What is the translation of " OUTLINED IN THE DRAFT " in French?

• exposées dans le projet
• décrites dans le projet
• défini dans le projet
• énoncées dans le projet
• figurant dans le projet
• énoncées dans l'ébauche
• esquissées dans le projet
• décrits dans l'ébauche
• mentionnés dans le projet
• indiqué dans le projet
• présentés dans l'avant-projet

Examples of using Outlined in the draft in English and their translations into French

Let's take a look at the key points outlined in the draft.
Jetons un coup d'oeil sur les principaux points mentionnés dans le projet.

All goals and targets outlined in the draft outcome document"Transforming Our World.
Tous les objectifs et cibles présentés dans l'avant-projet de document final« Transformer notre monde.

He hoped that all States would pay the prorated contributions outlined in the draft resolution.
Il espère que tous les États paieront les contributions calculées au prorata telles que décrites dans le projet de résolution.

As outlined in the draft of the audited financial statements, the Board is fiscally sound and is meeting its legal obligations.
Tel que repris dans l'ébauche des états financiers vérifiés, le conseil est solide financièrement et satisfait à ses obligations juridiques.

Parties then deliberated on the six options outlined in the draft conclusions, unable to remove any of them.
Les Parties ont, ensuite, délibéré sur les six options décrites dans le projet de conclusions, sans parvenir à réduire leur nombre.

The Council noted the Commission's intention to pursue work on simplification as outlined in the draft.
Le Conseil a noté l'intention de la Commission de poursuivre les travaux sur la simplification tel que figurant dans le projet.

Invites parties to consider their PCCB nominations, as outlined in the draft ToR, with a view to commencing work of the PCCB at SBI 46; and.
Demande aux Parties de considérer leurs nominations au sein du CPRC, comme indiqué dans le projet de mandat, en vue du lancement des travaux du CPRC à la SBI 46; et.

Tax adjustments, including rebates, are made under element G of the SAM formula, as outlined in the draft regulations.
Les redressements de taxes, y compris les remboursements, sont effectués sous l'élémentG de la formule MAS, comme décrit dans l'avant projet de règlement.

The Conference stressed that the implementation steps outlined in the draft regional action framework provided a clear approach to improve national CRVS systems.
Elle a souligné que les étapes de la mise en œuvre énoncées dans le projet de cadre d'action régional ouvraient clairement la voie à l'amélioration des systèmes CRVS nationaux.

Changes should be made to national and local legislation as necessary to support the policies outlined in the draft Action Plan.
Si besoin est, modifier les législations nationale et locale de manière à appuyer les politiques exposées dans le projet de Plan d'action.

In the context of the general rationale outlined in the draft generic scoping report, the present section sets out the rationale specific to the Americas.
Dans le contexte du raisonnement général exposé dans le projet de rapport de cadrage type, la présente partie énonce les raisons propres aux Amériques.

More patients would be given regulated access to the drug on prescription and paid for by their health insurance under measures outlined in the draft bill.
Plus de patients auront légalement accès au cannabis qui serait remboursé par leur assurance de santé en fonction des dispositions figurant dans le projet de loi.

In the context of the general utility outlined in the draft generic scoping report, this section sets out the utility specific to the Asia-Pacific region.
Compte tenu de l'utilité générale esquissée dans le projet de rapport de cadrage générique, la présente section explicite l'utilité correspondant à la région Asie-Pacifique.

SLFIs determine their PVAT liability using the SAM. Tax adjustments, including rebates, are made under element G of the SAM formula, as outlined in the draft regulations.
Les redressements de taxes, y compris les remboursements, sont effectués sous l'élément G de la formule MAS, comme décrit dans l'avant projet de règlement.

In the context of the general utility outlined in the draft generic scoping report, the present section sets out the utility specific to the Africa region.
La présente section s'inscrit dans le contexte de l'utilité générale figurant dans le projet de rapport de cadrage général et définit l'utilité propre à l'Afrique.

As such, they should push forward proposals that could help to achieve a nuclear-weapon-free world, including those outlined in the draft resolution.
Dans cette optique, il leur incombe de défendre des propositions susceptibles de mener à un monde exempt d'armes nucléaires, notamment celles qui sont énoncées dans le projet de résolution.

In the context of the general utility outlined in the draft generic scoping report, the present section sets out the utility specific to the region.
Dans le contexte de l'utilité générale exposée dans le projet de rapport de cadrage type, la présente partie indique en quoi l'évaluation est utile pour la région.

The PNND looked forward to assisting parliaments as they sought to implement the various measures outlined in the draft resolution.
Le groupe des PNND est prêt à soutenir les parlements dans leurs efforts pour mettre en œuvre les diverses mesures exposées dans le projet de résolution.

To achieve this goal a few measures seem imperative: these we have outlined in the draft resolution and they have been the object of talks between Ambassador Mestiri and Afghan leaders.
À cette fin, quelques mesures semblent impératives: nous les avons décrites dans le projet de résolution et elles ont fait l'objet d'entretiens entre l'Ambassadeur Mestiri et les dirigeants afghans.

The following section briefly assesses the efficacy of the Global Mechanism to deliver the programme of work outlined in the draft strategy.
La section suivante évalue dans les grandes lignes l'efficacité du Mécanisme mondial quant à l'exécution du programme de travail défini dans le projet de stratégie.

In the context of the general assumptions outlined in the draft generic scoping report, the present section sets out the assumptions specific to the region.
Dans le contexte des hypothèses générales exposées dans le projet de rapport de cadrage type, la présente partie énonce les hypothèses se rapportant à la région.

Roles, responsibilities and accountabilities of RC managers and procurement officers are outlined in the draft CAS Procurement and Contracting Guidelines.
Les rôles, les responsabilités et les obligations redditionnelles des gestionnaires de CR et des agents d'approvisionnement sont décrits dans l'ébauche des lignes directrices du SATJ sur l'approvisionnement et les contrats.

In the context of the general assumptions outlined in the draft generic scoping report, the present section sets out the assumptions specific to the Asia-Pacific region.
Compte tenu des hypothèses générales esquissées dans le projet de rapport de cadrage générique, la présente section expose les hypothèses correspondant expressément à la région.

Parties are to take note that the Commission is not seeking comments on the terms and conditions outlined in the draft National Contribution Fund Administration Agreement.
Les parties sont priées de noter que le Conseil ne sollicite pas d'observations sur les modalités ou les conditions énoncées dans l'ébauche de l'Entente nationale sur la gestion des fonds de contribution.

In general, the margin requirements outlined in the draft Guideline apply to all NCCDs with the exception of physically settled foreign exchange(FX) forwards and FX swaps.
De manière générale, les exigences de marge décrites dans le projet de ligne directrice s'appliquent à tous les DNCC, à l'exception des contrats à terme sur devises et des swaps de devises réglés par livraison physique.

His delegation also continued to have serious concerns, which it had fully articulated in the Third Committee, about the activities outlined in the draft resolution.
La délégation des États-Unis continue également à avoir de graves préoccupations, qu'elle a exposées en détail à la Troisième Commission, quant aux activités décrites dans le projet de résolution.

Norway strongly believes that the approach outlined in the draft joint action plan is essential both to keeping mothers alive and to preventing HIV transmission between mother and child.
La Norvège est convaincue que l'approche esquissée dans le projet de plan d'action conjoint est essentielle non seulement pour la survie des mères mais aussi pour prévenir la transmission de la mère à l'enfant.

And* to analyze how these advances allow progress with respect to intelligence gathering, risk assessment, risk management, and safe design as outlined in the draft program below.
Analyser comment ces avancées permettent de progresser en ce qui concerne la collecte de renseignements, l'évaluation des risques, gestion des risques, et la conception sûre comme indiqué dans le projet de programme ci-dessous.

Beyond the general issues concerning key datasets outlined in the draft generic scoping report, the present section sets out issues related to key datasets specific to this region.
Au-delà des questions générales au sujet des séries de données de base exposées dans le projet de rapport de cadrage type, la présente partie énonce des questions portant sur les séries de données de base propres à la région.

It was confirmed that plan administrators can provide CCRA with a listing of PARs instead of the actual forms, subject to the 5 conditions outlined in the draft PAR reporting letter.
La confirmation a été faite que les administrateurs des régimes peuvent fournir à l'ADRC une liste des FER plutôt que les formulaires actuels, sous réserve des cinq conditions énoncées dans l'ébauche de la lettre sur la déclaration du FER.

How to use "outlined in the draft" in an English sentence

Costs will be outlined in the draft Project Brief and in our CEA.

Here also, respondents generally opposed the proposals outlined in the draft Place Strategy.

The Coalition strongly endorses the cutting-edge communities concept outlined in the Draft Plan.

Additional terms and conditions Additional terms are outlined in the draft call-off contract.

But, of course, NYSDEC never implemented the proposed program outlined in the draft SGEIS.

The submissions provided strong support for the initiatives outlined in the draft Master Plan.

These are just some of the latest changes outlined in the draft tax reform bill.

The tax regime outlined in the draft by House Ways & Means Committee Chairman Rep.

All of this was outlined in the draft Alaska Mass Care Group Standard Operating Guide.

The spillway project is outlined in the draft Environmental Assessment, also available for public review.

How to use "décrites dans le projet" in a French sentence

Ces valeurs se traduisent dans le quotidien de plusieurs façons qui sont décrites dans le projet pédagogique.

Les modalités de fonctionnement des options sont décrites dans le Projet de contrat d assurance.

Ces modalités ont été validées par délibération du bureau communautaire du 11 décembre 2014 et sont décrites dans le projet de convention ci-annexé.

Former à l’ensemble des missions d’un service de médecine polyvalente dont les priorités sont décrites dans le projet régional de santé défini par l’ARS :

La bourse de recherche sur les femmes en début de carriére , des unités de recherche ou mettre en place un , décrites dans le projet de ...

Certaines de ces recommandations sont en accord avec les initiatives décrites dans le projet de loi 15 et dans le Budget 2015.

En outre, elles sont chargées spécialement de l’étude d’une question particulière ou de la gestion d’une des activités nécessaires à la vie de l’association décrites dans le projet de l’association:

Les courbes de bruits, telles qu’elles sont décrites dans le projet de fiche PISA, offrent une réponse aux préoccupations liées aux nuisances sonores.

L’articulation entre les différents apprentissages et la progression attendue sont décrites dans le projet pédagogique de l’institut.

On peut noter que les recommandations 3, 4 et 8 sont en accord avec les initiatives décrites dans le projet de loi 15 et le Budget 2015.