What is the translation of " ONLY SOLUTION TO THE PROBLEM " in French?

• seule solution au problème
• unique solution au problème

Examples of using Only solution to the problem in English and their translations into French

The only solution to the problem?
La seule solution au problème?

Fur farming appears to offer the only solution to the problem.
L'agriculture en terrasses semblait être la seule solution au problème de l'érosion.

The only solution to the problem is for him to marry her.
L'unique solution au problème est de l'épouser.

Critical-use exemptions appeared to be the only solution to the problem.
L'octroi de dérogations pour utilisations critiques semblait être la seule solution au problème.

The only solution to the problem of man is in Jesus Christ.
La seule solution au problème de Dieu se trouve dans le Christ.

Hoskins' doctor believed euthanasia was the only solution to the problems he faced.
Hoskins pensait que l'euthanasie était la seule solution aux problèmes auxquels il faisait face.

So the only solution to the problem is to give what belongs to you.
Alors la seule solution au problème est de donner ce qui vous appartient.

Shaken as it may be, peace is still the only solution to the problems of the region.
Aussi ébranlée qu'elle soit, la paix reste la seule solution aux problèmes de la région.

Often the only solution to the problem is increasing the mould cooling water temperature.
Souvent, la seule solution au problème est d'augmenter la température de l'eau de refroidissement du moule.

In this regard, the amendment included in Bill C-36 is not the only solution to the problem.
À ce titre, la modification contenue dans le projet de loi C- 36 n'est pas la solution unique au problème.

If this is the only solution to the problem.
Il ne faut le faire que si c'est l'unique solution au problème.

The only solution to the problems of Venezuelans is in the hands of Venezuelans themselves.
La seule solution aux problèmes des Vénézuéliens est entre les mains des Vénézuéliens eux-mêmes.

He stressed that UPF is the only solution to the problems of unrest in the world.
Il a souligné que la FPU est la seule solution aux problèmes d'instabilité du globe.

If hypersensitivity is caused by phimosis or balanoposthitis, then circumcision is the only solution to the problem.
Si l'hypersensibilité est causée par un phimosis ou une balanoposthite, alors la circoncision est la seule solution au problème.

Besides, adoption is not the only solution to the problem of abandoned children.
Par ailleurs, de constater que l'adoption n'est pas la solution unique au problème des enfants délaissés.

The only solution to the problem is the vacation of aggression by Pakistan and the return of that portion of Jammu and Kashmir under foreign occupation since 1947 to India.
La seule solution au problème passe par la cessation de l'agression du Pakistan et la restitution à l'Inde de la partie de Jammu-et-Cachemire sous occupation étrangère depuis 1947.

Democratic change in Iran is the only solution to the problem in Iran and the crisis in the region.
Le changement démocratique est la seule solution au problème en Iran et à la crise dans la région.

The only solution to the problems of the South is through dialogue and addressing the origin of the problems and not through muzzling the press and terrorising journalists," said ANHRI.
La seule solution aux problèmes du Sud consiste à dialoguer et à régler la source des problèmes, non à museler la presse et à terroriser les journalistes», dit l'ANHRI.

An elective status for its members was then put forward as the only solution to the problems of Lower Canada.
L'idée de l'électivité de ses membres comme seule solution aux problèmes bas- canadiens est alors proclamée.

They also hold the only solution to the problem of the ecology: a reshaping of man's character.
Elles détiennent aussi l'unique solution au problème de l'écologie: un remodelage du caractère humain.

While the Commission will consider any application filed with it for such a network in due course, it wishes to note that a national network is not the only solution to the problem of unserved or underserved regions.
Le Conseil examinera en temps opportun toute demande qu'il recevra à cet égard, mais il désire souligner qu'un réseau national n'est pas la seule solution au problème des régions non desservies ou mal desservies.

Pitt firmly believed that the only solution to the problem was a union of Great Britain and Ireland.
Pitt croyait fermement que la seule solution au problème était l'union de la Grande-Bretagne et de l'Irlande.

It is only to Him who is able to show us and to teach us the reality of the fight going on between the paradise and the hell, their characteristics as well as the only solution to the problem.
C'est Lui seul qui est capable de nous faire voir et de nous apprendre la réalité du combat entre le paradis et l'enfer, leurs caractéristiques ainsi que la seule solution au problème.

MOVO mobile pallet racking was chosen as the only solution to the problem of varied dimensions of the products stored.
Le rayonnage à palettes MOVO a été choisi, comme la seule solution au problème de dimensions variées des produits stockés.

The only solution to the problem lay in concerted efforts to eliminate all forms of prejudice and to create a society in which a person's religious affiliation did not evoke hostility.
La seule solution au problème repose dans le déploiement d'efforts concertés visant à éliminer toutes formes de préjugés et à instaurer une société dans laquelle l'affiliation religieuse d'une personne ne suscite pas un sentiment d'hostilité.

Reducing the production of plastic waste seems to be the only solution to the problem of deep-sea plastic pollution.
La réduction de la production de déchets plastiques semble être la seule solution au problème de la pollution plastique en haute mer.

For some, this is the only solution to the problem with bath yellowing, someone just wants to save money, and someone- to experiment.
Pour certains, cela est la seule solution au problème avec baignoire jaunissement, quelqu'un veut juste économiser de l'argent, et quelqu'un- d'expérimenter.

The consensus that seems to have been reached is that setting in place a modern and creative educational system is the only solution to the problems we are facing in the political, economic, cultural and social spheres, as well as the only antidote to the spread of an understanding and interpretation of religion running counter to science and the realities of the age.
Il y a eu plusieurs articles et débats dont le message fondamental est que trouver un système moderne et créatif d'enseignement serait la seule solution aux problèmes de notre réalité politique, économique, culturelle et sociale. Ceci serait aussi l'unique sauveteur qui préviendrait à la propagation des interprétations religieuses contraires à la science et à l'âge.

He did not consider that the only solution to the problem of duplication between the treaty bodies was to establish a unified mechanism; it would be possible to find another solution that retained the positive aspects of the current treaty body system.
La mise en place d'un mécanisme unifié ne lui semble pas être la seule solution au problème du chevauchement entre les organes de traité; il est possible de trouver une autre solution qui préserve les aspects positifs du système actuel d'organes de traité.

He stressed that dialogue was the only solution to the problem. He also stressed that all provisions of the Comprehensive Peace Agreement needed to be implemented as a priority, and that the decision of the Abyei Border Commission should be respected.
Il a souligné que le dialogue était la seule solution au problème, et qu'on devait s'employer en priorité à mettre en œuvre toutes les dispositions de l'Accord de paix global, et respecter la décision de la Commission de la frontière d'Abyei.