Examples of using Parallel layers in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Thus, different parallel layers are created.
Ainsi, différentes nappes parallèles sont créées.The molecules 22 are elongated and arranged in parallel layers.
Placed in two parallel layers; with the centre of each sphere at the.
Liquids, in these minute quantities,move in a laminar flow manner, in parallel layers, if you will.
Les liquides, à ces petites échelles,se déplacent en flux laminaires, soit en couches parallèles si vous préférez.Its parallel layers generate extremely beautiful and intensive color changes.
Ses couches parallèles génèrent des changements de couleurs extrêmement beaux et intensifs.Elements are placed in three parallel layers, linked by the diagonals.
Les éléments sont placés dans trois couches parallèles, reliés par les diagonales.During this process,the minerals(which have flat structures) gradually tend to align with each other, forming parallel layers.
Au cours de ce processus,les minéraux(dotés de structures planes) ont tendance à s'aligner progressivement les uns sur les autres et à former des strates parallèles.Medium texture's grid,composed of parallel layers of black and white fabrics.
Grille de texture moyenne,composée de couches parallèles de tissus noir et blancs.Six parallel layers of masonry compose the exterior wall's structure, comprising six rings, resting on a ground ditch dug by the edifice's engineer.
Six couches parallèles de maçonnerie composent la structure du mur de l'extérieur, comprenant six anneaux, reposant sur un fossé de sol creusé par l'ingénieur de l'édifice.Laying on this strip two parallel layers 26 of insulating material;
Six parallel layers of masonry compose the structure of external wall, which includes six rings, resting in a ditch in the ground dug by mechanical construction.
Six couches parallèles de maçonnerie composent la structure de la paroi externe, qui comprend six anneaux, au repos dans un fossé dans le sol creusé par la construction mécanique.The gemstone agate, made from thin parallel layers, creates shift in its colors.
L'agate, une pierre précieuse faite de minces couches parallèles, crée un mouvement dans ses couleurs.Soon after the arrival of body waves,surface waves will begin to arrive propagating horizontally through the wave-guide represented by parallel layers Fig. 6.
Peu de temps après l'arrivée des ondes de volume,les ondes de surface commencent à arriver en se propageant horizontalement dans les guides d'ondes formés par les couches parallèles figure 6.Medium texture's grid,formed by parallel layers of colour tones and coyote sands.
Grille de texture moyenne,formé par des couches parallèles de couleurs nuancées et sables de coyote.During these changes, the original mudstone minerals and parts of the fossils which were originally preserved as carbon were secondarily replaced by different minerals with flatter structures which aligned with each other to form parallel layers.
Durant ce changement, les minéraux du« mudstone» et les parties de fossiles préservées à l'origine sous forme de carbone ont été remplacés par différents minéraux dotés de structures plus planes qui, en s'alignant progressivement, ont fini par former des strates parallèles et ainsi des roches qui ont tendance à se fragmenter en minces feuilles.This observation shows a series of parallel layers eroding into peculiar knobs and hills.
Cette photo montre une série de couches parallèles érodées en d'étranges boutons et petites collines.The unfolding consists of representing the ground motion as a superposition of traveling surface Love and Rayleigh waves and of body P and S waves, which propagate with phase and group velocities consistent with the dispersion characteristic of the site geology,approximated by parallel layers.
Le déroulement consiste à représenter les mouvements du sol en les superposant à des ondes de Love et Rayleigh se propageant en surface et à des ondes P et S, qui se propagent à des vitesses de phase et de groupe conformes aux caractéristiques de dispersion de la géologie du site,avec approximation du sol par couches parallèles.The orbits form a stack of parallel layers centered on an axis traversing the C60 from side to side.
Les orbites forment un empilement de couches parallèles centrées sur un axe traversant le C60 de part en part.In modern sailplanes, we succeed in keeping a laminar airflow(non turbulent, parallel layers) over 60% of the chord line.
Dans les planeurs modernes, on parvient à conserver la laminarité de l'écoulement(une non-turbulence, avec un écoulement en couches parallèles) sur 60% de la corde de l'aile.Its structure consists of parallel layers bridged by oxalate ligands to generate a final three-dimensional network.
Il est constitué de couches parallèles pontées par les ligands oxalates pour engendrer la structure tridimensionnelle finale.Phospholipids line up and arrange themselves into two parallel layers known as a phospholipid bilayer.
Les phospholipides s'alignent et s'organisent en deux couches parallèles connues sous le nom de bicouche phospholipidique.Projected capacitive touch panels are built with two parallel layers of ITO but, but unlike the old and cheap resistive touch panels, the ITO layers in a projected capacitive touch panel are sealed between two sheets of glass by an optically clear adhesive.
Écrans tactiles capacitives projetées sont construites avec deux couches parallèles d'ITO, mais, mais contrairement aux panneaux tactiles résistifs anciens et bon marché, les Cloud composed of large white orgray flecks that sometimes form parallel layers; it foreshadows the arrival of a depression.
Alto-cumulus Nuage constitué de gros flocons blancs ougris, formant parfois des bandes parallèles, qui annonce l'arrivée d'une dépression.These heating elements were disposed in parallel layers perpendicular to the direction of circulation of the feed(vertical.
Ces éléments chauffants sont disposés perpendiculairement au sens de circulation de la charge(verticalement), en nappes parallèles.Latvia reported(E/CONF.91/L.49) that the toponymic landscapeof Latvia was complex, containing parallel layers of names from four languages: Livonian, German, Russian, and Latvian.
La Lettonie a fait savoir dans son rapport(E/CONF.91/L.49) queson paysage toponymique était complexe car il contenait des couches parallèles de noms en quatre langues: live, allemand, russe et letton.The tubes 14 or 14' constitute successive parallel layers 13 or 13' between which the antivibration bars 15 or 15' are interposed.
Les tubes 14 ou 14'constituent des nappes successives parallèles 13 ou 13'entre lesquelles sont intercalées les barres antivibratoires 15 ou 15.Cairns(1) and(2) The landscape offers a succession of parallel layers, laid-out over the ages at the bottom of the ocean.
Cairn(1) et(2) Le paysage offre une succession de couches parallèles, successivement déposées au cours des millénaires au fond de l'océan.First grooves are made in the steel before they are inlaid with gold threads in multiple parallel layers; these are then beaten until they completely fill the grooves which together form the outlines of the animal and the sophisticated decoration.
À l'intérieur des sillons pratiqués dans l'acier, on insère du fil d'or projeté en multiples couches parallèles qui sont ensuite frappées jusqu'à ce que leur incrustation totale dans les rainures forme la silhouette de l'animal et ses délicats ornements.Parallel layer thickness of the fitness to insulation resistance 1.0 mm.
Épaisseur parallèle de couche Spheres in the other and parallel layer; then, if planes of intersection.
