Examples of using Parallel approach in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
There two parallel approaches.
Deux approches parallèles.We are also planning to follow a parallel approach.
The three parallel approaches are.
Les trois approches parallèles sont.His research departed from three parallel approaches.
Sa recherche est basée sur trois approches parallèles.Two parallel approaches are planned.
Deux approches parallèles sont prévues.Encoders use a parallel approach.
Utilisent une approche parallèle.A parallel approach where left-eye.
L'approche parallèle, selon laquelle l'œil gauche.M for independent parallel approaches;
M pour les approches parallèles indépendantes;Two parallel approaches that can generate rifts in work methods and data.
Deux approches parallèles susceptibles de générer des silos dans les données et les méthodes de travail.Safety distance calculation, parallel approach reaching through.
Calcul des distances de sécurité, approche parallèle passage des mains.It generally needs around 290s-350s for 2 hours of heavy traffic demand with the mixed parallel approach.
Il nécessite généralement environ 290s-350s pour 2 heures de forte demande de trafic avec une approche parallèle mixte.We feel that we should pursue two parallel approaches in this regard.
Nous pensons qu'il faudrait suivre deux démarches parallèles à cet égard.There were important differences andthat was why the Special Rapporteur had wisely recommended"a flexible parallel approach.
Il existait des différences importantes, etc'est pourquoi le Rapporteur spécial avait conseillé prudemment"une approche parallèle souple.Safety distance calculation, parallel approach danger zone guarding.
Calcul des distances de sécurité, approche parallèle sécurisation de zone dangereuse.Removing the Tatmadaw from Myanmar's economy entails two parallel approaches.
Éliminer les Tatmadaw de l'économie du Myanmar comporte deux approches parallèles.For danger zone guarding with parallel approach, reaching under and over is already implicitly taken into account.
Pour la sécurisation de zone dangereuse avec approche parallèle, l'accès par le bas et par le haut est déjà pris en compte de manière implicite.The design of the project originated in two parallel approaches.
La conception de ce projet a largement bénéficié de deux démarches parallèles.We need to pursue parallel approaches if we are to tackle the root causes of the problem and move towards a global ban on anti-personnel landmines.
Il nous faut poursuivre des stratégies parallèles si nous voulons nous attaquer aux causes profondes du problème et avancer sur la voie d'une interdiction mondiale des mines terrestres antipersonnel.PWGSC will sell the properties using two parallel approaches.
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada vendra les propriétés en adoptant deux approches parallèles.Established on RNP AR' is a new concept for parallel approach operations that integrates RNP-AR approaches into busy parallel runways.
Les normes portant la mention« Établi sur la RNP AR» sont un nouveau concept pour les opérations d'approche parallèle qui intègre les approches RNP AR aux aéroports achalandés dotés de pistes parallèles.Calculation formula for the minimum safety distance for AOPD with parallel approach danger zone guarding.
Formule de calcul de la distance de sécurité minimale pour les équipements de protection électro- sensibles avec approche parallèle sécurisation des zones dangereuses.A curative approach is a parallel approach to this symptomatic treatment, and tries to reconstruct the spinal cord, using stem cells, pharmaceutical cocktails etc.
L'approche curative est une approche parallèle à ce traitement symptomatique, pour tenter de reconstruire la moelle épinière, à l'aide de cellules souches, de cocktails pharmacologiques etc.September 1985: Reply from Mr Sychov to Mr De Clercq accepting the parallel approach adopted by the Community.
Septembre 1985: Réponse de Mr Sytchov à Mr De Clercq acceptant l'approche parallèle adoptée par la Communauté.Moss noted that the research community has developed a parallel approach to scenario development where, on the basis of identified RCPs, climate change projections and emissions and socioeconomic scenarios are being developed simultaneously.
Moss a noté que la communauté de la recherche a mis au point une approche parallèle à l'élaboration de scénarios où, sur la base des PCR identifiées, les prévisions des changements climatiques et des émissions et les scénarios socio- économiques sont en cours d'élaboration de manière simultanée.The conditions that the flight crew must meet in order to continue past the LDA MAP,when ATC advises there is traffic on the adjacent ILS parallel approach course.
Conditions que doit respecter l'équipage de conduite pour dépasser le MAPde la LDA lorsque l'ATC signale la présence de trafic sur la trajectoire ILS d'approche parallèle adjacente;Calculation formula for the minimum safety distance for AOPD with parallel approach with respect to reaching through(danger zone guarding).
Formule de calcul de la distance de sécurité minimale pour les équipements de protection électro-sensibles avec approche parallèle portant sur le passage des mains dans le champ de protection(sécurisation des zones dangereuses).The Board's recommendation therefore called on TC to not only develop and implement performance-based standards to ensure that all liferafts deployed on Canadian vessels are capable of operatingin severe marine conditions, but to encourage IMO to adopt a parallel approach.
Dans sa recommandation, le Bureau demande non seulement à TC de formuler et d'adopter des normes fondées sur le rendement pour s'assurer que tous les radeaux de sauvetage à bord des navires canadiens sont aptes à être utilisés dans des conditions maritimes particulièrement mauvaises,il lui demande également d'encourager l'OMI à adopter une démarche semblable.Upstream fixes started with bugs such as conflicting types and changes of the default constructor,then moved to a different parallel approach of focusing on improving GCC compatibility with a warning category instead of errors.
Les corrections de l'amont ont commencé par les bogues tels que types en conflit et modifications du constructeur par défaut,puis se sont orientées vers une approche parallèle différente en se focalisant sur l'amélioration de la compatibilité de GCC avec une catégorie d'avertissements plutôt que d'erreurs.The Department of Transport develop and implement performance-based standards to ensure that all liferafts deployed on Canadian vessels are capable of operating in severe marine conditions and, further,encourage the International Maritime Organization to adopt a parallel approach internationally.
Le ministère des Transports formule et adopte des normes fondées sur le rendement pour s'assurer que tous les radeaux de sauvetage à bord des navires canadiens sont aptes à être utilisés dans des conditions maritimes particulièrement mauvaises, etqu'il encourage l'Organisation maritime internationale à adopter une démarche semblable à l'échelle internationale.While some members believe that it is too early in the negotiations to address the issues of concern of small economies and that more work is required on finding trade-related solutions,others see a complementarity and view the parallel approach being taken in the dedicated session and in the negotiating groups as a way of moving forward and of addressing the specific issues of concern to small and vulnerable economies.
Certains estiment qu'il est prématuré, à ce stade des négociations, d'aborder les questions qui préoccupent les petites économies, et qu'il faut continuer à rechercher dessolutions liées au commerce, tandis que d'autres considèrent que l'approche parallèle suivie dans les sessions spécifiques et par les groupes de négociation est complémentaire et susceptible non seulement de faire avancer les choses mais aussi de répondre aux préoccupations propres des petites économies vulnérables.
