Examples of using Other edifices in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two other edifices in Egypt bear a striking resemblance.
Buildings, fortifications, barracks, and other edifices which are not.
Fortifications, casernes et autres édifices qui ne sont la propriété.Like other edifices in the region, this chapel was built at the end of the 11th century.
Comme d'autres édifices de la région, cette chapelle est fondée à la fin du XIe siècle.Are there still gaps to discover,spaces to imagine, other edifices to conceive?
Est-il encore des interstices à découvrir,des espaces à imaginer, d'autres édifices à concevoir?Like the other edifices that have been discovered, it can be associated with Ifriqiyen and Egyptian architecture.
Comme les autres édifices découverts, il présente certains liens avec l'architecture ifrîqiyenne et égyptienne.From Notable Fortresses, Castles,Towers, and Other Edifices of Interest in Ferelden, by Henry Lannon.
Extrait du recueil Forteresses, châteaux,tours et autres édifices notables de Férelden d'Henry Lannon.Modal and structural analyses,including civil engineering applications like the testing of bridges and other edifices.
Analyses modales et structurelles,incluant les applications de génie civil de type essais sur les ponts ou autres structures.This is surrounded by other edifices, namely, five to the northward, four to the southward, one to the southwest, and three to the eastward, fourteen in all.
Ce monument est environné par d'autres édifices, savoir: cinq au nord, quatre au sud, un au sud- est et trois à l'est, en tout quatorze..In 178 BC existed here the Roman city of Plestia, which had a forum,a temple and other edifices and shortly was a bishopric.
En 178 av. J.-C. il existait la ville romaine de Plestia,qui avait un forum, un temple et autres édifices.But the district extends beyond this core to include other edifices of the same period, such as the Governor's Palace, situated on the Place Giraud, behind the Serpenoise Gate.
Mais le quartier s'étend au-delà de ce cœur impérial avec d'autres édifices de la même époque, comme le palais du Gouverneur situé place Giraud, derrière la porte Serpenoise.Herod had begun its reconstruction in the year 20 or 21 before the Christian era, in order tomake it uniform with his other edifices.
Hérode en avait fait commencer la reconstruction l'an 20 ou 21 avant l'ère chrétienne,pour le mettre à l'unisson de ses autres édifices.In the property area, 170 other edifices or parts of edifices are protected by historic monument status, and thus benefit from the control of the French state's heritage services.
Le bien comprend, 170 autres édifices ou parties d'édifices qui sont protégés au titre des monuments historiques et bénéficient ainsi du contrôle des services patrimoniaux de l'État.Many of its public buildings were destroyed, andthe materials were used by the Ottomans in erecting their mosques and other edifices.
Un grand nombre d'édifices publics furent détruits etleurs matériaux utilisés par les Ottomans pour la construction de mosquées et autres édifices.Not the least of the accomplishments then to be recognized will be the completion of the current projects on Mount Carmel which, together with the other edifices on that holy mountain, will stand as a monument to the progress which the Administrative Order will have attained by that time in the Formative Age.
Parmi les œuvres accomplies alors, et pas la moindre, il y aura l'achèvement The new church became the center of the complex, andpart still survives today, towards the south of the northern wall of one of the two other edifices.
Cette nouvelle église devint le centre du complexe;une partie subsiste encore aujourd'hui au sud de mur nord de l'un des deux autres édifices.Cleander, the powerful freedman of Commodus, devoted a part of his tremendousfortune to building houses, baths and other edifices useful to individuals and to whole municipalities.
Cléandre, le puissant affranchi de Commode, consacra une partie de son immense fortune à l'édification de maisons,de thermes ainsi que d'autres établissements utiles aussi bien à des particuliers qu'à des villes entières.Inscriptions name six gates of the town: and there are considerable remains of antiquity, especially of an amphitheatre and theatre,of a supposed temple, and other edifices.
Les inscriptions nomment six portes de la ville, et il y a des restes considérables de l'Antiquité, notamment un amphithéâtre et un théâtre,un temple supposé, et d'autres édifices.No other edifice in the islands could have been so vast.
Aucun autre édifice des îles n'a pu être aussi vaste.Like any other edifice, the structure of the responsibility to protect relies on the equal size, strength and viability of each of its supporting pillars.
Comme tout autre édifice, la structure de la responsabilité de protéger repose sur l'égalité de chacun de ses piliers quant à leur taille, leur solidité et leur viabilité.A- At the building of King Solomon's Temple and many other stately edifices.
Au temple de Salomon,& a plusieurs autres Edifices.Presidential Decree No 1505, 1978"Amending Presidential Decree No 260, as amended, by prohibiting the unauthorized modification, alteration, repair, and destruction of original features of all national shrines, monuments,landmarks, and other important edifices";
Décret présidentiel No 1505, XIX78"modifiant le décret présidentiel No 260, tel qu'amendé, visant à interdire toutes modification, altération, réfection et démolition non autorisées d'éléments architectoniques d'origine dans tous les sanctuaires,monuments et autres édifices nationaux importants.Contrary to the edifices of other brotherhoods, the Cistercian abbeys had no defense, as the re-establishment of a very real poverty would have aux discouraged any pillagers.
