What is the translation of " ONE OF THE PRINCIPAL FUNCTIONS " in French?

• une des principales fonctions

Examples of using One of the principal functions in English and their translations into French

Recognised as one of the principal functions of a Government.
Elle est également considérée comme l'une des principales fonctions d'un gouvernent.

When the Economic and Social Council established the Forum in October 2000, it identified monitoring, assessment and reporting on progress as one of the principal functions of the Forum see Council resolution 2000/35, para. 2 e.
Lorsque le Conseil économique et social a créé le Forum en octobre 2000, il a précisé que le suivi, l'évaluation et l'établissement de rapports sur les progrès réalisés constituaient une des principales fonctions du Forum voir résolution 2000/35 du Conseil, par. 2 e.

So one of the principal functions of the war commissioners was to.
L'une des fonctions principales des commissaires de guerre étaient de.

Along with work, recreation and transport, it is one of the principal functions of city life.
Il constitue, avec le travail, les loisirs et le transport, une des grandes fonctions de la vie urbaine.

One of the principal functions of the limbic system was at the time- and still is- to anticipate danger.
L'une de ses fonctions principales était à l'époque- et est toujours- d'anticiper les éventuelles menaces.

Monitoring of management The monitoring of management is one of the principal functions of the Board of Directors.
Définition du contrôle de gestion Le contrôle de gestion est l'une des principales fonctions de la direction.

One of the principal functions of the brake mechanism consists in maintaining the feelers momentarily in their maximum opening position.
Une des fonctions principales du mécanisme de frein consiste à maintenir les palpeurs momentanément dans leur position d'ouverture maximale.

There is no guarantee that the performance of one of the principal functions would automatically lead to fulfilling the others.
Rien ne garantit que l'exécution de l'une des fonctions principales entraînerait automatiquement la réalisation des autres.

One of the principal functions of the WIPO Arbitration and Mediation Center is to assist the parties in identifying and agreeing upon the mediator.
Une des principales fonctions du Centre d'arbitrage et de médiation de l'OMPI est d'aider les parties à se mettre d'accord sur ce choix.

Oversight over the actions of the Government administration Yes One of the principal functions of the parliament is the exercise of parliamentary oversight over government policy.
Contrôle de l'action du gouvernement Oui L'une des principales fonctions du Parlement est d'exercer un contrôle sur la politique du Gouvernement.

One of the principal functions of the committee is to make recommendations to the Parties concerning the application of the Convention.
Une des fonctions principales du comité est de faire des recommandations aux Parties concernant l'application de la Convention.

Article 2, paragraph 8, of the Decree establishing the Higher Council for Children at Sharjah stipulated that one of the principal functions of the Council would be to propose and implement training programmes to improve the standard of performance of the staff of the various public, private and voluntary institutions and bodies concerned with children.
Le paragraphe 8 de l'article 2 du décret portant création du Conseil supérieur de l'enfance de Chardjah dispose que l'une des principales fonctions du Conseil doit être de proposer et de mettre en œuvre des programmes de formation afin d'améliorer les compétences du personnel des différents organismes et institutions publics, privés et bénévoles qui s'occupent des enfants.

One of the principal functions of the board is to provide public input on legislation or regulations that affect fish and wildlife resources.
L'une des principales fonctions de la Commission est de présenter les observations du public au sujet des lois et règlements qui touchent les ressources halieutiques et fauniques.

Starting the motor is one of the principal functions of a motor controller.
Le démarrage du moteur est l'une des principales fonctions d'une commande de moteur.

However, one of the principal functions of The Terry Fox Foundation, and one for which we are very proud, is our determined effort to help make your Terry Fox Run the best it can be.
Toutefois, une des principales fonctions de La Fondation Terry Fox, et l'une dont nous sommes très fiers, est d'aider les organisateurs à faire de leur Journée Terry Fox un véritable succès.

The Personal Interview(GHD 4.4; R 61) One of the principal functions of the Brother Director is the personal accompaniment of the Brothers.
L'entrevue personnelle(GFD 4.4; R 61) Une des fonctions principales du Frère Directeur est d'accompagner ses Frères.

One of the principal functions of this district was the collection and transport of provisions such as salt, sugar, and pemmican for the more remote northwestern posts.
Dans ce district, une des principales fonctions était de réunir et de transporter des provisions comme le sel, le sucre et le pemmican destinés aux postes plus éloignés du Nord-Ouest.

As you are well aware, one of the principal functions of the Office is to carry out value-for-money audits.
Comme vous le savez sans doute, l'une des principales fonctions du Bureau est de réaliser des vérifications de l'optimisation des ressources.

One of the principal functions of the YFWMB is to provide public input on legislation and regulations that affect fish and wildlife resources.
L'une des principales fonctions de la Commission de gestion des ressources halieutiques et fauniques du Yukon consiste à faire connaître le point de vue du public sur les lois et les règlements qui touchent les ressources halieutiques et fauniques.

Speaking off the top of my head, I will say that one of the principal functions of this person will be to act as counsellor to individual senators in their compliance with the code of conduct.
À brûle-pourpoint, je dirais qu'une des principales fonctions de cette personne consistera à faire fonction de conseiller auprès de chaque sénateur au sujet de son respect du code de déontologie.

One of the principal functions of Afro-Arab cultural, social and media cooperation is to explore and deepen the shared individual and civilizational values between Arabs and Africans.
L'une des principales fonctions de la coopération afro-arabe dans le domaine culturel, social et médiatique est d'explorer et d'approfondir les valeurs individuelles et collectives partagées des arabes et des africains.

The Ministry of Health Act 1995-96 provides that one of the principal functions of the Ministry is to"ensure that each individual has access to appropriate preventive, therapeutic, and rehabilitative services and care.
La loi de 19951996 du Ministère de la santé dispose que l'une des principales fonctions du Ministère est de<< faire en sorte que chacun ait accès à des services préventifs, thérapeutiques et de rééducation appropriés.

One of the principal functions of our Permanent Mission to Geneva is to ensure that the views prepared in Brussels are incorporated into the EU's trade political positions presented to the WTO.
Une des principales fonctions de notre Mission permanente à Genève est d'assurer que les perspectives préparées à Bruxelles soient incorporées dans la politique commerciale de l'Union européenne présentée à l'OMC.

We need to be especially careful in this area, because the defense of human rights is one of the principal functions of this Organization, which won well-earned prestige for its defense of the citizens of the Americas in the hard times of the dictatorships and internal wars and has continued to provide invaluable services in recent decades.
Nous devons agir tout spécialement avec prudence, parce que la défense des droits de la personne est l'une des principales attributions de cette Organisation. Elle jouit d'un prestige bien mérité en ce qui a trait à la défense des citoyens des Amériques durant les moments durs des dictatures et des guerres internes et elle a continué de fournir des services inestimables durant les décennies récentes.

One of the principal functions of the State Services Commissioner is to promote, develop and monitor EEO policies and programmes for the public service.
Une des principales fonctions du Commissaire à la fonction publique(State Services Commissioner) est de promouvoir, développer et suivre les politiques et programmes d'égalité des chances en matière d'emploi dans la fonction publique.

The Advisory Committee points out that one of the principal functions stated in the report, namely that of a"rear logistics" base for UNPF in the former Yugoslavia, is no longer performed by the United Nations Logistics Base.
Le Comité consultatif fait observer que la Base ne s'acquitte plus de l'une des fonctions principales mentionnées dans le rapport, à savoir servir de"base arrière" pour les FPNU dans l'ex-Yougoslavie.

If one of the principal functions of trademarks is to prevent consumer confusion, the fans are also winners when domain names are transferred to the rightful owners.
Si la prévention du risque de confusion dans l'esprit du consommateur est l'une des fonctions principales des marques, le transfert des noms de domaine à leurs titulaires légitimes est aussi tout à l'avantage des supporters.

Introduction One of the principal functions of the Commission is to protect the rights and freedoms guaranteed in the Charter under conditions laid down therein.
Introduction L'une des principales fonctions de la Commission est d'assurer la protection des droits et des libertés garanties par la Charte dans les conditions fixées par celle-ci.

One of the principal functions of the EU is precisely to trample the national sovereignty of the poorest European countries for the benefit of the imperialists, mainly Germany and France.
Une des principales fonctions de l'UE est précisément de piétiner la souveraineté nationale des pays européens plus pauvres au profit des impérialistes, principalement l'Allemagne et la France.

One of the principal functions of UNIKOM is to monitor acts of military aggression carried out inside the demilitarized zone and to immediately inform the Secretary-General thereof, taking action to prevent their recurrence.
L'une des fonctions primordiales de la MONUIK consiste à observer les actes d'agression armée commis à l'intérieur de la zone démilitarisée et d'en informer immédiatement le Secrétaire général, en prenant des mesures pour en prévenir la répétition.