What is the translation of " OTHER STRUCTURAL CHANGES " in Russian?

• другие структурные изменения
• других структурных изменений

Examples of using Other structural changes in English and their translations into Russian

Other structural changes proposed for 2013 are as follows.
Предлагаются следующие другие структурные изменения на 2013 год.

Second, the depth of trade policy reform helps influence the scope and rate of other structural changes implemented.
Во-вторых, глубокая реформа торговой политики помогает влиять на масштабы и темпы осуществления других структурных изменений.

Other structural changes that have an impact on employment creation may be needed.
Могут понадобиться и другие структурные изменения, влияющие на создание рабочих мест.

The periodicity of reviews has been designed to take into account developments in remuneration and other structural changes in both systems.
Установленная периодичность проведения обзоров призвана обеспечивать учет изменений в вознаграждении и других структурных изменений в обеих системах.

Other structural changes were proposed, such as reordering paragraphs 2 and 3.
Были предложены и другие структурные изменения, например изменение порядка следования пунктов 2 и 3.

As described in Section VII of Part I, during 2009, additional functions have been outposted to Budapest, and other structural changes implemented.
Как отмечено в Разделе VII в Части I, в 2009 году наряду с другими структурными преобразованиями в Будапешт были переведены дополнительные функциональные подразделения.

BTR‑4MB1 has a new front and other structural changes aimed at improving survivability and combat effectiveness.
БТР‑ 4МВ1 получил новую фронтальную часть и другие конструкционные изменения, которые направлены на повышение живучести и боевой эффективности.

The periodicity of those reviews, which are conducted every five years, has been designed to take into account developments in remuneration and other structural changes in both systems.
Периодичность этих обзоров-- которые проводятся один раз в пять лет-- определялась с таким расчетом, чтобы учесть изменения в размерах вознаграждения и другие структурные изменения в обеих системах.

Other structural changes to the Civil Administration component of the Mission included the establishment of a Monitoring Unit and an Office of Statistics.
К числу других структурных изменений в рамках компонента гражданской администрации Миссии относится создание Группы контроля и Отдела статистики.

Other officials stated that it was difficult to measure cost savings, because offshoring had coincided with other structural changes such as the consolidation of services, ERP roll-out and expansion of services.
Другие сообщили, что трудно давать количественную оценку экономии расходов, поскольку перевод на периферию совпал с другими структурными изменениями, такими как объединение обслуживания, внедрение ПОР и расширение обслуживания.

This development coupled with other structural changes in the tungsten market has forced some companies to relocate their production or sell off their plants abroad.
Этот фактор в сочетании с другими структурными изменениями на рынке вольфрама вынудил некоторые компании перенести производство в другие места или продать свои предприятия, расположенные за рубежом.

Some countries have combined regulatory bodies that have the advantage of being integrated, but then results in a complicated approval mechanism which is likely to require legislative and other structural changes at the national level.
В некоторых странах регулирующие органы занимаются целым комплексом вопросов, что способствует их интеграции, но затрудняет действие механизма утверждения решений, который требуют законодательных и других изменений на национальном уровне.

Furthermore, errors noted from the review have since been corrected and other structural changes to enhance monitoring and the operation of effective internal control were included in the 2009/10 budget.
Кроме того, ошибки, выявленные в ходе проверки, были с тех пор исправлены, и в бюджет на 2009/ 10 год включены ассигнования на другие структурные изменения в целях улучшения контроля и функционирования эффективных механизмов внутреннего контроля.

The Company launched Neovasculgen, the first-in-class gene therapy drug for the treatment of Peripheral Arterial Disease, including Critical Limb Ischemia, and also introduced the innovative cell technology SPRS-therapy, which entails the use of autologous dermal fibroblasts to repair skin damage due to aging and other structural changes.
Компания вывела на рынок Неоваскулген- первый в мире препарат, механизм действия которого представляет новую методику лечения ишемических заболеваний-« терапевтический ангиогенез»( лечебный рост сосудов), а также SРRS- терапию- инновационную медицинскую технологию применения дермальных аутофибробластов для восстановления кожи с признаками возрастных и иных структурных изменений.

The above considerations emphasize that switching the currency of the budget, assessments and accounts of the Rotterdam Convention or making any other"structural changes" would not provide a practical solution for limiting exposure to currency fluctuations.
Вышеуказанные соображения подчеркивают, что смена валюты бюджета, начисляемых взносов и счетов Роттердамской конвенции или введение любых других" структурных изменений" не станет практическим решением, направленным на ограничение зависимости от колебаний валютного курса.

During 2010, in addition to other structural changes described in Chapter I, as a continuation of the regionalization process for the Director's Office for Europe, the former Strasbourg office has been relocated to the Regional Office in Brussels; thus UNHCR's definition of"Other Headquarters" currently encompasses posts in Geneva, New York, Brussels and Budapest only, as summarized in figure J below.
В 2010 году наряду с другими структурными преобразованиями, о которых говорится в главе I, в рамках продолжения процесса регионализации Канцелярии Директора Европейского бюро офис в Страсбурге был переведен в Брюссель и включен в состав регионального отделения; таким образом под термином" штаб-квартира" в УВКБ в настоящее понимаются должности, базирующиеся только в Женеве, Нью-Йорке, Брюсселе и Будапеште, как это показано на диаграмме J ниже.

During the hearings on these extensions Congress heard extensive testimony concerning the ways in which voting electorates were manipulated through gerrymandering, annexations, adoption of atlarge elections and other structural changes to prevent newly registered black voters from effectively using the ballot.
В ходе обсуждений по продлению вышеуказанных сроков конгрессу было представлено огромное количество фактов, свидетельствующих об избирательных манипуляциях путем противозаконного изменения границ избирательных округов, аннексий, введении системы обобщения результатов выборов и других структурных изменений, имеющих целью помешать новым внесенным в списки чернокожим гражданам эффективно использовать свои избирательные бюллетени.

In addition, technological and other structural change is affecting the mix of skills needed in health professions.
Кроме того, технологические и другие структурные изменения сказываются на комплексе знаний, которым должны обладать медицинские работники.

Like other countries undergoing radical structural changes, Mongolia was grappling with fundamental challenges.
Как и другие страны, в которых происходят радикальные структурные изменения, Монголия пытается решать стоящие перед ней кардинальные проблемы.

No other significant structural changes have taken place in the national pension system during the period of time covered by the present report.
Никаких других значительных структурных преобразований национальной пенсионной системы за период, охватываемый настоящим докладом.

On the other hand, some positive structural changes in unemployment could be noticed.
С другой стороны, в безработице можно было наблюдать и некоторые позитивные изменения структурного характера.

Waterproofing of the various seams, joints, cracks and other structural elements that exhibit dynamic changes.
Гидроизоляция различных швов, стыков, трещин и других конструкционных элементов, проявляющих динамические сдвиги.

Development of partnerships with the private sector, non-governmental organizations, communities, local governments and other stakeholders to provide structural changes in energy systems;
Развитие партнерских отношений с частным сектором, неправительственными организациями, общинами, местными органами управления и другими заинтересованными сторонами с целью внесения структурных изменений в энергетические системы;

A more sensitive environment, higher contributions from other continents, structural changes and a higher reduction potential and lower costs due to technological progress will lead to higher emission reduction requirements to meet targets.
Более чувствительная окружающая среда, увеличение доли выбросов со стороны других континентов, структурные изменения и повышение потенциала сокращения выбросов, включая более низкие издержки, в результате технологического прогресса будут способствовать ужесточению требований в отношении сокращения выбросов в целях.

In the cities, the polling station sites were identified in administrative offices, schools and other appropriate buildings, and structural changes necessary for the polling stations were made.
В городах для избирательных участков были выделены административные помещения, школы и другие соответствующие здания и были осуществлены необходимые конструкционные изменения для размещения избирательных участков.

Field interviews revealed a need for clarity on how the different Headquarters backstopping offices coordinate with each other and, possibly, further structural changes in New York.
В результате бесед, проведенных на местах, была выявлена необходимость уточнения того, как различные структуры поддержки в Центральных учреждениях координируют свою деятельность друг с другом, и, возможно, необходимость реализации дополнительных структурных изменений в НьюЙорке.

In taking policy actions it is imperative to ensure that they do not exacerbate the current crisis through their impact on other countries or result in structural changes that increase future instability or reduce future growth.
При принятии решений по вопросам политики настоятельно необходимо обеспечивать, чтобы они не приводили к обострению нынешнего кризиса в результате своего воздействия на другие страны или не вызывали структурные изменения, способствующие возникновению нестабильности в будущем или снижению темпов будущего роста.

Under the same"MINDEV" project, the UNCTAD secretariat has undertaken a number of country case-studies(Chile, Dominican Republic and Peru; Morocco and Zimbabwe; and Australia, Indonesia and Sri Lanka), as well as other general studies on structural changes in the world mineral industry, mineral rents, and macro-economic aspects of resource-based growth.
В рамках проекта" МИНДЕВ" секретариат ЮНКТАД также провел ряд страновых тематических исследований( Доминиканская Республика, Перу и Чили; Зимбабве и Марокко; и Австралия, Индонезия и Шри-Ланка), а также другие общие исследования структурных изменений в области мировой добывающей промышленности, ренты за добычу полезных ископаемых и макроэкономических аспектов роста на основе использования имеющихся ресурсов.

Furthermore, demographic pressures, the depletion of natural resources, and heightened food and energy insecurity, together with climate change and other global environmental problems, necessitate fundamental structural changes towards more sustainable patterns of production, trading and consumption.
Кроме того, демографическое давление, истощение природных ресурсов, снижение уровня продовольственной и энергетической безопасности, наряду с изменением климата и другими глобальными экологическими проблемами, требуют фундаментальных структурных преобразований в интересах перехода к более устойчивым моделям производства, торговли и потребления.

Others require significant structural changes or energy inputs.
Другие методы требуют значительной перестройки помещений или больших затрат энергии.