Examples of using Other structural changes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other structural changes of companies.
Autres modifications structurelles de sociétés.Cette tendance est soutenue par d'autres changements structurels.Other structural changes proposed for 2013 are as follows.
Les autres changements structurels proposés pour 2013 sont les suivants.There is difficulty in identifying other structural changes.
Other structural changes were proposed, such as reordering paragraphs 2 and 3.
D'autres changements structurels, par exemple l'interversion des paragraphes 2 et 3, ont été proposés.
The echocardiogram looks for damaged tissue,holes, or other structural changes in your heart valve.
Le échocardiogramme cherche des tissus endommagés,des trous, ou d'autres changements structurels dans votre valve cardiaque.Other structural changes were proposed, such as reordering paragraphs 2 and 3.
D ' autres changements structurels, par exemple l ' interversion des paragraphes 2 et 3, ont été proposés.So as to improve the overall effectiveness of oversight operations, two other structural changes have been chosen.
Afin d'améliorer l'efficacité générale des opérations Other structural changes to the CF can be expected to help further operational effectiveness.
On peut s'attendre à d'autres changements structurels pour améliorer davantage l'efficacité opérationnelle.As a result of deindustrialisation and other structural changes, the city faced lots of problems in the 1980s.
En raison de sa désindustrialisation et d'autres changements structurels, la ville a fait face à un bon nombre de problèmes dans les années 80.Other structural changes that have an impact on employment creation may be needed.
Il pourrait s'avérer nécessaire de procéder à d'autres modifications structurelles ayant des incidences sur la création d'emplois.Second, the depth of trade policy reform helps influence the scope and rate of other structural changes implemented.
Deuxièmement, la profondeur de la réforme de la politique commerciale influe sur l'ampleur et le rythme des autres transformations structurelles.These and other structural changes reduce the weight of the EcoLife 2 by up to 20 kilograms.
Ces changements structurels associés à d'autres réduisent le poids de l'EcoLife 2 jusqu'à 20 kilos.
The periodicity of reviews has been designed to take into account developments in remuneration and other structural changes in both systems.
La fréquence des examens a été établie de manière à tenir compte de l'évolution des régimes de rémunération et d'autres changements structurels pouvant survenir dans les deux systèmes.There have been no other structural changes or major program changes to MT delivery since the 2010 audit.
Aucun autre Parameter instability is always a concern in time-series analysis because of policy regime switches,financial innovations, and other structural changes.
Les paramètres issus de l'analyse chronologique sont souvent instables à cause des changements de régime de politique monétaire,des innovations financières et d'autres modifications structurelles.Other structural changes to the Civil Administration component of the Mission included the establishment of a Monitoring Unit and an Office of Statistics.
D'autres modifications structurelles à la composante administration civile ont concerné la création d'un Groupe des contrôles et d'une Section des statistiques.The periodicity of those reviews, which are conducted every five years, has been designed to take into account developments in remuneration and other structural changes in both systems.
Ces études sont menées tous les cinq ans pour tenir compte de l'évolution des rémunérations et d'autres changements structurels pouvant intervenir dans les deux régimes.These observations do not preclude the need for other structural changes in the Recommendations which may emerge during the process of refinement of the document.
In 1970, Ester Boserup published Woman's Role in Economic Development and provided the first systematic examination of the gendered effects of agricultural transformation,industrialization and other structural changes.
En 1970, Ester Boserup publia La femme face au développement économique et fournit le premier examen systématique des effets en termes de genre de la transformation de l'agriculture,de l'industrialisation ainsi que d'autres changements structurels.Furthermore, errors noted from the review have since been corrected and other structural changes to enhance monitoring and the operation of effective internal control were included in the 2009/10 budget.
Par ailleurs, des erreurs ont été corrigées et d'autres changements structurels visant à améliorer le suivi et le contrôle interne ont été prévus dans le budget de l'exercice 2009/10.The fundamental notion is that large deviations signal over or undervaluation, ceteris paribus(ie no fundamental changes such as terms of trade,productivity levels or other structural changes in an economy)(see chart 4.
La notion fondamentale est que d'importants écarts tendent à indiquer une sur ou sous-évaluation, toutes choses égales par ailleurs(c'est-à-dire, pas de While a green transition is not unlike other structural changes, policies and programmes should nevertheless be tailored to address specific challenges and specific industries.
Certes, une transition écologique présente des points communs avec d'autres changements structurels; cependant, des politiques et programmes y relatifs devraient être conçus en fonction de la spécificité des industries concernées et des défis qu'elles doivent relever.The reserves allow cooperatives to go beyond the short-term emergency measures when the crisis comes(such as temporary wage reductions etc), and to adopt measures oriented towards the long-term,such as investment in innovation, technology or other structural changes in the production process.
Les réserves financières permettent aux coopératives d'aller au-delà des mesures d'urgence à court terme quand une crise arrive(comme, par exemple, les réductions temporaires de salaire) et d'adopter des mesures orientées vers le long terme telles que les investissements dans l'innovation,les investissements technologiques ou d'apporter d'autres changements structurels dans le processus de production.Other officials stated that it was difficult to measure cost savings, because offshoring had coincided with other structural changes such as the consolidation of services, ERP roll-out and expansion of services.
Selon d'autres, il était difficile de mesurer les économies de coûts, parce que la délocalisation avait coïncidé avec d'autres mutations structurelles telles que regroupements de services, lancement d'un système de planification des ressources et expansion de services.With the launch of the New Funding Model and other structural changes in the Global Fund Secretariat, CCMs are further empowered as supervisors of Global Fundsupported programs and will continue to be expected to be inclusive of diverse constituencies within their respective countries.
Avec l'avènement du nouveau modèle de financement et d'autres changements structurels au Secrétariat du Fonds mondial, les CCM sont investies d'un plus grand pouvoir de supervision des programmes financés par le Fonds mondial, et l'on continuera de s'attendre à ce qu'elles soient inclusives de divers groupes constitutifs, dans leurs pays respectifs.In the case of regional courts, while compensation is for the most part routinely paid,effective investigations or other structural changes are often not carried out.390 The implementation of treaty body decisions is therefore seen as a priority.
Dans le cas des cours régionales, bien que les indemnisations soient couramment versées,les enquêtes efficaces et autres changements structurels n'ont généralement pas lieu.389 La mise en œuvre des décisions des organes de surveillance des traités est donc perçue comme une priorité.During the hearings on these extensions Congress heard extensive testimony concerning the ways in which voting electorateswere manipulated through gerrymandering, annexations, adoption of atlarge elections and other structural changes to prevent newly registered black voters from effectively using the ballot.
Lors des auditions consacrées à ces prorogations, le Congrès avait entendu des dépositions circonstanciées décrivant les moyens utilisés pour manipuler l'électorat en procédant au redécoupage de circonscriptions, à des>,à des élections>(sur la base de toute une collectivité territoriale) et autres modifications structurelles destinées à empêcher les électeurs noirs nouvellement inscrits d'exercer utilement leur droit de vote.If the change in the exchange rate is seen as a temporary factor reflecting other structural changes, it is clearly appropriate to look through the pass-through effects in assessing underlying inflation and in making policy.
Si le mouvement du taux de change est considéré comme un facteur temporaire révélateur d'autres changements structurels, il convient, bien sûr, de faire abstraction de ses répercussions au moment d'évaluer l'inflation sous-jacente et d'établir la politique monétaire.During the hearings on these extensions Congress heard extensive testimony concerning the ways in which voting electorateswere manipulated through gerrymandering, annexations, adoption of atlarge elections and other structural changes to prevent newly registered black voters from effectively using the ballot.
Lors des auditions consacrées à ces prorogations, le Congrès avait entendu des dépositions circonstanciées décrivant les moyens utilisés pour manipuler l'électorat en procédant au redécoupage de circonscriptions, à des annexions>>,à des élections at large(sur la base de toute une collectivité territoriale) et autres modifications structurelles destinées à empêcher les électeurs noirs nouvellement inscrits d'exercer utilement leur droit de vote.
