What is the translation of " OUTDATED TERMINOLOGY " in French?

• termes surannés
• terminologie obsolète
• terminologie dépassée
• terminologie désuète

Examples of using Outdated terminology in English and their translations into French

Outdated terminology.
Ancienne terminologie.

It is an outdated terminology.
C'est une terminologie dépassée.

Ontario is the only jurisdiction still using this outdated terminology.
L'Ontario est la seule instance à employer cette terminologie désuète.

Link Building' is really outdated terminology for marketing online.
Link Building est une terminologie obsolète pour le marketing en ligne.

For the SMR terminology used for prisoners with mental disabilities, please refer to area(h) The replacement of outdated terminology.
Pour la terminologie relative aux prisonniers déficients mentaux, se reporter à la section h Remplacement des termes surannés.

The replacement of outdated terminology.
Remplacement des termes surannés.

As I explained last May, in 1975, the Department of Justice, with the approval of cabinet, created the Miscellaneous Statute Law Amendment Program, which was designed to correct anomalies, inconsistencies, outdated terminology and errors in federal statutes.
Comme je l'expliquais en mai dernier, c'est en 1975 que le ministère de la Justice, avec l'approbation du Cabinet, a créé le programme de correction des lois. Ce programme a pour but de corriger les lois des anomalies, contradictions, archaïsmes ou erreurs qu'elles peuvent contenir.

Replacement of outdated terminology.
Remplacement de la terminologie désuète.

In 1975, the Minister of Justice, with the approval of cabinet, created the Miscellaneous Statute Law Amendment Program, which was designed to correct anomalies, inconsistencies, outdated terminology and errors in federal statutes.
En 1975, le ministère de la Justice, avec l'approbation du Cabinet, a créé le programme de correction des lois. Ce programme a pour but de débarrasser les lois des anomalies, contradictions, archaïsmes ou erreurs qu'elles peuvent contenir.

Replacement of outdated terminology, specifically in rules 82 and 83;
Remplacement de la terminologie obsolète, plus particulièrement aux règles 82 et 83;

Senators, I will simply say that in the motion you see the description that proposals contained in the document are to correct irregularities, inconsistencies, outdated terminology or other very minor errors found in current existing statutes.
Honorables sénateurs, je dirai simplement que la motion à l'étude décrit les propositions contenues dans le document comme des propositions qui visent à corriger des anomalies, des contradictions, une terminologie dépassée ou d'autres erreurs mineures relevées dans les lois existantes.

The replacement of outdated terminology(rules 22-26, 62, 82 and 83 and various others);
Le remplacement des termes surannés(règles 22 à 26, 62, 82 et 83, entre autres);

The replacement of outdated terminology;
Le remplacement des termes surannés;

To pursue the replacement of outdated terminology with a view to eliminate discriminatory practice, to clarify and/or define unclear terminology, and to bring the language of the Standard Minimum Rules in line with contemporary international standards; some delegations also expressed the wish to revisit the term"prisoner";
Continuer de remplacer les termes surannés en vue d'éliminer les pratiques discriminatoires, de préciser ou de définir les termes peu clairs et d'aligner la terminologie de l'Ensemble de règles minima sur celle des normes internationales actuelles; certaines délégations ont également exprimé le souhait de revoir le terme anglais"prisoner"(détenu);

The replacement of outdated terminology;
Remplacement de la terminologie obsolète;

Mr. Ríos Espinosa, noting that Azerbaijan still used outdated terminology to refer to disability, most strikingly expressions such as"invalids" or"persons with reduced mobility", encouraged the State party to use the terminology of the Convention and to harmonize its domestic law with the principles of the Convention in order to bring the human rights-based approach to disability into more general use.
Ríos Espinosa, constatant que l'État partie utilise encore une terminologie dépassée pour rendre compte du phénomène du handicap, ce qui est particulièrement flagrant dans les expressions ou, l'invite à suivre la terminologie employée dans la Convention et à harmoniser son droit interne avec les principes qui y sont énoncés, de façon à généraliser l'approche du handicap fondée sur les droits de l'homme.

Area(h): replacement of outdated terminology.
Thème h: le remplacement des termes surannés.

Mr. Ríos Espinosa, noting that Azerbaijan still used outdated terminology to refer to disability, most strikingly expressions such as"invalids" or"persons with reduced mobility", encouraged the State party to use the terminology of the Convention and to harmonize its domestic law with the principles of the Convention in order to bring the human rights-based approach to disability into more general use.
Ríos Espinosa, constatant que l'État partie utilise encore une terminologie dépassée pour rendre compte du phénomène du handicap, ce qui est particulièrement flagrant dans les expressions <<invalides>> ou <<personnes à mobilité réduite>>, l'invite à suivre la terminologie employée dans la Convention et à harmoniser son droit interne avec les principes qui y sont énoncés, de façon à généraliser l'approche du handicap fondée sur les droits de l'homme.

In addition, there are also 5 amendments which modernize outdated terminology, 2 of which were suggested by northern stakeholders during consultations.
De plus, 5 changements ont pour but de moderniser une terminologie désuète, dont 2 ont été suggérés par les intervenants du Nord au cours des consultations.

This week indigenous peoples are also pressing CBD Parties to rephrase the outdated terminology‘indigenous and local communities' to‘indigenous peoples and local communities' as an accurate reflection of their distinct identities and cosmovisions how indigenous peoples' view and understand the world.
Cette semaine, les peuples autochtones feront également pression sur les Parties à la CDB afin qu'elles reformulent le terme obsolète« communautés autochtones et locales» et adoptent le terme« peuples autochtones et communautés locales», pour refléter adéquatement leurs différentes identités et conceptions du monde la façon dont les peuples autochtones voient et comprennent le monde.

It corrects spelling and grammar mistakes, terminology, typography, and reference errors; it updates some outdated terminology and corrects some discrepancies between the French and English versions; it also updates the names of certain organizations.
Il corrige des erreurs de grammaire, d'orthographe, de terminologie, de typographie et de renvoi, en plus de mettre à jour une terminologie désuète et de corriger des divergences entre les deux versions linguistiques.

JS stated that the Constitution of Mauritius restricted the right of persons with disabilities to vote and be elected, containing outdated terminology"persons of unsound mind", in articles 34(1) and 43, echoed in the Electoral Law, Local Government Act(1989), Section 29, Rodrigues Regional Assembly Act(2001), Section 5, subsection 2.
Les auteurs de la communication conjointe déclarent que la Constitution mauricienne restreint le droit des personnes handicapées de voter et d'être élues et qu'elle comporte une terminologie obsolète-- au paragraphe 1 de l'article 34 et à l'article 43, qui est reprise dans la loi électorale, à l'article 29 de la loi relative aux collectivités locales(1989), au paragraphe 2 de l'article 5 de la loi Rodrigues sur l'Assemblée régionale 2001.

How to use "outdated terminology" in a sentence

The 30-year-old code set contains outdated terminology and is inconsistent with current medical practice.

The last thing you want is to be using outdated terminology in today’s tech-friendly business world.

Using generic or outdated terminology in production requests will just yield a high volume of meaningless printouts.

When legislative staff reviewed the policy during the 2016 interim, they immediately noticed outdated terminology and technology.

Outdated terminology dates you as someone who may not have kept up with industry and profession changes. 2.

Does reusing past translations mean that you might be stuck with a potential error or outdated terminology forever?

They also know how to translate outdated terminology and skills into ones that modern-day managers can relate to.

Replace outdated terminology and clarify the components of this category, making a less subjective and more objective definition.

These changes included updating outdated terminology and references to the Workforce Investment Act of 1998, which WIOA superseded.

However, their outdated terminology and vague measurements can make recreating these dishes a challenge for the cooks of today.