What is the translation of " PARALLEL STATE " in French?

• état parallèle
• etat parallèle

Examples of using Parallel state in English and their translations into French

The Parallel State.
L'état parallèle.

I agree that it's a parallel state.
Je reconnais qu'il s'agit d'un État parallèle.

Lewis'“Parallel State” is just the beginning.
L'État parallèle» de Lewis n'est qu'un début.

Guy martin the parallel state.
Guy Martin: L'État Parallèle.

The parallel state(Gülen) tried very hard to make Meral Akşener leader of the MHP in the first half of last year.
Pendant les six premiers mois de l'année dernière, l'Etat parallèle(Gülen) a tout fait pour que Meral Akşener devienne la chef de parti du MHP.

Martin Guy- The Parallel State.
Guy Martin: L'État Parallèle.

You don't want her to be found, because that means exposing what every American has grown to fear more than any foreign enemy, and that, sir, is the parallel state.
Vous ne voulez pas qu'elle soit trouvée, parce que ça signifie exposer ce dont les Américains ont le plus peur, plus que n'importe quel ennemi étranger, et ça, monsieur, c'est un État parallèle.

What is this“Parallel State”?
Qu'est-ce que l‘“etat parallèle”?

The nation gave us a mandate for the liquidation of the parallel state.
La nation nous a donné un mandat pour la liquidation de l'Etat parallèle.

What role the“Parallel State”?
Qu'est-ce que l‘“etat parallèle”?

For example, the Gulen movement is a parallel state.
Par exemple, la confrérie Gülen est un État parallèle.

I had made the“parallel state” criticism years ago.
Il y a des années que je critique cet« état parallèle.

In Egypt the situation is what is called a parallel state.
En Egypte, il existe ce que j'appellerais la théorie de l'Etat parallèle.

For more on this“parallel state,” see Story 3.
Pour en savoir plus sur cet« Etat parallèle», voir Partie 3.

The most important one of them is the organization, which I call the parallel state structure.
L'un le plus important d'eux est l'organisation, que j'appelle la structure d'état parallèle.

It had become almost a parallel state within the Roman empire when, in 313 A.D.
C'était devenu presque un état parallèle dans l'empire romain quand, dans 313 A.D.

When you look at the actors of this, you see the parallel state structure.
Quand vous regardez aux acteurs de cela, vous voyez la structure d'état parallèle.

This creates a kind of parallel state, which is why we speak of the Republic of NGOs in Haiti.
Cela crée une sorte d'État parallèle, c'est pour cela que l'on parle de la République des ONG en Haïti.

The EU and multinational corporations now join President Klaus Iohannis and the so-called"parallel state" in the list of Dragnea's foes.
L'UE et les multinationales viendraient se joindre au président du pays, Klaus Iohannis et au soi-disant"Etat parallèle.

In the case of Venezuela, a parallel state(the so-called missions) was established thanks to the oil revenues.
Dans le cas du Venezuela, c'est un Etat parallèle qui fut institué(les missions) grâce aux revenus du pétrole.

This means: This organization is written in the National Security Policy Document as PDY or PY parallel state structure.
C'est-à-dire: Cette organisation est écrite au Document de la Politique de Sécurité Nationale comme PYD ou PY la structure d'état parallèle.

Since 2003, the Kurds have developed a parallel state, the most stable part of an unstable country.
Depuis 2003, les Kurdes ont bâti un État parallèle, qui est devenu la région la plus stable d'un pays loin de l'être.

As part of its regular publications, the ICC has recently published a new publication entitled"Parallel State and Arbitral Procedures.
La CCI a récemment édité, dans le cadre de son Programme ordinaire de publications, un ouvrage intitulé"L'État parallèle et les procédures arbitrales.

SDS was engaged in the process of establishing parallel state structures, 19 discussing the resettlement of the population, organising Serb 20 municipalities, and forming Serb autonomous regions.
Page 8208 1 création des structures d'état parallèle, en discutant du déplacement de la 2 population, l'organisation des municipalités serbes, et la formation des.

According to the provisions of the Agreement,“Herceg-Bosna”, established as a parallel State during the war, should cease to exist.
Selon les dispositions de l'Accord,«Herceg-Bosna» mis en place en tant qu'État parallèle durant la guerre, devrait cesser d'exister.

This is an organization now and we recorded the parallel state structure at the National Security Council by describing it as'organizations, which conduct illegal activities in domestic and foreign legal disguises.
C'est une organisation maintenant et nous avons enregistré la structure d'état parallèle dans le Conseil de la Sécurité Nationale en la décrivant comme des'organisations qui mènent des activités illégales dans les déguisements légaux à l'intérieur et à l'extérieur.

One of the questions that the WCCA campaign has raised is the extent to which FIFA becomes a parallel state with powers over and above those of the host cities.
Une des questions que la campagne WCCA a soulevées est la mesure à laquelle la FIFA devient un État parallèle avec les pouvoirs au delà et au déçus de ceux des villes hôtes.

Just as the state and the economy are interlinked, there is also an interlinking between the parallel state represented by the Mafia, and the channels of the parallel economy, both national and international up to and including the level where this parallel economy and the legal economy, the illegal profits and the legal ones, all mix together in the financial system.
Ainsi, s'il y a interpénétration entre l'État et l'économie, il y a aussi interpénétration entre cet État parallèle qu'est la Mafia et les circuits de l'économie parallèle, nationale et internationale, jusqu'au niveau où économie parallèle et économie tout court, profits licites et profits illicites, se rejoignent et se fondent dans les canaux du système financier.

It resulted in the horizontal division of Kosovo: On the surface the Serbs had control, but beneath it the 1.8 million Kosovo Albanians funded their parallel state with voluntary contributions.
Cela provoque une scission du Kosovo: officiellement, les Serbes commandent, officieusement, les 1,8 million d'Albanais du Kosovo financent leur État parallèle avec des contributions volontaires.

In the never-ending political conflict in Bucharest, the majority formed by the leftist Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats keep denouncing what they call"the parallel state", which allegedly contains media conglomerates, special services, prosecutors and judges that deliver prison sentences on order to politicians who are not to their liking and thus ruining their careers.
Dans la guerre sans fin que se livrent les politiques de Bucarest, la majorité de gauche, formée par le Parti social- démocrate et par l'Alliance des démocrates et des libéraux, ne cesse de dénoncer le soi-disant Etat parallèle, une notion floue qui renvoie à une partie des groupes de médias, aux services secrets, à certains juges et procureurs, qui, en obéissant aux ordres, prononcent des sentences de condamnation à l'encontre des hommes politiques indésirables.

How to use "parallel state" in an English sentence

This is a parallel state that feels now meanwhile.

The other is to the parallel State Education Department.

Note, Problems of Parallel State and Federal Remedies, 71 Harv.

There may be another list from a parallel state executive.

There are no parallel state criminal offences under the Act.

Transition Begins or Ends in a Parallel State No associated diagnostic.

Stat. 9:4201, et seq.) governs the parallel state court ADR method.

The Virginia Department of Agriculture has established a parallel State quarantine.

Suppose, MTJ1 has to be written from parallel state to antiparallel.

are arranged in parallel state and bound together by giving twists.

How to use "état parallèle" in a French sentence

Le prix de la paix sociale est effectivement de ne rien voir....et de laisser un état parallèle s instaurer.

L’histoire centrale est reprise dans « Gécamines : un État parallèle ».

Tayyip Erdogan l’emploie aussi pour désigner le réseau d’un imam exilé aux Etats-Unis, Fethullah Gülen, fondateur présumé d’un « État parallèle ».

Dans le cas du Venezuela, c’est un État parallèle qui fut institué (les missions) grâce aux revenus du pétrole.

Dans le même temps, on a pu observer l’ascension impressionnante des appareils d’État répressifs, avec la création d’une État parallèle de surveillance et des « opérations noires » antiterroristes.

à travers un thème comme le visage, ici , permet et soutient une attitude créative, qui rentre un peu dans un état parallèle

Pour Recep Tayyip Erdogan, il s'agit d'un « complot » initié par un « État parallèle », contrôlé par des « forces de l'ombre agissant de l'intérieur et de l'extérieur ».

État parallèle qui rapproche toujours plus le spectacle de la politique parlementaire aux ombres vaines de la caverne de Platon.

Son lexique est fécond : « forces obscures », « bande de traîtres », « État parallèle ».

Les membres du PJD sont nombreux à se dire victimes d’une campagne menée par l’ « État parallèle », qu’ils appellent le « tahakoum ».