rights Council, in particular the universal periodic review, used appropriate methods to ensure the impartial, objective and non-selective consideration of human rights situations.
Le Conseil des droits de l'homme, l'examen périodique universel en particulier, applique des méthodes appropriées, qui assurent un examen impartial, objectif et non sélectif des situations liées aux droits de l'homme.

Address human rights issues in an equitable, objective and non-selective manner, ensuring the exercise and observance of human, economic, social, cultural, civil and political rights, including the right to development.
Aborder les questions relatives aux droits de l'homme de façon équitable, objective et non sélective, de façon à ce que soient respectés les droits de l'homme et les droits économiques, sociaux, culturels, civils et politiques, y compris le droit au développement;

The Human Rights Council, through the universal periodic review, was a valuable tool for the impartial, objective and non-selective examination of human rights situations in all countries.
Avec l'examen périodique universel, le Conseil des droits de l'homme dispose d'un outil précieux pour examiner la situation des droits de l'homme dans tous les pays de façon impartiale, objective et non sélective.

Cooperation and genuine dialogue with a view to helping Member States comply with their human rights obligations was essential to that mandate; the Council should thus consider human rights issues on a universal, objective and non-selective basis.
Dans le cadre de ce mandat, la coopération et un véritable dialogue instauré dans le but d'aider les États Membres à se conformer à leurs obligations en matière de droits de l'homme sont essentiels; le Conseil devrait donc considérer les questions relatives aux droits de l'homme sur une base universelle, objective et non sélective.

The universal periodic review of the Human Rights Council was the ideal tool for the impartial, objective and non-selective review of human rights situations in any country in the world.
L'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme est l'instrument qui se prête idéalement à un examen impartial, objectif et non sélectif de la situation des droits de l'homme dans n'importe quel pays du monde.

To continue to take an active part in the work of the Human Rights Council and the Third Committee of the General Assembly, and encourage United Nations human rights agencies to deal with human rights issues in a fair, objective and non-selective manner.
Continuer de prendre une part active aux travaux du Conseil des droits de l'homme et de la Troisième Commission de l'Assemblée générale, et encourager les organismes du système des Nations Unies chargés des droits de l'homme à traiter les questions concernant les droits de l'homme de manière juste, objective et non sélective.

We believe that the Council's ongoing work of promoting and protecting all human rights for all in an impartial, objective and non-selective manner will be strengthened by the adoption of this resolution.
Nous croyons que le travail mené actuellement par le Conseil- promotion et protection universelles de tous les droits de l'homme de manière impartiale, objective et non sélective- sera renforcé par l'adoption de cette résolution.

Mr. Chiriboga(Ecuador) said that although his delegation had concerns about human rights violations in certain countries, such concerns would best be addressed by the Human Rights Council through its universal periodic review mechanism, which was transparent, objective and non-selective.
Mr. Chiriboga(Équateur) déclare que sa délégation est certes préoccupée par les violations des droits de l'homme commises dans certains pays, mais que ces préoccupations doivent être abordées par le Conseil des droits de l'homme agissant dans le cadre de son mécanisme d'examen périodique universel, qui est transparent, objectif et non-sélectif.

In order to ensure respect for all the human rights of each person in the world on an impartial, objective and non-selective basis, the World Conference on Human Rights set the goal of universal ratification of the basic human rights treaties.
Afin d'assurer le respect des droits fondamentaux de chacun sur une base impartiale, objective et non sélective, la Conférence mondiale sur les droits de l'homme s'est fixé comme objectif la ratification universelle des principaux traités relatifs aux droits de l'homme.

In order to be credible and respect their mandates, the special rapporteurs and independent experts must be able to carry out their mandates in a fair, objective and non-selective manner.
Pour être crédibles et respecter leur mandat, les rapporteurs spéciaux et les experts indépendants doivent pouvoir mener leurs missions de manière juste, objective et non sélective.

Her delegation hoped that all specific situations would be addressed in an objective and non-selective manner; it was most disappointed that one situation on the Council's permanent agenda had been singled out and that two important mandates had been discontinued.
Sa délégation espère que les situations spécifiques seront examinées de manière objective et non sélective; elle est extrêmement déçue que l'une des situations figurant à l'ordre du jour permanent du Conseil ait été montée en épingle et que deux mandats importants aient été terminés.