Examples of using Outer cladding in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The outer cladding is made of siding.
La gaine extérieure est faite de revêtement.Around this annular zone there extends the outer cladding of the fiber.
Autour de cette zone annulaire s'étend la gaine extérieure de la fibre.The outer cladding is sanded with stainless steel sand to get that"Titanium Look.
Le revêtement extérieur est sablé à l'inox pour obtenir un« look titane.Two different methods are known in particular for depositing outer cladding.
Outer cladding: 2 threads of polyvinyl, known by the name of CLEVYL, Nm 1/20.
Revêtement extérieur: 2 fils de chlorofibre, connus sous le nom de CLEVYL, Nm 1/20.The inner core has a high refractive index and the outer cladding has a low index.
Le noyau interne a un indice de réfraction élevé et la gaine externe a un indice bas.The outer cladding of the skeleton formed in this way is made by attaching the wooden panels.
Le revêtement extérieur du squelette ainsi formé est réalisé en fixant les panneaux en bois.The Henson hut isthe most complete structure, retaining all of its outer cladding.
La hutte Henson est la structure la plus complète,n'ayant rien perdu de son parement extérieur.It is recalled that the outer cladding is the optical cladding n g defined previously.
On rappelle que la gaine externe est la The temperature is normally governed by the refractory nature of the non-doped outer cladding.
La température est habituellement gouvernée par le caractère réfractaire de la gaine externe non dopée.The outer cladding 9 can be made of an extruded plastics material, e.g. polyvinyl chloride(PVC.
L'enveloppe extérieure 9 peut être réalisée en une matière plastique extrudée, par example du PVC.The measured cutoff wavelength is not affected by using natural silica for the outer cladding.
La mesure de la longueur de coupure n'est pas affectée par l'utilisation de silice naturelle pour la gaine externe.This outer cladding is fixed to a rear load bearing wall with a fastening system(staples and/ or rails.
Ce revêtement extérieur est fixé à un mur porteur arrière avec un système de fixation(agrafes et/ou rails.The structural elements 71, 72, 74, 75,76 are housed in the outer cladding 80 before locking the cover 81.
Les éléments structurels 71, 72, 74, 75,76 sont logés dans la gaine externe 80 avant de verrouiller le couvercle 81.The outer cladding consists of a curved external screening system bounding two small outdoor patios.
L'enveloppe extérieure est constituée d'un système isolant The first filling elements 7. 1, 7. 2 are housed in the outer cladding 7. 3 before locking the cover 7. 4.
Les premiers éléments de remplissage 7.1, 7.2 sont logés dans la gaine externe 7.3 avant de verrouiller le couvercle 7.4.Also the stove's outer cladding stores some of the heat, which is then diffused over the large surface area.
Le revêtement extérieur du poêle emmagasine également une partie de la chaleur et agit comme un diffuseur grâce à sa grande surface.We have devised a similar solution for the points where the outer cladding is attached to the frame of the building.
Nous avons mis au point une solution similaire pour les points où le revêtement extérieur est attaché à la structure du bâtiment.It is the building's outer cladding that defines its image and personality, lending unity to the composition.
C'est surtout le revêtement extérieur qui définit l'image et la personnalité de cet édifice, en donnant une unité à la composition.On storage heating stoves with the additional designation PLUS,the Aqua Module(absorber principle) is installed between the core and the outer cladding.
PLUS, l'Aqua Module(principe de l'absorbeur)est monté entre le bloc d'accumulateur et le revêtement extérieur.
