What is the translation of " PARALLEL PROPOSAL " in Italian?

• proposta parallela

Examples of using Parallel proposal in English and their translations into Italian

We have seen this in relation to this proposal on noise and the parallel proposal on vibration.
E' quanto è avvenuto in merito alla proposta sul rumore e alla proposta parallela sulle vibrazioni.

Therefore, under the treaties in force, two parallel proposals were required, since the Schengen acquis covers both the first and the third pillars.
ai sensi dei trattati vigenti erano necessarie due proposte parallele, poiché l'acquis di Schengen riguarda il primo e il terzo pilastro.

CNS)) and the parallel proposal reference 2005/0030 CNS.
CNS)) e la proposta parallela riferimento 2005/0030 CNS.

The parallel proposal to revise Council Regulation(EEC)
La proposta connessa di modifica del regolamento(CEE)

should be degressive just as that proposed for ACP bananas in a parallel proposal.
come quello previsto per le banane ACP in una proposta parallela.

SV Mr President, there is a parallel proposal concerning serious environmental crimes-
SV Signor Presidente, esiste una proposta parallela in materia di gravi reati ambientali-

to Parliament, a parallel proposal for a recast- again recast- version of the non-life insurance directives.
anche al Parlamento una proposta parallela per una versione rifusa- anche in questo caso parliamo di rifusione- delle direttive concernenti le assicurazioni di altro tipo.

The same parallel proposal also proposes mechanisms for closer operational
Tale proposta parallela propone altresì alcuni meccanismi per rafforzare il coordinamento operativo

co-rapporteur had drawn up a single draft opinion on the Commission's two parallel proposals on solvency margins for life assurance and non-life insurance undertakings.
il Correlatore hanno elaborato un progetto di parere unico sulle due proposte parallele della Commissione sui margini di solvibilità per le imprese di assicurazione vita

Furthermore, in a parallel proposal the Commission has called for a ban on the use of polybrominated biphenyls
Inoltre, in una proposta parallela la Commissione ha chiesto di vietare l'uso dei bifenili polibromurati

representatives in consultations on this strategy, including on the parallel proposal to amend directive 1999/32 on the sulphur content of marine fuels.
paesi candidati nelle consultazioni relative a questa strategia e alla parallela proposta di modifica della direttiva 1999/32/CE sul tenore dello zolfo

The European Co-operative Society(SCE) is a parallel proposal to the European Company, i.e. a
La proposta relativa alla società cooperativa europea(SCE) è una proposta parallela a quella relativa alla società europea,

and develop parallel proposals to feed into the Summit negotiations;
ed elaborare proposte parallele da presentare al vertice nell'ambito dei negoziati.

In response to the report, the Commission is submitting a parallel proposal to add new projects(list 1 in the report)
In seguito a tale relazione, parallelamente alla presente proposta, la Commissione propone di completare con nuovi progetti l'allegato III della decisione

Community legal instruments in the field of insolvency the parallel proposal on winding-up of credit institutions and the Insolvency Regulation.
strumenti giuridici comunitari in materia di insolvenza proposta parallela sulla liquidazione degli enti creditizi e regolamento sull'insolvenza.

The proposal goes hand in hand with a parallel proposal to amend the rules on financial aid for the TEN-T
La proposta va di pari passo con una proposta parallela di modifica delle norme in materia di aiuti finanziari

aimed towards this by bringing together the United Nations Organisation and the parallel proposals of the present Afghan Government and of the Soviet Union.
con la partecipazione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite, e le parallele proposte dell'attuale governo afghano e dell'Unione sovietica.

In the case of the cross-border sections, the parallel proposal opening up the possibility of aid of up to 30%
Quanto alle tratte transfrontaliere, la possibilità di usufruire di sovvenzioni per le reti transeuropee, proposta parallelamente alla presente decisione,

nitrogen oxides resulting from the Commission's parallel Proposal on national emission ceilings.
ossidi di azoto contenuti nella proposta parallela della Commissione sui massimali nazionali di emissione.

The parallel proposal amending the TEN financial support Regulation No 2236/95
La proposta parallela di modifica del regolamento TEN((CE) n. 2236/95) per la concessione

and develop parallel proposals in the Summit negotiations for creating a stronger international
nonché elaborare proposte parallele da avanzare al vertice nell' ambito dei negoziati per la creazione

Finally, the parallel proposal amending Regulation(EC)
Infine, la proposta parallela destinata a modificare il regolamento(CE)

and make parallel proposals for UN guidance or frameworks in this area;
nonché elaborare proposte parallele per l' adozione, da parte dell' ONU,

exchange of information under the establishment of the principle of availability, with a parallel proposal on appropriate guarantees
proposta relativa all' adozione del principio della disponibilità delle informazioni pertinenti alle autorità di contrasto contestualmente a una proposta parallela relativa a garanzie adeguate

Council Regulation on Insolvency Proceedings(hereinafter"Insolvency Regulation)9 and the parallel proposal on winding-up of credit institutions10.
insolvenza( denominato in appresso" regolamento sull' insolvenza") 9 e la proposta parallela sulla liquidazione degli enti creditizi10.

guidelines goes hand in hand with a parallel proposal on the financial aid for the development of the network,
orientamenti RTE-T va di pari passo con una proposta parallela sugli aiuti finanziari allo sviluppo della rete,

and develop parallel proposals in the Summit negotiations for establishing
nonché elaborare proposte parallele da avanzare al vertice nell' ambito dei negoziati per stilare

Regarding both the proposal and the parallel proposal, the ECB, in accordance with the view it expressed in its opinion
Per quanto concerne sia la proposta sia la proposta parallela, la BCE desidera precisare che, conformemente all' opinione espressa nel proprio parere

required by both Article 10 of the proposal for a directive and the parallel proposal for a directive on the transparency of quoted companies-
regole interne, previste tanto dall' articolo 10 della proposta di direttiva quanto dalla parallela proposta di direttiva sulla trasparenza delle società quotate- anch'

guidelines goes hand in hand with a parallel proposal on the financial aid for the development of the network,
orientamenti per le RTE-T procede di pari passo con una proposta parallela sugli aiuti finanziari per lo sviluppo della rete,