Examples of using
Parallel language
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
And parallel languages.
Linguistiques parallèles.
Why do I need a parallel language?
Pourquoi ai-je besoin d'une langue parallèle?
A parallel language has to be selected in order to use this feature.
Une langue parallèle doit être sélectionnée afin d'utiliser cette fonctionnalité.
We are studying Run-times for several parallel languages.
Nous étudions des exécutifs pour plusieurs langages parallèles.
A parallel language has to be selected in order to use this feature.
La sélection d'une langue parallèle est requise pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité.
The controversial construction of a parallel language emerges each step.
La construction controversée d'un langage parallèle émerge à chaque étape.
Martin Bakero was invited to Avatar in 2010 for a residency to work on an issue involving marks and parallel language.
Invité en résidence à Avatar en 2010, Martin Bakero travaille sur une problématique de trace et de langage parallèle.
We are studying Run-times for several parallel languages: HPF, OpenMP and Java.
Nous étudions des exécutifs pour plusieurs langages parallèles: HPF, OpenMP et Java.
Run-times for parallel languages A Run-time is an interface between the compilers and the operating systems to support efficiently the execution of parallel programs.
Exécutifs pour les langages parallèles Un exécutif est une interface entre les compilateurs et les systèmes d'exploitation pour supporter une exécution efficaces de programmes parallèles..
Belgium's federal administration is organized into parallel language networks.
L'Administration fédérale est conçue en réseaux linguistiques parallèles.
Best practice of parallel language use at Nordic Universities.
Pour de meilleures pratiques en matière d'utilisation parallèle des langues dans les universités nordiques.
In this thesis,we address the problem of formal validation for data parallel languages.
Dans cette thèse,nous nous sommes intéressé à la validation formelle des langages à parallélisme de données.
The availability of your parallel language is indicated to the right of the title of each tool.
La disponibilité de votre langue parallèle est indiquée à droite du titre de chaque outil.
Inria joins OpenMP ARB to take up one of the major challenges of the Exascale era: parallel language standardisation.
Inria adhère à l'OpenMP ARB et collabore pour relever un des défis majeurs de l'ère Exascale: la standardisation de langage parallèle.
As such, the conditions for parallel language use at Nordic universities are exceptionally good.
En tant que telles, les conditions d'utilisation parallèle des langues dans les universités nordiques sont exceptionnellement bonnes.
Proofs, using the Coq proof assistant, of programs written with the functional parallel languages we developed.
La preuve avec l'assistant de preuves Coq de programmes écrits dans les langages fonctionnels parallèles que nous avons développés.
The concept of parallelism is derived from the parallel language used in the first and second paragraphs of Article 2 of the Agreement on Safeguards.
La notion de parallélisme vient des libellés parallèles qui ont été employés dans le premier et le deuxième paragraphes de l'article 2 de l'Accord sur les sauvegardes.
From kindergarten to College, the school offers the same programs through two parallel language courses; one.
De la maternelle jusqu'au Collège, l'école offre le même programmes à travers deux cursus linguistique parallèle, l'un francophone et l'autre anglophone The Green School Program.
The work of Anna Barriball(*1972,GB) moves between the parallel languages of drawing, sculpture and video.
Le travail d'Anna Barriball(*1972, GB)s'exprime dans des langages parallèles entre dessin, sculpture et vidéo.
CRC recommended that Palau introduce a physical education programme into the school curriculum and reinforce its efforts toestablish clear policy and practice regarding the use of Palauan as a parallel language in the school curriculum.
Le Comité a recommandé à l'État partie de mettre en place un programme d'éducation physique à l'école et d'intensifier ses efforts pour arrêter une politique etdes pratiques claires concernant l'utilisation du palaosien en tant que langue parallèle d'enseignement.
While that practice was welcomed by States, in cases where the review was carried out in more than one language,maintaining parallel language versions of working documents was at times not practicable.
Cette pratique a été saluée par les États, mais lorsque l'examen était mené dans plusieurs langues,le maintien de versions linguistiques parallèles des documents de travail n'était pas toujours possible.
The Committee encourages the State party to reinforce its efforts toestablish clear policy and practice regarding the use of Palauan as a parallel language in the school curriculum.
Il l'encourage à intensifier ses efforts pour arrêter une politique etdes pratiques claires concernant l'utilisation du palaosien en tant que langue parallèle d'enseignement.
Because how can you possibly reflect on this century, with all its new upheavals, without inevitably thinking of legislation on the matter?(…)unlike the Nineties when a multidisciplinary approach was more like a large variety of parallel languages, in Frank Ketchup the combination of theatre, installation and video is a sort of happy cohabitation of all these elements constituting"a single theatrical work.
Car comment envisager ce siècle, à la lumière de ses nouveaux bouleversements, sans penser forcément à légiférer en la matière(…)différente de celle des années 90, où l'approche multidisciplinaire était davantage une multiplicité de langages parallèles, la jonction du théâtre, de l'installation et de la vidéo, dans Frank Ketchup, est une manière de cohabitation heureuse de tous ces éléments pour en faire"un seul objet théâtral.
If the codifiers had intended that advisories be limited to"the first hour" of programming requiring advisories at all,they would have chosen parallel language for the two sub-clauses.
Si les codificateurs avaient voulu que les mises en garde soient limitées à« la première heure» de l'émission qui requiert des mises en garde,ils auraient choisi un langage parallèle pour les deux sous-articles.
In interpreting the various instruments, all relevant instruments should be considered and provisions that use similar or parallel language should be given generally similar meaning.
Pour l'interprétation des différents instruments, il faut tenir compte de l'ensemble des instruments pertinents et il convient de donner un sens généralement analogue aux dispositions libellées en termes analogues ou parallèles.
The Committee also notes with concernthe lack of clear policy and practice on the incorporation of Palauan, as a parallel language, in the educational curriculum.
Il s'inquiète également de l'absence de politique etde pratiques clairement arrêtées en faveur de l'utilisation du palaosien en tant que langue parallèle d'enseignement.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文