What is the translation of " PARALLEL PROPOSAL " in French?

• proposition parallèle

Examples of using Parallel proposal in English and their translations into French

If this happens, we will also need a parallel proposal from the creditors.
Si cela se produit, nous aurons besoin d'une proposition parallèle de la part des créanciers.

A parallel proposal for amendments to Regulation No. 6 is being submitted as a separate document.
Une proposition parallèle d'amendements au Règlement no 6 est soumise dans un document séparé.

GRSG agreed to consider the parallel proposals to those of agenda item 6. above.
Le GRSG a décidé d'examiner les propositions présentées parallèlement à celles soumises au titre du point 6 ci-dessus.

It is presented as a source of constant wonder that the development of parallel proposals renders limitless.
Il est présenté comme une source d'émerveillement continu que la démultiplication des propositions de rapprochement rend intarissable.

It was also agreed that the parallel proposal relating to tyres for passenger cars would be amended consequently see para. 3 above.
Il a également été décidé que la proposition parallèle concernant les pneumatiques de voiture serait modifiée en conséquence voir par. 3 ci-dessus.

( 1) COM( 2005) 127 final contains both the proposal( reference 2005/0029( CNS)) and the parallel proposal( reference 2005/0030( CNS).
( 1) COM( 2005) 127 final, qui contient la proposition( référence 2005/0029( CNS)) et la proposition parallèle( référence 2005/0030( CNS).

A parallel proposal by the President of the National Assembly suggested that a working committee on parliamentary ethics be established.
Parallèlement à cette proposition, le président de l'Assemblée a, pour sa part, proposé la mise en place d'un comité de travail sur l'éthique et la déontologie parlementaire.

The Chair introduced Document UNEP/CMS/ScC18/Doc.4.4.1 which contained parallel proposals for changing some aspects of the modus operandi of the Council.
Le Président a présenté le document PNUE/CMS/ScC18/Doc.4.4.1 qui contenait des propositions parallèles pour changer certains aspects du modus operandi du Conseil.

India had also developed parallel proposals but these had arrived after the deadline but the Working Group had heard a report about the conservation work being undertaken.
L'Inde a également élaboré des propositions parallèles qui sont arrivées après la date limite, mais le Groupe de travail a écouté un rapport sur les travaux de conservation entrepris.

At the same time, in spite of a strong demand from the European Parliament, there is no parallel proposal for a Directive on services of general interest.
Dans le même temps, en dépit d'une demande forte du Parlement européen, il n'y a pas de proposition parallèle de directive sur les services d'intérêt général.

For Regulation No. 13-H, the parallel proposal(TRANS/WP.29/GRRF/2000/13 and Add.1) was also adopted with the amendments reproduced in annex 3 to this report.
En ce qui concerne le Règlement No 13H, la proposition parallèle(TRANS/WP.29/GRRF/2000/13 et Add.1) a aussi été adoptée avec les amendements reproduits à l'annexe 3 du présent rapport.

It gave effect to earlier decisions of the General Assembly and much of the"action" was to be found not in the budget document itself but in a stream of parallel proposals.
Il donne suite à des décisions antérieures de l'Assemblée générale et la plupart des> budgétaires ne sont pas énoncées dans le budget lui-même, mais plutôt dans une série de propositions parallèles.

As in that Bill, this proposed legislation also involves two parallel proposals, a Faroese and a Danish, each with its own comments.
Comme dans ce projet de loi, ce projet de texte législatif fait aussi intervenir deux propositions parallèles, l'une des îles Féroé, l'autre du Danemark, chacun assortie de ses propres observations.

Parallel proposals will be considered in the context of the Customs Convention on Containers, 1972, the technical annexes of which are parallel to Annex 7 of the TIR Convention.
Des propositions parallèles seront examinées dans le cadre de la Convention douanière relative aux conteneurs de 1972, dont les annexes techniques sont le pendant de l'annexe 7 de la Convention TIR.

This was agreed in principle, although it was pointed out that, with respect to differences in the structure of both Regulations, a parallel proposal would need to be prepared by an expert, based on annex 2 to this report.
Sa position a été acceptée en principe mais, compte tenu des différences de structure des deux Règlements, il faudrait qu'un expert établisse une proposition parallèle, sur la base de l'annexe 2 du présent rapport.

GRSG agreed to consider a parallel proposal to that of Regulation No. 97 for a vehicle degradation system, when available.
Le GRSG a décidé d'examiner une proposition présentée parallèlement à celle concernant le Règlement n° 97, relative à un système de dégradation des fonctions d'un véhicule, lorsque le texte en serait disponible.

Note: The text reproduced below was prepared by the expert from GTB in order to propose provisions for reduced illumination of headlamps under the conditions set out in a parallel proposal for amendments to Regulation No. 48.
Note: Le texte ciaprès, établi par l'expert du GTB, a pour objet de proposer des dispositions applicables à l'éclairement réduit des projecteurs dans les conditions définies dans une proposition parallèle d'amendement au Règlement no 48.

These modifications are backed up by a parallel proposal to amend Regulation No. 101 to better reflect the CO2 emissions benefits of certain Externally Chargeable Hybrid Electric Vehicles.
La présente proposition est appuyée par une proposition parallèle d'amendement au Règlement no 101, afin qu'il soit mieux rendu compte des avantages, en termes d'émissions de CO2, de certains desdits véhicules.

The proposal noted that the Supplement to UN Regulation No. 117 introducing limits for C2 tyres in paragraph 6.4.1.1. had been adopted after the parallel proposal introducing those for C3 tyres.
Il était indiqué dans la proposition que le complément au Règlement no 117 instituant des limites pour les pneumatiques de la classe C2 au paragraphe 6.4.1.1 avait été adopté après la proposition parallèle introduisant ces limites pour les pneumatiques de la classe C3.

The expert from the EC informed GRPE that a parallel proposal should be considered in the Community within the next full amending procedure for Directive 70/220/EEC, which was due in mid-1999.
L'expert de la CE a informé le GRPE qu'une proposition parallèle devrait être étudiée par la Communauté dans le cadre de la prochaine procédure d'amendement complète de la Directive 70/220/CEE qui est prévue au milieu de 1999.

The expert from the United Kingdom, who had transmitted informal document No. 16, indicated that, following the same principles as for Regulation No. 75, informal document No. 16 contained parallel proposals to amend Regulations Nos. 30 and 54.
L'expert du RoyaumeUni, qui avait transmis le document informel no 16, a indiqué que, suivant les mêmes principes que pour le Règlement no 75, le document informel no 16 contenait des propositions parallèles visant à modifier les Règlements nos 30 et 54.

I would suggest that Chancellor Schüssel make a parallel proposal at the EU, so that the group can start work as soon as possible, and report within a year to the Committee of Ministers and the EU Council.
Je suggère au chancelier Schüssel de faire une proposition parallèle au sein de l'Union afin que ce groupe puisse commencer ses travaux dans les meilleurs délais et faire un rapport d'ici un an aux deux conseils respectifs.

The proposal is intended to cover headlamps having a system for automatic reduction of illumination under the conditions set out in a parallel proposal for amendments to Regulation No. 48, with the objective of saving energy.
La présente proposition vise à prendre en compte les projecteurs munis d'un système de réduction automatique de l'éclairement dans les situations définies dans une proposition parallèle d'amendement au Règlement no 48, l'objectif étant de réaliser des économies d'énergie.

However, he added that a parallel proposal for Addendum 2 to Mutual Resolution No. 1(M.R.1) introducing drawings and specifications of the World Side Impact Dummy(WorldSID) 50th percentile male would be submitted at a later stage to GRSP and to WP.29 for adoption.
Il a toutefois ajouté qu'une proposition parallèle pour l'additif 2 à la Résolution mutuelle no 1(R.M.1), avec des plans et des spécifications du mannequin pour essais de choc latéral(World Side Impact Dummy) homme du 50e centile, serait présentée ultérieurement au GRSP et au WP.29 pour adoption.

The Commission proposes a package of complementary proposals to improve the funding and regulatory frameworks of the political parties and political foundations at European level: one proposal, the present one, intends to replace the current Regulation(EC) No 2003/2004, while a second, parallel proposal seeks to amend the Financial Regulation.
La Commission propose un ensemble de propositions complémentaires destinées à améliorer le cadre réglementaire et de financement des partis politiques et des fondations politiques au niveau européen, parmi lesquelles la présente proposition qui entend remplacer l'actuel règlement(CE) n° 2003/2004 et une seconde proposition, présentée en parallèle, qui vise à modifier le règlement financier.

Under parallel proposals, if a taxpayer has entered into a synthetic disposition arrangement for a period of more than 30 days, the taxpayer will be deemed to have disposed of and to have reacquired the property, interrupting the statutory one-year holding period applicable to dividend stop-loss rules and limitations on foreign tax credits.
En vertu de propositions parallèles, si un contribuable a établi un arrangement de disposition factice pour une période de plus de 30 jours, il sera réputé avoir cédé le bien et fait son acquisition de nouveau, ce qui interrompra la période de détention obligatoire de un an applicable aux règles sur la minimisation des pertes prévues pour les dividendes et les crédits d'impôt étrangers.

It attended the thematic review sessions of the 2008 Doha Review Conference, at which it detailed parallel proposals to the draft outcome document to strengthen the social, human rights, gender and ethical dimensions and include a role for the International Labour Organization(ILO) in promoting job-centred strategies to overcome the financial and economic crisis.
Elle a participé aux sessions d'examen thématiques de la Conférence d'examen de Doha de 2008, où elle a présenté des propositions parallèles détaillées au projet de texte final afin de renforcer la dimension sociale et éthique, ainsi que le volet parité et droits de l'homme, et afin d'ajouter le rôle de l'Organisation internationale du Travail(OIT) dans la défense de stratégies axées sur l'emploi qui permettraient de surmonter la crise économique et financière.

ZIM/German applicants will file their national proposal in parallel with the joint project proposal..
Les demandeurs de l'Allemagne et du ZIM déposeront leur proposition nationale parallèlement à leur proposition de projet conjoint.

The Commission adopts this proposal in parallel to the proposal on the composition of the Committee of the Regions.
La Commission adopte la présente proposition en concomitance avec la proposition relative à la composition du Comité des régions.

The Commission adopts this proposal in parallel to the proposal on the composition of the Economic and Social Committee.
La Commission adopte la présente proposition en concomitance avec la proposition relative à la composition du Comité économique et social.

How to use "parallel proposal" in an English sentence

A parallel proposal was introduced in Tennessee earlier this year.

A parallel proposal by the government aims at “location-specific mergers of nearly 260,000 small government schools”.

Comprehensive proposal includes a parallel proposal to both the mechanical and electrical parts of the sensor.

With the help of our network, draft a parallel proposal (purely for academic interest) from our network of experts.

Zero spacing observations needed for a proposed PdB Interferometer observation no longer require a parallel proposal for the 30m telescope.

A parallel proposal in the US, HRes 343, calls on Congress to take a similar stand and pass much needed legislation.

Museveni is not there to bring peace… His new parallel proposal is counterproductive to the negotiating peace process in Addis Ababa.

However, in a parallel proposal they will be required to pay 150% of the cost of any NHS treatment the undergo in the UK.

Telsa’s ambitious parallel proposal to transform the industry and stoke a revolution in electric vehicles also promises to reshape how Americans relate to their automobiles.

This proposal is submitted as a joint research project involving a parallel proposal to Connecticut Sea Grant from the University of Connecticut Marine Sciences Dept.

How to use "proposition parallèle" in a French sentence

Une proposition Parallèle - Plateforme pour la jeune création internationale

Pas de concurrence directe à Netflix, donc, mais bien une complémentarité sous forme de proposition parallèle qui plaira à coup sûr aux amateurs.

Cette proposition parallèle permettra d’explorer comment certains auteurs commencent à s’emparer de ce genre émergent pour y faire entendre leur voix originale.

Entre danse, lecture et action directe, les artistes formulent une proposition parallèle à l'exposition.

L’A7 Sportback apparaît donc comme une proposition parallèle à l’A6.

La deuxième proposition parallèle consiste à l’injonction de ne pas léser de conduits-mtw [48].

Saab et Boeing l’ont clairement dit en se retirant de l’appel d’offre et la proposition parallèle de Dassault également.