Examples of using Outer cladding in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cabinet 30mm outer cladding stainless steel.
Gabinete de 30 mm con revestimiento externo de acero inoxidable.UNIBODY Cost-effective inner case with removable outer cladding.
The outer cladding consists of a curved external screening system bounding two small outdoor patios.
El envoltorio exterior está formado por un sistema de pantallas externo curvo que delimita dos pequeños patios descubiertos.This curved wall is built in such a way as to form two distinct skins- the outer cladding and a watertight inner wall- each defined according to distinct geometric principles.
La construcción de esta pared curva pasa por su desglose en dos capas distintas: el revestimiento exterior y una pared impermeable en el interior, ambas definidas por principios geométricos diferentes.The outer cladding and indoor wall coverings, floors and all special pieces for the building were produced by FMG Fabbrica Marmi e Graniti.
Los revestimientos exteriores e interiores, los suelos y todas las piezas especiales han sido realizados por FMG Fabbrica Marmi e Graniti.The building's structure is composed of a cement frame with an inner layer of bamboo and outer cladding consisting of matt white glass panels containing fragments of coloured glass.
La estructura del edificio está formada por un bastidor de cemento con una capa interior de bambú y un revestimiento exterior de paneles de cristal opaco blanco que contienen fragmentos de cristal de colores.The outer cladding is made of 9mm laminated plywood, reinforced with robust aluminium profiles and almost indestructible ball corners.
El revestimiento exterior es de contrachapado laminado de 9 mm, reforzado con robustos perfiles de aluminio y esquinas esféricas casi indestructibles.They were forced to adopt certain choices, such as reducing the building?s volumetry to a single level, eliminating outer cladding and leaving the electrical installations in view.
Se han adoptado algunas soluciones obligadas, por ejemplo el volumen del edificio ha sido reducido a una sola planta,se han eliminados los revestimientos externos y se ha decidido dejar a la vista la instalación eléctrica.At night the temple's metallic outer cladding covers reveals it as a box with windows in it, creating an extraordinary transparent effect.
Por la noche la capa exterior metálica deja entrever la caja llena de ventanas del interior, creando un efecto de transparencias extraordinario.In contrast with the white plaster of the interiors,the neutrality of which serves the purpose of displaying furnishings, while the outer cladding of the concrete structure is slate grey to give the building a more material appearance.
En contraste con el enlucido blanco de los interiores,que aporta neutralidad y funcionalidad para la exposición de los muebles, para el revestimiento exterior de la estructura de cemento, se ha elegido un gris antracita que hace más matérico el edificio.The outer cladding consists of strips of different widths positioned at a slight angle to leave the interior visible in a game of" peek-a-boo.
El revestimiento exterior está constituido por franjas con diferente sección, situadas con una ligera inclinación para dejar divisar el interior en un juego de" veo no-veo.Drawing on the beneficial properties of porcelain stoneware,Granitech has come to specialise in this important outer cladding system, putting its know-how in technology and construction at architects' disposal to ensure that new and renovated buildings make the most of the benefits offered by porcelain.
Aprovechando las propiedades del gres porcelánico,Granitech se ha especializado en este importante sistema de revestimiento exterior, ofreciendo su competencia tecnológica y constructiva para aportar los mayores beneficios arquitectónicos al edificio, tanto si es The outer cladding panels and the insulation layer are separated by an air space at least 3 cm deep that acts as a chimney, thereby providing an efficient natural ventilation system, with multiple advantages for the entire building.
Entre el revestimiento y The building contains citations of traditional Norwegian building techniques such as the black wood outer cladding and the roof garden with its long bamboo canes; the spaces designed by Steven Holl allude to Hamsun's writings, as if the construction were a transposition of one of the writer's characters into the architectural vocabulary.
En el edificio hay referencias a las t ecnicas tradicionales de construccion noruegas como el revestimiento exterior de madera negra y el techo jardin con las largas ca? as de bambu, los espacios proyectados por Steven Holl aluden a los escritos de Hamsun como si la construccion fuese la transposicion en terminos arquitectonicos de un personaje del escritor.The building's outer cladding of perforated aluminium panels surrounds the building and improves natural ventilation while mitigating the effects of the sun's rays.
En el exterior, The project also has a strong focus on reduction of environmental impact:the zinc-titanium outer cladding is made up of 40% recycled material and is in turn 100% recyclable; 43 geothermal wells supply energy to the underfloor climate control system; green roofs absorb some of the rainwater and insulate the building; the garden has been planted with native local species, and the outdoor pavement is Pennsylvanian blue stone.
Completa el proyecto la intensa atención dedicada a reducir el impacto medioambiental:el zinc-titanio de el revestimiento exterior está compuesto en un 40% por material reciclado y es a su vez reciclable a el 100%; 43 pozos geotérmicos suministran energía para el sistema de climatización en el suelo; los tejados verdes aprovechan en parte las aguas de lluvia y aíslan el edificio; el jardín se ha plantado con especies autóctonas, y en el suelo All the frames and outer cladding are made of dark Douglas fir wood, a material which is natural but also very uniform, seeking not to blend into but to establish a distance between the architecture and its surroundings.
Todos los cerramientos y revestimientos exteriores son de madera Douglas en tonos muy oscuros, naturales pero también muy uniformes, que no intentan mimetizarse sino hacer notar la distancia entre la arquitectura y su entorno.Due to the extremely robust outer cladding made of high-quality 9mm thick laminated plywood panels, the NSE Cases are extremely stable and insensitive to scratches and other damage.
Debido al revestimiento exterior extremadamente robusto hecho de paneles de contrachapado laminado de alta calidad de 9 mm de espesor, las maletas NSE son extremadamente estables e insensibles a los arañazos y otros daños.Using porcelain as outer cladding is above all a form of protection, but it is also a way of improving the appearance of a home: a solution which optimises living comfort while safeguarding the domestic economy.
Utilizar el gres porcelánico como revestimiento exterior es, ante todo, una acción de protección, pero también de valorización de la imagen de la casa: una solución que optimiza el confort residencial y, al mismo tiempo, contribuye a la mejora de la economía doméstica.The compositional elements- wooden roof, outer cladding of tarred wood, brass lift, inside walls made of white cement, light- are designed with literary inspiration and references to the Norwegian tradition of church architecture and characteristic grass roofs.
Los elementos compositivos- cubierta de madera, revestimiento externo de madera alquitranada, ascensor de laton, paredes interiores de cemento completamente blanco, la luz- son concebidos a partir de sugestiones literarias no faltas de referencias a la tradicion constructiva noruega de las iglesias y de los caracteristicos techos de hierba.The EGGER DHF board was used as outer wall cladding.
Allows for the use of any type of cladding and outer coating.
Permite el uso de cualquier tipo de revestimiento y cobertura exterior.Copper-clad aluminium wire, commonly abbreviated as CCAW or CCA,is an electrical conductor composed of an inner aluminium core and outer copper cladding.
El alambre 
