What is the translation of " OFFENCES DEFINED " in French?

• infractions définies
• délits définis
• atteintes définies
• crimes définis

Examples of using Offences defined in English and their translations into French

Offences defined in this Chapter.
Infractions définies au présent chapitre.

These include, among others, the offences defined in Articles 310.
S'agit notamment des infractions définies aux articles nouveaux.

Offences defined in the Turkish Criminal Code;
Infractions définies par le Code pénal turc.

This paragraph applies to all the offences defined in Chapter II(Substantive Criminal Law.
Ce paragraphe s'applique à toutes les infractions définies au chapitre II(Droit pénal matériel.

Offences defined by the universal instruments a.
Les infractions définies par les instruments universels a.

The number of reported cases related to the offences defined in article 3.1 of the Protocol;
Le nombre de cas signalés ayant trait aux infractions définies au paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole;

The offences defined by the Migration Act were set out in paragraph 38 of the initial report.
Les délits définis par la loi sur les migrations en vigueur sont énumérés au paragraphe 38 du rapport initial.

Iii Complicity in the commission of any of the offences defined in the preceding paragraphs of this article; or.
Iii La complicité dans l'un quelconque des crimes définis aux paragraphes précédents du présent article;

Offences defined in Articles 68 and 74 of Law on the Preservation of Cultural and Natural Property.
Infractions définies aux articles 68 et 74 de la loi sur la protection du patrimoine culturel et naturel;

She wished to know how many Ukrainian citizens had been prosecuted for the offences defined by the Optional Protocol.
Elle souhaite savoir combien de ressortissants ukrainiens ont été poursuivis pour les délits définis par le Protocole facultatif.

Independently of the offences defined by reference to the conventions, the definition includes.
Indépendamment des infractions définies par référence aux conventions, la définition englobe.

He wished to know what steps the State had taken to promote extradition in connection with the offences defined by the Optional Protocol.
Il souhaite connaître les mesures adoptées par l'État pour favoriser l'extradition afférente aux délits définis par le Protocole facultatif.

The proceedings concerning the offences defined in paragraphs 1 and 2 shall be the responsibility of firstinstance courts.
Les tribunaux de première instance connaissent des infractions définies aux paragraphes 1 et 2.

Legal entities may be held criminally liable, in accordance with Article 121-2, for the offences defined in this section.
Les personnes morales peuvent être déclarées pénalement responsables dans les conditions prévues par l'article 121- 2 des infractions définies à la présente section.

However, some of the offences defined in the Penal Code cover certain aspects of terrorist activities.
Néanmoins il sied de retenir que quelques infractions définies par le Code pénal congolais couvrent parfois certains aspects des activités terroristes.

Legal entities may be held criminally liable, in accordance with Article 121-12 of the Criminal Code, for the offences defined in this section.
Les personnes morales peuvent être déclarées pénalement responsables dans les conditions prévues par l'article 121- 2 du code pénal des infractions définies au présent article.

Those provisions applied to all offences defined in the Criminal Code, including the acts referred to in articles 150 A and B.
Ces dispositions s'appliquent à toutes les infractions définies dans le Code pénal, ce qui inclut les actes visés aux articles 150 A et B.

He asked whether the Government had taken steps to coordinate the activities of the various governmental bodies involved in preventing the offences defined in the Optional Protocol.
Il demande si le Gouvernement a pris des mesures en vue de coordonner les activités des divers organismes publics impliqués dans la prévention des délits définis en vertu du Protocole facultatif.

The offences defined in the Convention have not been incorporated in Dutch law through an alteration to the ordinary criminal law.
Les infractions définies dans la Convention n'ont pas été incorporées dans la législation néerlandaise par modification du droit pénal ordinaire.

Article 2(b) in both translations stipulates that none of the terrorist offences defined by the Convention should be regarded as a political offence..
L'alinéa b de l'article 2 stipule ensuite dans les deux traductions qu'aucune des infractions définies dans la Convention comme un acte terroriste n'est considérée comme une infraction politique.

If the offences defined in this article are committed within the framework of activities of a legal person, the security measures pertaining to them shall be applicable.
Si les infractions définies dans le présent article sont commises dans le cadre des activités d'une personne morale, les mesures de sécurité y relatives sont applicables.

Decriminalization of insult and libel- Amendments to the CC from July 2011 deleted criminal offences defined in Article 195(insult) and Article 196 libel.
Dépénalisation des propos injurieux et de la diffamation- Les modifications apportées au Code pénal en juillet 2011 ont supprimé les infractions définies à l'article 195(propos injurieux) et à l'article 196 diffamation.

Offences defined in article 70 shall be subject to a period of limitation of X years from the date on which the offence was committed, provided that during this period no prosecution has been initiated.
Le délai de prescription pour les atteintes définies à l'article 70 est de X années à compter de la date de l'atteinte, s'il n'a pas été entamé de poursuite pendant cette période.

However, more frequently, the provisions on universal jurisdiction are included in the general section of the code and refer to substantive offences defined elsewhere in the same instrument.
Plus fréquemment toutefois, les dispositions relatives à la compétence universelle sont incluses dans la partie générale du code et font référence à des infractions définies ailleurs dans le même instrument.

Offences defined in article 70 shall be subject to a period of limitation of five years from the date on which the offence was committed, provided that during this period no investigation or prosecution has been initiated.
Le délai de prescription pour les atteintes définies à l'article 70 est de cinq années à compter de la date de l'infraction s'il y a eu ni enquête ni poursuites pendant cette période.

Given that article 206 of the Criminal Code grouped under the concept of"trafficking" almost all the offences defined in the Optional Protocol, did the State party plan to explicitly include the sale of children in the Code?
Notant que l'article 206 du Code pénal regroupe sous la notion de la plupart des infractions définies dans le Protocole facultatif, il demande si l'État partie envisage d'introduire expressément dans son Code pénal la notion de?

The offences defined under the Rome Statute of the International Criminal Court also constitute illegal actions in Honduras and can therefore lead to extradition on the basis of a bilateral or multilateral agreement.
Il y a lieu de préciser que les délits définis dans le Statut de Rome de la Cour pénale internationale sont des actes interdits au Honduras et constituent donc des faits illicites qui justifient l'extradition en cas d'accord bilatéral ou multilatéral.

State functionaries and military personnel of the People's Republic of China who commit offences defined by this Code outside the territory of the People's Republic shall be subject to the application of the Code.
Les fonctionnaires d'État et le personnel militaire de la République populaire de Chine qui commettent des infractions définies par le Code en dehors du territoire national sont soumis à l'application des dispositions du Code;

Offences defined by the universal instruments To enable professionals to find the offences that correspond to the elements defined in the universal instruments as quickly as possible, an exhaustive list of these is given in annex III of the Manual.
Les infractions définies par les instruments universels À l'effet de permettre aux professionnels de la justice criminelle de déterminer les infractions qui correspondent aux qualifications données dans les instruments universels, une liste exhaustive de celles-ci est donnée en annexe III du présent Manuel.

Given that article 206 of the Criminal Code grouped under the concept of"trafficking" almost all the offences defined in the Optional Protocol, did the State party plan to explicitly include the sale of children in the Code?
Notant que l'article 206 du Code pénal regroupe sous la notion de <<traite>> la plupart des infractions définies dans le Protocole facultatif, il demande si l'État partie envisage d'introduire expressément dans son Code pénal la notion de <<vente d'enfants?