What is the translation of " ONGOING TRAINING PROGRAMMES " in French?

• programmes de formation continue
• programmes de formation en cours
• régulière des programmes de formation

Examples of using Ongoing training programmes in English and their translations into French

It also carries out ongoing training programmes for its members in all areas of law.
Il met également en place, pour ses membres, des programmes de formation continue dans tous les domaines du droit.

Workers' skills and capabilities should be maintained and improved through ongoing training programmes.
Les compétences et les capacités des travailleurs devraient être préservées et améliorées grâce à des programmes de formation continue.

Strengthen its ongoing training programmes on the protection of refugees and national asylum laws for immigration officers and border guards;
De renforcer les programmes de formation continue sur la protection des réfugiés et la législation nationale sur l'asile destinés aux fonctionnaires des services d'immigration et aux fonctionnaires en poste aux frontières;

Aiming at upgrading their skills and at a more effective adaptation of female human resource, ongoing training programmes were designed in the field of processing and services.
Des programmes de formation continue ont été élaborés dans les domaines du traitement des données et des services, dans le but d'améliorer leurs compétences et de parvenir à une adaptation plus efficace des ressources humaines féminines.

Ongoing training programmes have also been conducted at vocational and technical institutions in the fields of information technology, entrepreneurial and marketing skills.
Des programmes de formation continue sont également dispensés au sein d'établissements techniques et de formation professionnelle dans les domaines des technologies de l'information, de la gestion d'entreprise et du marketing.

Peru reported having a legislative provision including awareness campaigns and ongoing training programmes for the staff of private sector companies that use restricted goods.
Le Pérou a déclaré qu'il disposait d'une législation prévoyant des campagnes de sensibilisation et des programmes de formation continue à l'intention du personnel des entreprises privées qui utilisaient des marchandises soumises à restrictions.

During the reporting period, MINUSTAH police assisted the Haitian National Police in strengthening its capacity to prevent and respond to violence against women and girls, including through ongoing training programmes.
Au cours de la période considérée, la police de la MINUSTAH a aidé la PNH à renforcer sa capacité de prévenir et de combattre la violence à l'encontre des femmes et des filles, y compris grâce à des programmes de formation continue.

The Committee also recommends that the State party develop systematic and ongoing training programmes on the provisions of the Optional Protocol for all relevant professional groups.
Le Comité recommande en outre à l'État partie d'élaborer de manière systématique et régulière des programmes de formation sur les dispositions du Protocole facultatif, à l'intention de tous les groupes professionnels concernés.

Institution of ongoing training programmes for employees combating money-laundering operations and suspicious transactions in general so as to develop their ability to detect such transactions and the related patterns and to deal with them;
À l'intention des fonctionnaires, de programmes de formation continue portant sur la lutte contre le blanchiment d'argent et, d'une façon générale, la surveillance des opérations suspectes, de façon à leur donner la capacité de mettre à jour ce genre d'opérations et de les combattre;

In addition, in an effort to promote gender awareness, UNMEE has incorporated a module on gender awareness into the ongoing training programmes for both its civilian and its military personnel.
En outre, en vue de promouvoir la sensibilisation aux sexospécificités, la MINUEE a incorporé un module de sensibilisation aux comportements sexistes dans les programmes de formation en cours à l'intention du personnel civil et militaire.

We continue to support the ongoing training programmes maintained by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, particularly the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship and the TRAIN-SEA-COAST Programme..
Nous continuons d'appuyer les programmes de formation en cours offerts par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, en particulier par la Dotation Hamilton Shirley Amerashinghe sur le droit de la mer et le programme Formation-Mers-Côtes.

Capacity-building activities mentioned during the Dialogue include: creation of national and regional networks and communities of practitioners; dissemination and application of assessment tools at the national and regional levels; and ongoing training programmes.
Diverses activités ont été mentionnées à cet égard à l'occasion du Dialogue, notamment la création de réseaux et de cercles de spécialistes nationaux et régionaux, la diffusion et l'application d'outils d'évaluation aux niveaux national et régional, et les programmes de formation en cours.

The Committee further recommends that the State party carry out systematic and ongoing training programmes on the provisions of the Optional Protocol for all professional groups working with and for children and all other relevant groups.
Il lui recommande également d'entreprendre de manière systématique et régulière des programmes de formation sur les dispositions du Protocole facultatif à l'intention de tous les groupes professionnels qui s'occupent des enfants et de tous les autres groupes concernés.

The International Labour Organization(ILO) assists in training and develops training materials related to labour rights and the international labour conventions, and provides ongoing training programmes at its International Training Centre at Turin, Italy.
L'Organisation internationale du Travail(OIT) aide dans le domaine de la formation et établit des ouvrages pédagogiques sur les droits des travailleurs et les conventions internationales du travail, en même temps qu'elle offre des programmes de formation continue à son Centre international de formation de Turin Italie.

The Committee recommended that Sweden ensure systematic and ongoing training programmes on human rights including children's rights for all persons working for and with children cf the committee's closing observations 2009 paragraphs 2122.
Le Comité a recommandé à la Suède de dispenser systématiquement des programmes de formation continue sur les droits de l'homme, y compris les droits de l'enfant, à l'intention de tous ceux qui travaillent avec et pour les enfants voir les observations finales de 2009 du Comité, par. 21 et 22.

The next period will also see efforts to create a domestic violence specialist position at Regional Police Directorates, a job now partly performed by so-called domestic violence methodologists, who also participate in ongoing training programmes of police officers and other domestic violence prevention activities.
Des mesures seront prises dans un deuxième temps pour créer un poste de spécialiste de la violence familiale au sein des directions régionales de la police, fonction aujourd'hui partiellement exercée par des de la violence familiale, qui participent également aux programmes de formation continue des policiers et à d'autres activités de prévention de la violence familiale.

To develop systematic and ongoing training programmes on human rights, including children's rights, for all persons working for and with children e.g. judges, lawyers, law enforcement officials, civil servants, local government officials, teachers and health personnel.
À mettre au point des programmes de formation continue sur les droits de l'homme, y compris les droits de l'enfant, à l'intention des personnes qui travaillent pour les enfants et en contact avec eux juges, avocats, membres de la police, fonctionnaires, membres des autorités locales, enseignants et professionnels de la santé.

Bearing in mind the urgent need for the selection, incorporation and deployment of PNC personnel, the mission believes that the Police Academy should place particular emphasis on setting up ongoing training programmes for the entire police force and improving the training of personnel carrying out criminal intelligence and investigation work.
Compte tenu des délais très brefs dans lesquels il faut recruter, incorporer et déployer les membres de la police nationale civile, la Mission estime que l'Ecole de police doit faire porter tout particulièrement l'effort sur la mise en oeuvre de programmes de formation continue pour l'ensemble du corps de police et assurer une formation plus poussée du personnel chargé de fonctions d'information et d'enquête criminelles.

The Ministry also provides intensive courses and ongoing training programmes for medical personnel to enhance their skills and thus reduce the incidence of fatal medical errors, particularly with regard to surgical procedures carried out early in pregnancy to treat congenital abnormalities of the foetus.
Le Ministère offre également des cours intensifs et des programmes de formation continue aux membres du personnel médical pour renforcer leurs compétences et réduire les erreurs médicales irréparables, tout particulièrement en ce qui concerne les actes chirurgicaux menés en début de grossesse afin de traiter les anormalités congénitales du fœtus.

Moreover, the Committee recommends that the State party strengthen its efforts and develop systematic and ongoing training programmes on the provisions of the Covenant for professional groups, including parliamentarians, judges, lawyers and local government officials.
En outre, le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour élaborer, à l'intention de différents groupes professionnels- parlementaires, juges, avocats, fonctionnaires des administrations locales-, des programmes de formation continue et systématique aux dispositions du Pacte.