Examples of using Opened a window in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tom opened a window.
Tom ouvrit une fenêtre.That's when someone opened a window.
C'est alors que quelqu'un ouvrit une fenêtre.Tom opened a window.
Tom ouvrait une fenêtre.It seems like somebody has opened a window into Hell..
On dirait que quelqu'un a ouvert une fenêtre sur l'Enfer.Tom opened a window.
Tom a ouvert une fenêtre.
People also translate
It feels like someone has opened a window to hell..
C'est comme si quelqu'un avait ouvert une fenêtre vers l'enfer.She opened a window.
Elle a ouvert une fenêtre.It feels like someone has opened a window to hell..
J'ai l'impression que quelqu'un a ouvert une fenêtre donnant sur l'enfer.Opened a window today.
J'ai… ouvert une fenêtre, aujourd'hui.You have opened a window.
Tu as ouvert une fenêtre.Opened a window to the wards.
You've opened a window.
Vous avez ouvert une fenêtre.I emptied a tin of petrol onto them and opened a window.
Je dépose Somebody opened a window.
Quelqu'un ouvrit une fenêtre.I opened a window for 48 times.
J'ai ouvert une fenêtre 48 fois.The girl opened a window.
La jeune femme ouvrit une fenêtre.I opened a window pane, but the blinds were.
J'ai ouvert une fenêtre, mais les stores étaient.It feels like someone has opened a window into Hell..
On dirait que quelqu'un a ouvert une fenêtre sur l'Enfer.He opened a window and looked out at the sea.
Il ouvrit la fenêtre et regarda It seems like somebody has opened a window into Hell..
J'ai l'impression que quelqu'un a ouvert une fenêtre donnant sur l'enfer.We opened a window on Rome and admired the horizon.
Nous avons ouvert une fenêtre sur Rome et admiré l'horizon.It was as if someone had opened a window or doorway.
C'était comme si quelqu'un avait ouvert une fenêtre ou It opened a window into new ways of being creative.
Ça a ouvert une fenêtre sur de nouvelles façons d'être créatif.MMS: World Nomads Tunisia opened a window to what was and is happening.
MMS: World Nomads Tunisie a ouvert une fenêtre sur ce qui fut et qui est.I opened a window of my house and all over was covered with snow.
J'ouvris une fenêtre de ma maison et tout fut couvert pleinement de neige.Some time ago,Shara Hughes opened a window in her painting.
Il y a They have opened a window onto the“future,” and they have seen it.
Ils ont ouvert une fenêtre sur l'«avenir» et l'ont vu.The intra-Syrian talks in Geneva have opened a window of opportunity.
Les pourparlers intra-syriens tenus à Genève ont ouvert une fenêtre d'opportunité.So I opened a window.
J'ai donc ouvert une fenêtre.Modelled on a combination of popular Turkish and German soap operas, but produced on a fraction of their budgets, Matabb was welcomed by critics in Europe,who believed that the series opened a window onto the world of Palestinians living under Israeli occupation.
Calquée sur une combinaison de feuilletons populaires turcs et allemands, mais produite avec une fraction de leur budget, Matabb a été saluée par les critiques en Europe,qui ont vu dans la série une fenêtre ouverte sur le monde des Palestiniens vivant sous occupation israélienne.
