What is the translation of " OFFENCES SET FORTH " in French?

• infractions énoncées
• infractions prévues
• délits énoncés
• infractions énumérées
• délits énumérés

Examples of using Offences set forth in English and their translations into French

Attempts to commit any of the offences set forth in paragraph 1; or.
Tente de commettre l'une des infractions prévues au paragraphe 1; ou.

The penalty for the offences set forth in the preceding paragraphs shall be increased by up to one half of the maximum sentence for the offence in question, when perpetrated.
La peine pour les délits énumérés dans les alinéas qui précèdent est aggravée jusqu'à la moitié du maximum pour le délit considéré quand il est commis.

For extradition in respect of the offences set forth in article 2.
Constituant la base juridique de l'extradition en ce qui concerne les infractions prévues à l'article 2.

Consider the offences set forth in the universal counter-terrorism instruments.
Considérez les infractions énoncées dans les instruments universels contre le terrorisme.

Each State Party shall include as predicate offences all offences set forth in this Convention.
Chaque État Partie inclut dans les infractions principales toutes les infractions énoncées dans la présente Convention.

Proceeds derived from offences set forth in articles 3 and 4 or property the value of which corresponds to that of such proceeds;
Du produit des infractions énoncées aux articles 3 et 4 ou des biens dont la valeur correspond à celle de ce produit;

The Code on Children and Adolescents contains provisions applicable to the offences set forth in the Optional Protocol.
Le Code de l'enfance et de l'adolescence contient des dispositions applicables aux infractions énumérées dans le Protocole facultatif.

Proceeds derived from offences set forth in article(s)____ or property the value of which corresponds to that of such proceeds;
Des produits provenant des infractions énoncées aux articles… ou des biens dont la valeur correspond à celle de ces produits;

However, he noted the existence of difficulties with the criminalization of some of the offences set forth in the Optional Protocol.
Cependant, il note l'existence de difficultés quant à la criminalisation de certains des délits énoncés dans le Protocole facultatif.

The travaux préparatoires should indicate that the offences set forth in article 6 should be seen as being part of the activities of organized criminal groups.
Il conviendrait d'indiquer dans les travaux préparatoires que les infractions énoncées à l'article 6 devraient être considérées comme faisant partie des activités des groupes criminels organisés.

The offences set forth in article(s)____ shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty existing between any of the States Parties.
Les infractions énoncées aux articles… sont réputées faire partie des infractions passibles d'extradition dans tout traité d'extradition existant entre les États parties.

Turkey's criminal legislation incorporates most offences set forth in the international counter-terrorism instruments.
La plupart des infractions énoncées dans les instruments internationaux de lutte contre le terrorisme sont inscrites dans le droit pénal.

The Conference also encouraged States parties, when appropriate and consistent with their principles of jurisdiction, to criminalize the offences set forth in article 16 of the Convention.
Elle a aussi encouragé les États parties à incriminer, lorsque cela était approprié et conforme à leurs principes de compétence, les infractions prévues à l'article 16 de la Convention.

The draft criminal code, which includes some of the offences set forth in the Optional Protocol, is in line with those general principles.
Le Code pénal, qui reprend une partie des délits énumérés dans le Protocole facultatif, est conforme aux principes généraux de la Convention relative aux droits de l'enfant.

She also referred to Conference resolutions 1/7 and 2/5, in which States parties had been encouraged to criminalize the offences set forth in article 16 of the Convention.
Elle a également fait référence aux résolutions 1/7 et 2/5 de la Conférence, dans lesquelles les États parties avaient été encouragés à incriminer les infractions prévues à l'article 16 de la Convention.

The offences set forth in article 1, paragraph 1, of this Convention, shall be deemed extraditable offences included in any extradition treaty existing between States parties.
Les crimes énumérés au paragraphe 1 de l'article premier de la présente Convention sont considérés comme crimes entraînant l'extradition compris dans tout accord d'extradition conclu entre les États parties.

With a view to gathering evidence and taking legal action against persons involved in the offences set forth in this Convention;Senior Experts Group recommendation 26.
En vue de rassembler des preuves et d'intenter des poursuites à l'encontre des personnes ayant participé aux infractions énoncées dans la présente convention Recommandation 26 du Groupe d'experts à haut niveau.

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which the Republic of Moldova is party?
Les délits énoncés dans les conventions et protocoles internationaux pertinents ont-ils été inclus comme des délits pouvant faire l'objet d'une extradition dans les traités bilatéraux auxquels la République de Moldova est partie?

Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences set forth in article 1 when the offence is committed in the territory of that State.
Chaque État partie prend les mesures nécessaires pour établir sa compétence sur les infractions énoncées à l'article premier, lorsque l'infraction est commise sur le territoire dudit État.

Exchanging information in accordance with their national law, and co-ordinating administrative and other measures taken as appropriate to prevent the commission of offences set forth in article 3.
En échangeant des renseignements en conformité avec les dispositions de leur législation nationale et en coordonnant les mesures administratives et autres prises, le cas échéant, afin de prévenir la perpétration des infractions prévues à l'article 3.

Over the past two years, Kazakhstan and Turkmenistan have made progress in transposing the offences set forth in the international counter-terrorism legal instruments into their criminal codes.
Ces deux dernières années, le Kazakhstan et Turkménistan ont fait des progrès s'agissant de transposer les infractions énoncées dans les instruments internationaux de lutte contre le terrorisme dans leur code pénal.

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols relating to terrorism been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which Nicaragua is a party?
Veuillez indiquer si les infractions prévues par les conventions internationales pertinentes ont été incluses en tant qu'infractions pouvant entraîner l'extradition dans les traités bilatéraux que le Nicaragua a conclus avec d'autres pays?

Detection and monitoring of the movements of proceeds, property and instrumentalities derived from offences set forth in this Convention and methods used for the transfer, concealment or disguise of such proceeds.
Détection et contrôle du mouvement des produits, des biens et des moyens provenant des infractions énoncées dans la présente convention et des méthodes employées pour les transférer, les receler ou les dissimuler;

The offences set forth in article 2 shall be treated, for the purposes of extradition between States Parties, as if they had been committed not only in the place in which they occurred but also in the territories of the States Parties to this Convention.
Les infractions prévues à l'article 2 sont considérées aux fins d'extradition comme ayant été commises tant au lieu de leur perpétration que sur le territoire des États parties à la présente Convention.

(e) If required by fundamental principles of the domestic law of a State Party, it may be provided that the offences set forth in paragraph 1 of this article do not apply to the persons who committed the predicate offence;.
Lorsque les principes fondamentaux du droit interne d'un État Partie l'exigent, il peut être disposé que les infractions énoncées au paragraphe 1 du présent article ne s'appliquent pas aux personnes qui ont commis l'infraction principale;

Have the offences set forth in the relevant international conventions and protocols relating to terrorism been included as extraditable offences in the bilateral treaties to which Cameroon is a party?
Est-ce que les infractions énumérées dans les conventions et protocoles internationaux pertinents relatifs au terrorisme ont été incorporées en tant qu'infractions passibles d'extradition dans les traités bilatéraux auxquels le Cameroun est partie?

Most States have adequately addressed the criminalization in domestic law of the offences set forth in the international counter-terrorism instruments and the establishment of jurisdiction over the offences..
La plupart des États ont traité de manière appropriée l'incrimination dans le droit interne des infractions énoncées dans les instruments internationaux de lutte contre le terrorisme et l'établissement d'une juridiction au sujet de ces infractions..

If necessary, the offences set forth in article 3 shall be treated, for the purposes of extradition between States Parties, as if they had been committed not only in the place in which they occurred but also in a place within the jurisdiction of the State Partyrequesting extradition.
Si nécessaire, entre États Parties, les infractions prévues à l'article 3 sont considérées aux fins d'extradition comme ayant été commises tant au lieu de leur perpétration qu'en un lieu rele-vant de la juridiction de l'État Partie qui demande l'extradition.

States Parties undertake to include such offences as extraditable offences in every extradition treaty to be concluded between them. For purposes of extradition none of the offences set forth in this Convention shall be considered a political offence..
Les États Parties s'engagent à inclure ces infractions en tant qu'infractions dont l'auteur peut être extradé dans tout traité d'extradition qu'ils concluront entre eux. Aux fins de l'extradition, aucune des infractions énoncées dans la présente Convention ne peut être considérée comme une infraction politique.

He recalled that the State party was required to ensure that the offences set forth in article 3 of the Optional Protocol were fully covered under its criminal or penal law, whether they were committed on an individual or organized basis.
Il rappelle que l'État partie est tenu d'assurer que les délits énoncés à l'article 3 du Protocole facultatif sont pleinement traités dans le cadre de son droit pénal, qu'ils soient commis par des individus ou par des groupes.