What is the translation of " OBJECTIVE AND NON-SELECTIVE " in Spanish?

• objetiva y no selectiva
• objetivo y no selectivo

Examples of using Objective and non-selective in English and their translations into Spanish

Draft resolutions should be objective and non-selective.
Los proyectos de resolución deben ser objetivos y no selectivos.

In order to be credible and respect their mandates, the special rapporteurs and independent experts must be able to carry out their mandates in a fair, objective and non-selective manner.
Para que sean creíbles y se respete su mandato, los relatores especiales y los expertos independientes deben poder llevar a cabo su misión de manera justa, objetiva y no selectiva.

She thus hoped that the Council would adopt an objective and non-selective approach in its work.
De esta manera espera que el Consejo adopte un criterio objetivo y no selectivo en su labor.

The universal periodic review mechanism of the Human Rights Council had been designed to be universal, transparent, objective and non-selective.
El mecanismo del examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos ha sido concebido para que sea universal, transparente, objetivo y no selectivo.

Israel deplored the lack of universal, impartial, objective and non-selective perspectives in the Council.
Israel deplora que en el Consejo no exista una perspectiva universal, imparcial, objetiva y no selectiva.

In that connection, his country considered it essential for human rights to be promoted and protected in a comprehensive, objective and non-selective manner.
A ese respecto, su país considera que es imprescindible promover y proteger los derechos humanos de manera amplia, objetiva y no selectiva.

It appealed to the Human Rights Council to conduct its work in an impartial, objective and non-selective manner, and to play a constructive role in the pursuit of an early political solution.
Apeló al Consejo de Derechos Humanos para que llevara a cabo su labor de manera imparcial, objetiva y no selectiva, y desempeñara un papel constructivo en la búsqueda de una pronta solución política.

It was therefore incumbent upon the Council to ensure that its work was universal, objective and non-selective.
Por lo tanto, corresponde al Consejo velar por que su labor sea universal, objetiva y no selectiva.

The universal periodic review should be conducted in a fair, objective and non-selective manner in order to promote a constructive dialogue rather than allegations and accusations among nations on human rights issues.
El examen periódico universal debe llevarse a cabo de una manera equitativa, objetiva y no selectiva para promover un diálogo constructivo en lugar de dar origen a alegaciones y a acusaciones entre las naciones sobre asuntos de derechos humanos.

The Human Rights Council, in particular the universal periodic review, used appropriate methods to ensure the impartial, objective and non-selective consideration of human rights situations.
El Consejo de Derechos Humanos, en particular el examen periódico universal, utiliza métodos adecuados para garantizar el examen imparcial, objetivo y no selectivo de la situación de los derechos humanos.

We support the Council in carrying out its work in a fair, objective and non-selective manner and on the basis of mutual respect, so as to promote constructive international dialogue and cooperation in the area of human rights.
Apoyamos al Consejo para que desempeñe sus labores de una manera justa, objetiva y no selectiva y sobre la base del respeto mutuo, y promueva el diálogo internacional constructivo y la cooperación en materia de derechos humanos.

The Human Rights Council had been established to examine such cases and the universal periodic review guaranteed an impartial, objective and non-selective study of the human rights situation in every country.
El Consejo de Derechos Humanos fue creado para considerar estos casos, y el examen periódico universal garantiza un escrutinio imparcial, objetivo y no selectivo de la situación de derechos humanos en cualquier parte del mundo.

It pledges to work within the Council to ensure, in an equitable, objective and non-selective manner, the exercise and observance of human, economic, social, cultural, civil and political rights, including the right to development.
Se compromete a trabajar en el Consejo para tratar de forma equitativa, objetiva y no selectiva la vigencia y observancia de los derechos humanos, económicos, sociales, culturales, civiles y políticos, incluyendo el derecho al desarrollo.

Continue to play an active role in the works of the Human Rights Council and continue to contribute in solving the issues relating to human rights in a fair, objective and non-selective manner(Syrian Arab Republic); 186.68.
Seguir desempeñando un papel activo en la labor del Consejo de Derechos Humanos y seguir contribuyendo a resolver las cuestiones relacionadas con los derechos humanos de una manera equitativa, objetiva y no selectiva(República Árabe Siria);

In order to ensure respect for all the human rights of each person in the world on an impartial, objective and non-selective basis, the World Conference on Human Rights set the goal of universal ratification of the basic human rights treaties.
Para lograr que se respetaran todos los derechos humanos de cada ser humano del mundo en forma imparcial, objetiva y no selectiva, la Conferencia Mundial de Derechos Humanos fijó la meta de la ratificación universal de los instrumentos fundamentales de derechos humanos.

China is committed to carrying out exchanges and cooperation on human rights with all countries, and to promoting the resolution of human rights issues in a fair, objective and non-selective manner by the international community.
China considera de gran importancia comunicarse y cooperar en materia de derechos humanos con todos los países, y promover la resolución por la comunidad internacional de los problemas de derechos humanos de manera justa, objetiva y no selectiva.

In order to promote international cooperation and guarantee a more democratic, impartial, objective and non-selective approach to such sensitive decisions, the adoption of resolutions on individual cases(countries), should require the affirmative vote of two thirds of the members and voting, if no consensus is possible.
A fin de promover la cooperación internacional y garantizar un enfoque más democrático, imparcial, objetivo y no selectivo de tales decisiones delicadas, la adopción de resoluciones sobre casos particulares(países) debe requerir el voto afirmativo de dos tercios de los miembros presentes y votantes, si no es posible llegar a un consenso.

Continuing to take an active part in the work of the Human Rights Council and the Third Committee of the General Assembly, and encouraging the above-mentioned institutions to deal with human rights issues in a fair, objective and non-selective manner.
Seguir participando activamente en los trabajos del Consejo de Derechos Humanos y de la Tercera Comisión de la Asamblea General y alentar a estas instituciones a abordar las cuestiones de derechos humanos de manera justa, objetiva y no selectiva.

We believe that the Council's ongoing work of promoting and protecting all human rights for all in an impartial, objective and non-selective manner will be strengthened by the adoption of this resolution.
Creemos que la labor del Consejo en materia de promoción y protección de todos los derechos humanos para todos de manera imparcial, objetiva y no selectiva se verá fortalecida con la aprobación de esta resolución.

To continue to take an active part in the work of the Human Rights Council and the Third Committee of the General Assembly, and encourage United Nations human rights agencies to deal with human rights issues in a fair, objective and non-selective manner.
Continuar tomando parte activa en la labor del Consejo de Derechos Humanos y de la Tercera Comisión de las Naciones Unidas, y alentar a los organismos de derechos humanos de las Naciones Unidas a que traten las cuestiones de derechos humanos de manera justa, objetiva y no selectiva.

Lastly, he stressed that discussion of the question of promoting and protecting human rights should be impartial, objective and non-selective and should be guided by the principles of justice and equity.
Por último, el orador destaca que el debate sobre la cuestión de promover y proteger los derechos humanos debe ser imparcial, objetivo y no selectivo y debe estar guiado por los principios de justicia y equidad.

Mr. Chiriboga(Ecuador) said that although his delegation had concerns about human rights violations in certain countries, such concerns would best be addressed by the Human Rights Council through its universal periodic review mechanism, which was transparent, objective and non-selective.
El Sr. Chiriboga(Ecuador) dice que, aun cuando su delegación tiene preocupaciones acerca de la conculcación de los derechos humanos en algunos países, considera que esas preocupaciones han de ser abordadas en mejores condiciones en el Consejo de Derechos Humanos mediante su mecanismo de examen periódico universal, que es transparente, objetivo y no selectivo.

In order to ensure respect for all human rights for each person in the world on an impartial, objective and non-selective basis, the World Conference also set the goal of universal ratification of basic human rights treaties.
Para garantizar a todos los habitantes del mundo el respeto de todos los derechos humanos sobre una base imparcial, objetiva y no selectiva, en la Conferencia Mundial se estableció también la meta de la ratificación universal de los tratados básicos de derechos humanos.

My delegation feels it wise to recall that it was to preserve and consolidate the achievements of the former Commission on Human Rights and, above all, to mitigate its shortcomings that we decided unanimously on 3 April to create a body capable of ensuring the universal, objective and non-selective consideration of human rights matters.
Mi delegación estima que es conveniente recordar que fue para conservar y consolidar los logros de la antigua Comisión de Derechos Humanos y, sobre todo, para mitigar sus deficiencias que el 3 de abril decidimos de manera unánime crear un órgano capaz de garantizar el examen universal, objetivo y no selectivo de cuestiones relativas a los derechos humanos.

Due regard should be given to the full and unreserved cooperation of the Sudanese Government by calling upon the Special Rapporteur to be objective and non-selective and concentrate his efforts on verification, not the collection of the allegations, and requesting him to explain what is meant by the phrase"reliable sources" often quoted in his report;
Se debería tener debidamente en cuenta la cooperación plena y sin reservas de el Gobierno de el Sudán e instar a el Relator Especial a que fuera objetivo e imparcial y concentrara sus esfuerzos en la verificación de las denuncias, y no en su recopilación, así como pedir le que explicara el significado de la expresión" fuentes fiables" que con tanta frecuencia cita en su informe;

China is committed to engaging in exchanges and cooperation with other countries in the field of human rights and to promoting the adoption by the international community of a fair, objective and non-selective approach to the handling of human rights issues.
China tiene el firme propósito de participar en los intercambios y la cooperación con otros países en el ámbito de los derechos humanos, así como de promover la adopción, por la comunidad internacional, de una manera justa, objetiva y no selectiva de abordar las cuestiones relativas a los derechos humanos.

It would continue to encourage dialogue and cooperation within the Council and ensure that human rights issues were considered in an impartial, objective and non-selective manner with a view to achieving the noble objective of promoting and protecting human rights.
Continuará estimulando el diálogo y la cooperación dentro del Consejo y garantizando que las cuestiones relativas a los derechos humanos se consideren de manera imparcial, objetiva y no selectiva con miras a alcanzar el noble objetivo de promover y proteger esos derechos.

China plays a constructive role in the Human Rights Council, the Third Committee of the General Assembly, and other human rights mechanisms, and encourages all countries to address human rights issues in a fair, objective and non-selective manner and promoting the healthy development of the international human rights cause.
China desempeña una función constructiva en el Consejo de Derechos Humanos, la Tercera Comisión de la Asamblea General y otros mecanismos de derechos humanos, y alienta a todos los países a abordar las cuestiones de derechos humanos de manera justa, objetiva y no selectiva, y a promover el recto desarrollo de la causa de los derechos humanos internacionales.

In that connection, the new Human Rights Council and the forthcoming universal periodic review mechanism should ensure that human rights questions were discussed in an objective and non-selective manner and eliminate double standards and excessive politicization.
A ese respecto, el nuevo Consejo de Derechos Humanos y el futuro mecanismo de examen periódico universal deben asegurar que las cuestiones de derechos humanos se examinen en forma objetiva y no selectiva y se eliminen los dobles raseros y la politización excesiva.

While discharging this responsibility, Uruguay sponsored a number of initiatives aimed at strengthening the universal human rights protection system by promoting cooperation and focusing on a more rational, objective and non-selective use of the Council's special procedures in order to promote cooperation and the strengthening of national capacities.
En ejercicio de esta responsabilidad, el Uruguay impulsó una serie de iniciativas tendientes al fortalecimiento del sistema universal de derechos humanos, promoviendo la cooperación con el mismo, privilegiando una utilización más racional, objetiva y no selectiva de los procedimientos especiales del Consejo que promueva la colaboración y el fortalecimiento de las capacidades nacionales.