Examples of using Overarching message in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Overarching messages.
Mensajes generales.Al-Baghdadi concludes with the overarching message: The show goes on.
Four overarching messages from the cumulative review are.
Yet despite these and other warnings, the overarching message is one of optimism.
Sin embargo, a pesar de estas y otras advertencias, el mensaje general es de optimismo.The key overarching messages are as follows.
Los mensajes generales clave son los siguientes.The anniversary year will see the United Nations andits partners advocate specific areas of human rights that are most pertinent to their work under the overarching message"Dignity and justice for all of us.
Durante el año de celebración del aniversario, las Naciones Unidas ysus asociados resaltarán esferas particulares de los derechos humanos que son más pertinentes para su trabajo bajo el mensaje general de"Dignidad y justicia para todos.What is an overarching message you would like the world to hear?
¿Cuál es el mensaje dominante que te gustaría que el mundo oyera?As such, FCI works collaboratively with partners from the maternal, newborn andchild health continuum on developing Countdown's overarching messages;(c) Women Deliver: FCI coordinated efforts to mark the twentieth anniversary of the Safe Motherhood Initiative as the host of the Women Deliver conference in October 2007 in London.
Como tal, FCI trabaja en colaboración con los asociados del continuo salud de la madre,del recién nacido y del niño en la elaboración de los mensajes fundamentales de la Cuenta regresiva; c Women Deliver(Las mujeres dan vida): FCI coordinó los esfuerzos para conmemorar el vigésimo aniversario de la Iniciativa de Maternidad Segura, como organizador de la conferencia sobre el tema"Las mujeres dan vida" en octubre de 2007 en Londres.Our overarching message for the 16Ways in 16Days campaign is.
Nuestro mensaje general para la campaña 16Ways in 16Days(16 Manera en 16 Días) es.Instead, a consensual agreement on a resolution that sent an overarching message of political support underlining the importance of the early and successful conclusion of the Round would be significant.
En su lugar, sería muy valioso llegar a un acuerdo por consenso sobre una resolución que transmitiera un amplio mensaje de apoyo político que subraye la importancia de la pronta y exitosa conclusión de la Ronda.Zuckerberg's overarching message in the post which made mention of cryptocurrencies was based around"fixing important issues in technology, media and government.
El mensaje sobreextendido de Zuckerberg en el post que mencionaba las criptomonedas se basaba en"solucionar problemas importantes en tecnología, medios y gobierno.Although by no means exhaustive, the list below suggests some overarching messages that could be used to illustrate the Platform's added value and role among all audiences that are not familiar with its operations.
Aunque en modo alguno es exhaustiva, la lista que figura a continuación señala algunos mensajes generales que se podrían utilizar para ilustrar el valor añadido de la Plataforma y su función entre aquellos destinatarios que no estén familiarizados con sus actividades.Thus, the overarching message of the need for a revival of the peace process with firm commitment to a two-State solution must resonate from our deliberations.
Por lo tanto, el mensaje fundamental que debe surgir de nuestras deliberaciones es que es necesario revitalizar el proceso de paz mediante un compromiso firme con la solución de dos Estados.Ms. Ramiro-Lopez(Philippines): My delegation welcomes the report of the Secretary-General(A/59/1), with its overarching message that the United Nations has done its best during the period under review to live by the mandate entrusted to it by the Charter, despite resource constraints and emerging challenges heretofore unforeseen.
Sra. Ramiro-Lopez(Filipinas)(habla en inglés): Mi delegación acoge con satisfacción la Memoria del Secretario General(A/59/1), con su mensaje fundamental de que, en el período que se examina, las Naciones Unidas han hecho lo posible por cumplir el mandato que le ha encargado la Carta, pese a las limitaciones de recursos y a los nuevos problemas, nunca antes vistos.An overarching message is that greater systemic resilience needs an international commitment to the provision of public goods that make people more secure, achieved through collective action by individuals, communities and states.
Un mensaje global es que para conseguir una mayor resiliencia sistémica es necesario alcanzar un compromiso internacional de prestación de los bienes públicos que aumentan la seguridad de las personas a través de la acción colectiva de los individuos, las comunidades y los estados.Following on from the overarching message, key messages for different audiences have been developed.
The overarching message is one of exhortation and warning: Accept Allah as the only God, Mohammad as his prophet and apostle, and the Koran as Allah's last and greatest revelation.
El irresistible mensaje es de exhortación y advertencia: Aceptar a Alá como el único Dios, a Mahoma como Su profeta y apóstol, y al Corán como la más grande y final revelación de Alá.The overarching messages for the medium term(between now and 2020) will be a mixture of positive and negative messages, depending on the policy goals to be achieved.
Los mensajes fundamentales para mediano plazo(entre hoy y 2020) será una combinación de The overarching message of the module is that mainstreaming is key to the implementation of the Convention and as such should be a central part of National Biodiversity Strategies and Action Plans NBSAPs.
El mensaje general es que la integración es muy importante para la aplicación del Convenio, y como tal debería ser un elemento central de las Estrategias y planes de acción nacionales sobre diversidad biológica EPANB.One overarching message emerged from the Forum with stark clarity: to meet the deadlines and expectations of the 2030 Agenda, development cooperation needed to change more radically and at a vastly accelerated pace.
Del Foro sobre Cooperación para el Desarrollo surgió un mensaje general con claridad meridiana: para cumplir los plazos y las expectativas que figuran en la Agenda 2030, la cooperación para el desarrollo debe cambiar de una manera más radical y a un ritmo mucho más acelerado.Its overarching message is that e& 29; ective teaching is the nonnegotiable core that ensures that all students learn mathematics at high levels and that such teaching requires a range of actions at the state or provincial, district, school, and classroom levels.
Su mensaje global es que enseñanza efectiva es un punto no transable que asegura que todos los estudiantes aprenden matemáticas a un alto nivel y que tal enseñanza requiere de un rango de acciones en el estado o provincia, distrito escolar y también a nivel de escuela.The overarching message of the 2005 World Public Sector Report is that, to meet the challenges facing public sector performance and public administrators everywhere, in both developed and less developed countries, there is a need for renewed focus on the management of human resources, the lifeblood of the public service, including the development of strong leadership capacities.
El mensaje básico de el 2005 World Public Sector Report es que, para hacer frente a los desafíos que se plantean en la actuación de el sector público y la administración pública en todos los países, tanto en los desarrollados como en los menos adelantados, es necesario volver a concentrar la atención en la gestión de los recursos humanos, que son el elemento vital de la administración pública, lo cual incluye la creación de una sólida capacidad de liderazgo.In addition, a number of overarching key messages explaining what the Platform is actually doing would need to be agreed upon and be used in all materials for the media or events attended by different audiences.
Además, habría que convenir en una serie de mensajes generales clave que expliquen la labor efectiva de la Plataforma y que se utilicen en todo el material dirigido a los medios de comunicación o empleado en actos a los que asistan diferentes destinatarios.
