Examples of using Overarching message in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The overarching message here?
An employer brand can establish this overarching message.
Une marque employeur peut établir ce message global.Make sure that the overarching message is clear for everyone.
Veillez à ce que le message global soit clair pour tout le monde.Excellence in teaching andguidance" is an overarching message.
Excellence en enseignement et en orientation…»est le message principal.Our overarching message for the 16Ways in 16Days campaign is.
Notre message général pour la campagne 16Ways in 16Days est le suivant.As a rule, the bigger the audience,the simpler the overarching message should be.
En règle The overarching message that I want to leave you with today is that paradigms have shifted.
Le message principal que je veux vous transmettre aujourd'hui, c'est que les paradigmes ont changé.The issue with this narrative is that it ignores the overarching message that such symbols carry.
Le problème de ce récit est qu'il ignore le message global que ces symboles véhiculent.Following on from the overarching message, key messages for different audiences have been developed.
À partir du message général, des The conclusion should restate the key points and summarize the overarching message that is being conveyed.
La conclusion devrait réaffirmer les points clés et résumer le message global qui est véhiculé.It needs to identify with the overarching message of the business, and it needs to be easily remembered.
Elle doit s'identifier au message global de l'entreprise et doit être facilement mémorisée.Now in its sixth year, ECSM seeks to promote awarenessof information security and safe online practices- as well as to ultimately spread the campaign's overarching message that"cybersecurity is a shared responsibility.
Si le Mois de la cybersécurité est célébré à travers le globe, l'ECSM, qui en est à sa sixième année d'existence, cherche à promouvoir la sensibilisation à lasécurité de l'information et aux pratiques en ligne sûres, ainsi qu'à diffuser le message général de la campagne selon lequel« la cybersécurité est une responsabilité partagée..Like in the point above, an overarching message can have sub-messages that are presented in different ways.
Comme il a été noté ci-dessus, un message général peut avoir des sous-messages présentés différemment.The overarching message to the wider network is: you don't have to grow up on a farm to work on one.
Le message général à l'ensemble du réseau est le suivant: il n'est pas nécessaire d'avoir grandi dans une ferme pour y travailler.Internet security trends change every year, but every year the overarching message of those trends is: stay vigilant!
Les tendances en matière de sécurité sur internet changent sans cesse, mais le message général de ces tendances est: restez vigilant!Overarching message: The Aarhus Convention recognizes every person's right to a healthy environment, as well as his or her duty to protect it.
Principal message: La Convention d'Aarhus reconnaît que chaque personne a droit à un environnement salubre, qu'elle a pour obligation de protéger.The Teachers are the Poor,Not Us For me, the overarching message of the book is that the poor have the solutions to their problems.
Les enseignants sont les pauvres,pas nous Pour moi, le principal message du livre est que les pauvres ont les solutions à leurs problèmes.The overarching message received from participants in all focus groups was they are experiencing a critical labour shortage in the agricultural industry.
Le message général des participants de l'ensemble des groupes de discussion consistait à souligner la grave pénurie de main-d'œuvre de l'industrie agricole.Refine and vary sub-messages that are drawn from and connect back to the overarching message so as to speak effectively to different segments of your audience.
On élabore ensuite des sous- If Nature+ is our overarching message for the next four years, then the IUCN Programme is effectively the strategy and roadmap to realizing it.
Si Nature+ est notre principal message pour les quatre prochaines années, alors le Programme de l'UICN est effectivement la stratégie et la feuille de route qui permettront de le réaliser.
