What is the translation of " OBJECTIVELY COMPARABLE " in French?

• objectivement comparable
• objectivement comparables
• comparables de manière objective

Examples of using Objectively comparable in English and their translations into French

SUMMARY- CASE C-43/07 which are not objectively comparable.
SOMMAIRE- AFFAIRE C-43/07 des situations qui ne sont pas objectivement comparables.

In order to bring the prices on an objectively comparable level, all costs are contained in the calculated prices.
Pour apporter les prix sur un niveau objectivement comparable, tous les frais sont compris dans les prix calculés.

First, it must be ascertained whether the situations at issue are objectively comparable.
Il convient, en premier lieu, de déterminer si les situations en cause sont objectivement comparables.

You can generate error-free and objectively comparable infrared images using its handy functions.
Ses fonctions utiles vous permettent de créer des images infrarouges sans erreur et comparables de manière objective.

Having regard to the objectives of the CGI at issue in the main proceedings, those situations are thus objectively comparable.
Au regard de l'objectif des dispositions du CGI en cause au principal, ces deux situations sont donc objectivement comparables.

The programme generates objectively comparable performance data for condensing units, which are subject to very narrow tolerances.
Le programme produit des données de performance objectivement comparables pour les groupes de condensation, qui sont soumis à des tolérances très étroites.

The French Government contends, however, that that difference in treatment can be explained by the fact that those two situations are not objectively comparable.
Le gouvernement français soutient toutefois que cette différence de traitement s'explique par le fait que ces deux situations ne sont pas objectivement comparables.

The testo ScaleAssist automatically ensures optimum setting of the thermal image scale, which means you generate objectively comparable and error-free thermal images, for example of the thermal insulation behaviour of buildings.
Le testo ScaleAssist règle automatiquement l'échelle de l'image thermique de manière optimale pour que vous puissiez créer des images thermiques sans erreur et comparables de manière objective, par exemple de l'isolation thermique de bâtiments.

Parent companies established in Germany and those established in other Member States or in States party to the EEA Agreement are, in the Commission's view, in an objectively comparable situation.
Les sociétés mères établies en Allemagne et celles dont le siège est situé dans d'autres États membres ou dans les États parties à l'accord EEE se trouvent, selon la Commission, dans une situation objectivement comparable.

Such a restriction is permissible only if it relates to situations which are not objectively comparable or if it is justified by an overriding reason in the public interest judgment in Nordea Bank Danmark, C-48/13, EU: C: 2014:2087, paragraph 23 and the case-law cited.
Une telle restriction ne saurait être admise que si elle concerne des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou si elle est justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général arrêt Nordea Bank Danmark, C-48/13, EU: C: 2014:2087, point 23 et jurisprudence citée.

The testo ScaleAssist function, which automatically ensures optimum setting of the thermal image scale, means you get objectively comparable thermal images of buildings.
La fonction testo ScaleAssist, qui règle automatiquement l'échelle de l'image thermique de manière optimale, permet d'obtenir des images thermiques de bâtiments comparables de manière objective.

Such a difference in treatment is permissible only if it relates to situations which are not objectively comparable or if it is justified by an overriding reason in the public interest see, inter alia, judgment in Nordea Bank, C-48/13, EU: C: 2014:2087, paragraph 23.
Une telle différence de traitement ne saurait être admise que si elle concerne des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou si elle est justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général voir, notamment, arrêt Nordea Bank Danmark, C-48/13, EU: C: 2014:2087, point 23.

The Netherlands Government concludes that the difference in treatment at issue in the main proceedings relates to situations which are not objectively comparable and that therefore there is no discrimination.
Ledit gouvernement en déduit que la différence de traitement en cause au principal se rapporte à des situations qui ne sont pas objectivement comparables et n'implique donc aucune discrimination.

That court took the view that, although their situations were objectively comparable, Belgian residents were subject to different tax systems depending on whether they received dividends from a company established in Belgium or from a company established in another Member State.
Ladite juridiction estime que, bien que leurs situations soient objectivement comparables, les résidents belges sont soumis à des régimes d'imposition différents selon qu'ils perçoivent des dividendes d'une société établie en Belgique ou d'une société établie dans un autre État membre.

It takes the view that the situation of a permanent establishment located in another Member State is not objectively comparable to that of an establishment located within German territory.
Elle considère que la situation d'un établissement stable situé dans un autre État membre n'est pas objectivement comparable à celle d'un tel établissement situé sur le territoire allemand.

Consequently, according to the German Government, the situation of a company holding shares in a resident company and that of a company holding shares in a non-resident company are not objectively comparable.
Par conséquent, selon ledit gouvernement, la situation d'une société détenant des participations dans une société résidente et celle d'une société détenant des participations dans une société non-résidente ne sauraient être objectivement comparables.

Such restrictions are permissible only if they relate to situations which are not objectively comparable or if they are justified by an overriding reason in the public interest see, inter alia, judgment of 17 December 2015 in Timac Agro Deutschland, EU: C: 2015:829, C-388/14, paragraph 26.
De telles restrictions ne sauraient être admises que si elles concernent des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou si elles sont justifiées par une raison impérieuse d'intérêt général voir, notamment, arrêt du 17 décembre 2015, Timac Agro Deutschland, C-388/14, EU: C: 2015:829, point 26.

Consequently, it must be held that, for the purposes of the national legislation at issue in the main proceedings, resident taxpayers and non-resident taxpayers are in an objectively comparable situation.
Partant, force est de constater que, au sens de la réglementation nationale en cause au principal, les contribuables résidents et les contribuables non-résidents se trouvent dans une situation objectivement comparable.

The Netherlands, German and Portuguese Governments submit that those two situations are not objectively comparable, as resident subsidiaries and non-resident subsidiaries are not in comparable tax situations with regard to a tax scheme such as that at issue in the main proceedings.
Les gouvernements néerlandais, allemand et portugais font valoir que ces deux situations ne sont pas objectivement comparables, les filiales résidentes et les filiales non-résidentes n'étant pas, au regard d'un régime fiscal comme celui en cause au principal, dans des situations fiscales comparables..

The Commission goes on to submit that the spouses or children of deceased persons who do not have any other immovable property find themselves in an objectively comparable situation, whether they are resident or non-resident.
La Commission soutient, ensuite, que les conjoints et les enfants du défunt, qui ne disposent pas d'un autre bien immeuble, se trouvent dans une situation objectivement comparable, qu'ils soient résidents ou non-résidents.

In addition, in order to determine whether resident taxpayers and non-resident taxpayers are in an objectively comparable situation, it is necessary to take an overall view of the activities of those taxpayers and the income which they derive from them, and not to examine only one single type of transaction.
De surcroît, pour déterminer si des contribuables résidents et des contribuables non résidents sont dans une situation objectivement comparable, il y aurait lieu de tenir compte de l'ensemble des activités de ces contribuables et des revenus qu'ils en tirent, et non de n'examiner qu'un seul type d'opération.

In order to determine whether such a difference in treatment is discriminatory, it is necessary to consider whether, as regards the measures at issue, the non-resident companies concerned are in an objectively comparable situation.
Afin de déterminer si une telle différence de traitement est discriminatoire, il convient de rechercher si, à l'égard des mesures en cause, les sociétés non-résidentes concernées se trouvent dans une situation objectivement comparable.

The Commission maintains, but the Kingdom of the Netherlands denies, that the situation of Icelandic and Norwegian companies is objectively comparable to that of Netherlands companies with regard to the risks of double taxation on the profits of Netherlands companies of which they hold part of the capital.
La Commission soutient, ce que le Royaume des Pays-Bas conteste, que la situation des sociétés islandaises et norvégiennes est objectivement comparable à celle des sociétés néerlandaises au regard des risques de double imposition des bénéfices de sociétés néerlandaises dont elles détiennent une partie du capital.

In that respect, it must be stated that, contrary to the Netherlands Government's contention, that difference in treatment cannot be justified on the ground that it concerns situations which are not objectively comparable.
À cet égard, il convient de constater que, contrairement à ce qui est soutenu par le gouvernement néerlandais, cette différence de traitement ne saurait être justifiée au motif qu'elle se rapporte à des situations qui ne sont pas objectivement comparables.

In order for that difference in treatment to be compatible with the provisions of the Treaty on the freedom of establishment, it must relate to situations which are not objectively comparable or be justified by an overriding reason in the general interest see judgment in X Holding, C-337/08, EU: C: 2010:89, paragraph 20.
Pour que cette différence de traitement soit compatible avec les dispositions du traité relatives à la liberté d'établissement, il faut qu'elle concerne des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou qu'elle soit justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général voir arrêt X Holding, C-337/08, EU: C: 2010:89, point 20.

In order to determine whether a difference in tax treatment is discriminatory, it is, however, necessary to consider whether, having regard to the national measure at issue, the companies concerned are in an objectively comparable situation.
Afin de déterminer si une différence de traitement fiscal est discriminatoire, il convient toutefois de rechercher si, à l'égard de la mesure nationale en cause, les sociétés concernées se trouvent dans une situation objectivement comparable.

In order for such a difference in treatment to be compatible with the provisions of the EC Treaty on the freedom of establishment, it must relate to situations which are not objectively comparable or be justified by an overriding reason in the general interest see, to that effect, Case C-446/04 Test Claimants in the FII Group Litigation[2006] ECR I-11753, paragraph 167.
Pour qu'une telle différence de traitement soit compatible avec les dispositions du traité CE relatives à la liberté d'établissement, il faut qu'elle concerne des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou qu'elle soit justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général voir, en ce sens, arrêt du 12 décembre 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation, C-446/04, Rec. p. I-11753, point 167.

Thus, in relation to such tax advantages connected with a particular taxpayer's ability to pay tax, the mere fact that a non-resident has received, in the State of employment, income in the same circumstances as a resident of that State does not suffice to make his situation objectively comparable to that of a resident.
Ainsi, au regard de tels avantages fiscaux liés à la capacité contributive du contribuable concerné, la seule circonstance qu'un non-résident ait perçu, dans l'État d'emploi, des revenus dans les mêmes conditions qu'un résident de cet État ne suffit pas à rendre sa situation objectivement comparable à celle de ce résident.

It wishes to know whether that measure, which it considers to be a restriction on the freedom of establishment, may nevertheless be justified either on the ground that it relates to situations that are not objectively comparable or by an overriding reason in the general interest.
Elle souhaite savoir si cette mesure, dont elle considère qu'elle constitue une entrave à la liberté d'établissement, peut néanmoins être justifiée au motif qu'elle concernerait des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou par une raison impérieuse d'intérêt général.

It follows that national legislation, such as that at issue in the case in the main proceedings, establishes unequal tax treatment to the disadvantage of non-residents in so far as it permits, in the case of realisation of capital gains, heavier taxation and therefore a tax burden greater than that borne by residents in an objectively comparable situation.
Il s'ensuit qu'une réglementation nationale, telle que celle en cause dans l'affaire au principal, institue un traitement fiscal inégal à l'encontre des non-résidents dans la mesure où elle permet, en cas de réalisation de plus-values, une imposition plus lourde et donc une charge fiscale supérieure à celle supportée par les résidents dans une situation objectivement comparable.