What is the translation of " OPENED VIALS " in French?

• flacons entamés
• flacons ouverts

Examples of using Opened vials in English and their translations into French

Opened vials.
Flacons ouverts.

Always use newly opened vials.
Utiliser toujours des flacons qui viennent d'être ouverts.

Opened vials that you are using.
Les flacons entamés que l'on utilise;

During immunization sessions, keep opened vials on the foam pad of your vaccine carrier.
Pendant les séances de vaccinations, posez les flacons ouverts sur le coussinet en mousse de votre porte-vaccins.

Opened vials- at room t(below 25° C), protected from light.
Fioles ouvertes- à la pièce t(au-dessous de 25 ° C), protégé de la lumière.

During immunization sessions, keep opened vials on the foam pad of your vaccine carrier.
Pendant les séances de vaccinations, posez les flacons ouverts sur le coussinet en mousse de votre porte- vaccins.

Opened vials of eye drops should not last more than 4 weeks.
Les flacons ouverts de gouttes pour les yeux ne doivent pas durer plus de 4 semaines.

Unsterilised equipment and the use of opened vials of vaccine and medicinal products for different herds should be unacceptable professionally.
L'utilisation d'un matériel non stérilisé ou de flacons ouverts de vaccins et de médicaments de troupeaux en troupeaux devrait constituer une pratique professionnelle inacceptable.

Opened vials with some tetanus toxoid and hepatitis B vaccine left in them remain as you finish a session in your health centre.
Il vous reste des flacons entamés d'anatoxine tétanique et de vaccin anti- hépatite B à la fin d'une séance dans votre centre de santé.

Would you keep or throw out the vaccine in each of the following cases? a You have brought back opened vials of OPV and DPT with some vaccine left in them on returning from an outreach session.b Opened vials with some tetanus toxoid and hepatitis B vaccine left in them remain as you finish a session in your health centre.
Faut-il garder ou jeter les vaccins dans chacun des cas qui suivent? a A la suite d'une séance de vaccination sur le terrain, vous avez ramené des flacons entamés de VPO et de DTC contenant encore du vaccin. b Il vous reste des flacons entamés d'anatoxine tétanique et de vaccin anti-hépatite B à la fin d'une séance dans votre centre de santé.

Keep opened vials on the foam pad of the carrier during sessions.
Mettre les flacons entamés sur le coussinet en mousse du porte- vaccins pendant les séances.

Put empty vials and opened vials in a separate container to carry them back to the health centre for disposal.
Mettre les flacons vides et les flacons entamés dans un récipient séparé afin de les ramener au centre de santé pour les jeter.

Discard opened vials of all reconstituted vaccines, including BCG, measles, and yellow fever vaccines.
Jeter les flacons entamés de tous les vaccins reconstitués, notamment de BCG, de vaccin antirougeoleux et de vaccin antiamaril.

Do not put opened vials in the holes that are made in some ice packs.
Ne pas déposer de flacon ouvert dans les trous que comportent certaines briquettes.

Ensure that all opened vials are inactivated and safely destroyed in compliance with national regulations for medical waste management.
S'assurer que tous les flacons ouverts sont inactivés et détruits sans risque conformément aux réglementations nationales sur la gestion des déchets médicaux;

Opened vials of vaccines without preservatives need to be discarded at six hours from opening or at the end of the immunization session, whichever is earlier.
Les flacons de vaccins entamés ne contenant pas d'agent de conservation doivent être jetés six heures après leur ouverture ou à la fin de la séance de vaccination, si cette séance dure moins de six heures.

Policy on opened vials of vaccines to be used in subsequent immunization sessions EPI programmes in countries adopted the new WHO policy on opened vaccine vials, which declares that.
Politique sur les flacons entamés de vaccins à utiliser lors de séances de vaccination ultérieures Les programmes de vaccination des pays ont adopté la nouvelle politique de l'OMS sur les flacons entamés de vaccins, qui stipule.

The number of all opened vials(partially or fully used) and the remaining stock balance(unopened vials) should be reported to the district level within 2 days following completion of each SIA round.
Le nombre total de flacons ouverts(partiellement ou totalement utilisés) et le solde des stocks restants(flacons non ouverts) devront être notifiés au niveau districal dans les 2 jours suivant l'achèvement de chaque tournée d'AVS.

After each SIA round, the remaining opened vials(partially or fully used) of mOPV2 must be taken out of the cold chain, inactivated and securely destroyed at the health-facility level in accordance with the guidelines issued for vaccine destruction and disposal in Annex 1.
Après chaque tournée d'AVS, les flacons ouverts restants(partiellement ou totalement utilisés) de VPOm2 devront être retirés de la chaîne du froid, inactivés et détruits de manière sûre au niveau de l'établissement de santé, selon les directives publiées au sujet de la destruction et de l'élimination des vaccins figurant à l'annexe 1.

Open vials or product in syringes should be used immediately.
Les flacons ouverts ou le produit dans les seringues doivent être utilisés immédiatement.

EXP{month/year}> Shelf-life of opened vial: 6 months Once broached, use by.
Durée de conservation du flacon après ouverture: 6 mois Après ouverture, utiliser avant.

Shelf-life of opened vial: 6 months.
Durée de conservation du flacon après ouverture: 6 mois.

Shelf-life of opened vial: 6 months Once broached, use by.
Durée de conservation du flacon après ouverture: 6 mois Après ouverture, utiliser avant.

EXP{month/year} Shelf-life of opened vial: 6 months.
EXP{mois/année} Durée de conservation du flacon après ouverture: 6 mois.

From a microbiological point of view, open vials or medicinal product held in syringes should be used immediately.
D'un point de vue microbiologique, les flacons ouverts ou le médicament contenu dans la seringue doivent être utilisés immédiatement.

You must discard an opened vial of any vaccine(including single dose and multi dose, liquid and freeze dried) immediately if any of the following conditions applies.
Un flacon entamé d'un vaccin quel qu'il soit(monodose, multidoses, liquide ou lyophilisé) doit être jeté immédiatement dans les cas suivants.

Therefore, an opened vial of that vaccine must be discarded at the end of the vaccination session or six hours after opening or whichever comes first.
Par conséquent, un flacon entamé de ce vaccin doit être jeté à la fin de la séance de vaccination ou six heures après ouverture selon l'éventualité se présentant en premier;

The Special Commission had noted, however, that accounting for all seed stocks obtained from open vials would be virtually impossible as they could have been widely distributed as secondary seed stock throughout Iraq.
Elle a toutefois noté qu'il était quasiment impossible de localiser les stocks de semences obtenus à partir d'ampoules ouvertes puisqu'ils pouvaient avoir été largement disséminés dans tout le pays sous forme de stocks de semences secondaires.

The contents of the opened vial should be used within two weeks.
Le contenu de la bouteille ouverte doit être utilisé dans les deux semaines.

The opened vial must be used within 12 hours of first opening.
Le flacon doit être utilisé dans les 12 heures suivant la première ouverture.

How to use "opened vials" in an English sentence

To simplify the model, we assumed that unused drugs in opened vials were discarded.

You may store the opened vials in the refrigerator for up to 20 days.

Opened vials must be tightly capped and immediately returned to a freezer after use.

Consult your pharmacist for details about the storage of opened vials and prepared solutions.

Opened vials stored for 4 weeks at a temperature not exceeding 25 ° C.

Palivizumab is packaged in 100-mg vials, and opened vials must be used within 6 hours.

Opened vials can be stored for 28 days at room temperature or in the refrigerator.

Opened vials may be refrigerated or kept at room temperature for up to 28 days.

Discard any opened vials of naloxone within 6 hours (as recommended by the World Health Organization).

Opened vials can be re-used up to 12 hours after the first dose if kept refrigerated.

How to use "flacons entamés" in a French sentence

La stabilité des flacons entamés a également été évaluée.

Les flacons entamés doivent être éliminés.

Ce que je suggère, c’est de rajouter 15 gouttes de vitamine E supplémentaires dans les flacons entamés et dans vos sérums.

Qui n'a pas dans sa salle de bain X flacons entamés en tous genre que l'on ne fini jamais ?

J’en ai quelques flacons entamés qui me durent depuis une éternité !

Et moi je vide mes flacons entamés et je me reconvertis « Cuir de Russie » sans hésitation il m’a choisie ce parfum !!!!!

D’ailleurs, n’avait-on pas retrouvé sur son bureau quelques flacons entamés le soir même ?!

Pour le moment il y a un léger mieux, je « m’oblige » à terminer mes flacons entamés surtout !

Enfin, ces bonnes pratiques vont jusqu'au respect des règles en matière d'élimination des flacons entamés et périmés.