What is the translation of " ONE SPEAKER REQUESTED " in French?

• orateur a demandé
• orateur a prié
• orateur a sollicité

Examples of using One speaker requested in English and their translations into French

One speaker requested information on cooperation with the Administrative Committee on Coordination ACC.
Un orateur a demandé des renseignements sur la coopération avec le Comité administratif de coordination CAC.

Given the prevalence of identity-related crimes, one speaker requested that the Secretariat build national capacity in digital evidence management.
Compte tenu de la fréquence de ces dernières infractions, un orateur a prié le Secrétariat de renforcer les capacités nationales de gestion des preuves numériques.

One speaker requested written information on the experience of integrated offices within RBEC.
L'un des orateurs a sollicité des informations écrites sur l'expérience en matière de bureaux intégrés menée au sein du BRECEI.

While commending UNICEF for its lead role in tackling HIV/AIDS, one speaker requested examples of where UNICEF had the comparative advantage and its role in the future.
Félicitant l'UNICEF pour son rôle de premier plan dans la lutte contre le VIH/sida, un orateur a demandé des exemples de l'avantage comparatif du Fonds et des précisions sur son rôle futur.

One speaker requested that the list of names submitted by the Member States should be shared with the Regional Committee.
Un orateur a demandé que la liste des noms proposés par les États membres soit communiquée au directeur régional.

Some speakers noted the importance of the international exchange of good practices in crime prevention, and one speaker requested UNODC to facilitate such an exchange between Member States.
Certains orateurs ont relevé l'importance de l'échange international de bonnes pratiques en matière de prévention du crime, et un orateur a demandé à l'UNODC de faciliter un tel échange entre les États Membres.

One speaker requested information on how the response to the evaluation would be included in the discussion at the annual session.
Un orateur a demandé comment la suite donnée à l'évaluation pourrait faire l'objet de débats à la session annuelle.

One speaker requested UNICEF support in the fight against HIV/AIDS and the prevention of drug use among youth.
Un des orateurs a demandé à l'UNICEF de soutenir la lutte contre le VIH/sida et la prévention de l'usage de stupéfiants chez les jeunes.

One speaker requested that research be carried out on whether tramadol should be placed under international control.
Un orateur a demandé que des recherches soient effectuées pour déterminer si le tramadol devrait être placé sous contrôle international.

One speaker requested UNODC to pay due regard to the principle of equitable geographical distribution in the recruitment of staff.
Un orateur a demandé à l'UNODC de tenir dûment compte du principe de la répartition géographique équitable en recrutant du personnel.

One speaker requested further clarification of UNICEF involvement in sector-wide approaches(SWAPs) and sector investment programmes SIPs.
Un orateur a demandé des précisions sur la participation de l'UNICEF aux stratégies et programmes d'investissement sectoriels.

One speaker requested additional information about UNICEF support to the basic education programme in Guinea-Bissau.
Un des intervenants a souhaité obtenir davantage de renseignements sur l'appui apporté par l'UNICEF au programme d'éducation de base en Guinée-Bissau.

One speaker requested the Bureau to develop proposals for future joint meetings linked to matters such as the common country assessment.
Un orateur a prié le Bureau de formuler des projets de réunions communes qui porteraient sur des thèmes tels que l'évaluation commune des pays.

One speaker requested that the next mission focus on the impact of UNDP and UNFPA programmes in the countries visited.
Un orateur a exprimé le voeu que la prochaine mission mette l'accent sur l'impact des programmes du PNUD et du FNUAP dans les pays visités.

One speaker requested information on whether UNCDF had considered expanding use of national experts or United Nations Volunteers specialists.
Un orateur a demandé si le FENU avait envisagé de recourir davantage à des experts nationaux ou aux spécialistes de Volontaires des Nations Unies.

One speaker requested information on the relationship between UNDP and other system partners with regard to coordination at the country level.
Un orateur a demandé des renseignements sur les relations entre le PNUD et les autres organismes du système en ce qui concerne la coordination au niveau national.

One speaker requested that the reporting process be further streamlined in order to reduce the burden on smaller States with limited capacities.
Un orateur a demandé à ce que le processus de présentation de rapports soit davantage rationalisé afin d'alléger la charge pour les petits États aux capacités limitées.

One speaker requested that findings from OIA visits to regional offices be included in future reports on management excellence.
Un orateur a demandé que les conclusions des visites effectuées par le Bureau dans les bureaux régionaux figurent dans les prochains rapports sur le perfectionnement des méthodes de gestion.

One speaker requested clearer linkages between the CPD's priorities and the social and political realities in Nicaragua.
Un orateur a demandé à ce que le rapport existant entre les priorités inscrites dans les descriptifs de programme de pays et les réalités politiques et sociales du Nicaragua soient plus clairement indiqués.

One speaker requested UNODC to increase transparency in its recruitment policy and to pay due regard to geographical distribution in the recruitment of staff.
Un orateur a prié l'UNODC d'accroître la transparence de sa politique de recrutement et de tenir dûment compte du principe de la répartition géographique en recrutant du personnel.