What is the translation of " PARALLEL TO THE LONGITUDINAL AXIS OF THE VEHICLE " in French?

• parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule
• parallèle à l'axe longitudinal du véhicule
• parallèles à l'axe longitudinal du véhicule

Examples of using Parallel to the longitudinal axis of the vehicle in English and their translations into French

Arranged substantially parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Disposés sensiblement parallèles à l'axe longitudinal du véhicule.

The reflecting surface must be mounted in a vertical plane(maximum deviation 10°) parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
La surface réfléchissante doit être montée dans un plan vertical(écart maximal 10°) parallèle à l'axe longitudinal du véhicule.

The shaft of this frame is parallel to the longitudinal axis of the vehicle(or its chassis.
L'axe de ce bâti est parallèle à l'axe longitudinal du véhicule(ou de son châssis.

Depending on the hole distance, the transverse links are situated at an angle(toe-in) or parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Selon l'écartement des trous, les bras transversaux sont disposés dans un angle(pincement des roues) ou parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule.

The axis of rotation is parallel to the longitudinal axis of the vehicle;
L'axe de rotation est parallèle à l'axe longitudinal du véhicule.

Not less than 40 per cent of the overall length of the passenger compartment measured parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Ne soit pas inférieure à 40% de la longueur totale du compartiment voyageurs, mesurée parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule.

The optical axis A-A is generally parallel to the longitudinal axis of the vehicle equipped with the headlamp 10.
L'axe optique A-A est généralement parallèle à l'axe longitudinal du véhicule que le projecteur 10 équipe.

The roll corresponds to an inclination of the body of the vehicle about an axis substantially parallel to the longitudinal axis of the vehicle V.
Le roulis correspond à une inclinaison de la caisse du véhicule autour d'un axe sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du véhicule V.

The arm being essentially parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Le bras étant sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du véhicule.

In the case of a single deck vehicle, 40 per cent of the overall length of the passenger compartment measured parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Dans le cas d'un véhicule à un étage, 40% de la longueur totale du compartiment voyageurs mesurée parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule.

The direction of impact shall be parallel to the longitudinal axis of the vehicle, with the axis of the upper legform vertical at the time of first contact. The tolerance to this direction is+-[2]°.
La direction d'impact doit être parallèle à l'axe longitudinal du véhicule, l'axe de l'élément de frappe devant être vertical au moment du contact initial, avec une tolérance de[2]°.

This axis passes through the center of the edge of the bender 8 and is parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Cet axe passe par le centre du bord de la plieuse 8 et est parallèle à l'axe longitudinal du véhicule.

The longitudinal force moment is the amount of force, parallel to the longitudinal axis of the vehicle, that was detected by the air bag control module at the exact moment the air bags deployed.
Le moment de force longitudinale est la force exercée parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule, qui a été détectée par le module de commande des coussins gonflables au moment exact du déploiement des coussins gonflables.

Above and below to the axis through the centre of the light sources parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Au-dessus et au-dessous de l'axe passant par le centre des sources lumineuses parallèles à l'axe longitudinal du véhicule.

The RUP shall offer adequate resistance to forces applied parallel to the longitudinal axis of the vehicle and be connected, when in the service position, with the chassis side-members or whatever replaces them.
Le dispositif antiencastrement doit offrir une résistance suffisante aux forces exercées parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule et être relié, en position de fonctionnement, au longeron du châssis ou aux éléments qui en tiennent lieu.

Directed outwards the vehicle and 30° to the inside to the axis through the centre of the light sources parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Vers l'extérieur du véhicule et 30° vers l'intérieur, par rapport à l'axe passant par le centre des sources lumineuses parallèles à l'axe longitudinal du véhicule.

The RUP must offer adequate resistance to forces applied parallel to the longitudinal axis of the vehicle and be connected, when in the service position, with the chassis sidemembers or whatever replaces them.
Le moyen de protection contre l'encastrement à l'arrière doit offrir aux forces exercées parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule et être relié, dans sa position de fonction, aux longerons du châssis ou aux éléments qui en tiennent lieu.

If you exchange the toe-in block with another one with a greater hole distance, the transverse links are no longer parallel to the longitudinal axis of the vehicle, but at an angle.
Lorsque vous remplacez le bloc de pincement des roues par un autre ayant un écartement des trous plus grand, les bras transversaux ne sont plus orientés parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule, mais dans un angle.

The RUPD must offer adequate resistance to forces applied parallel to the longitudinal axis of the vehicle.(This shall be demonstrated in accordance with the test procedure and test conditions specified in Annex 5 to this Regulation.) The maximum horizontal deflection of the RUPD observed during and after the application of the test forces specified in Annex 5 shall be recorded on the type approval communication Annex 1, item 8.
Le dispositif arrière de protection antiencastrement doit offrir une résistance suffisante aux forces exercées parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule.(Cette résistance sera démontrée conformément à la procédure d'essai et aux conditions d'essai indiquées dans l'annexe 5 au présent Règlement.) La déformation horizontale maximale du dispositif relevée pendant et après l'application des forces spécifiées dans l'annexe 5 sera portée sur la communication concernant l'homologation point 8 de l'annexe 1.

Two of the doors shall be separated such that the distance between transverse vertical planes through their centres of area is not less than 40 per cent of the overall length of the passenger compartment measured parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Deux des portes doivent être suffisamment éloignées pour que la distance entre les plans verticaux transversaux passant par les centres de leur surface ne soit pas inférieure à 40% de la longueur totale du compartiment voyageurs de l'étage inférieur mesurée parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule.

The light beams must be emitted parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Les faisceaux lumineux doivent être émis parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule.

Other methods with regard to the number and positioning of the measuring accelerometers shall be allowed, such as by dividing the test apparatus in separate parts at the centre of gravity of which accelerometers are placed to measure the acceleration horizontally and parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
D'autres méthodes sont permises en ce qui concerne le nombre et le positionnement des accéléromètres, par exemple celle qui consiste à diviser le dispositif d'essais en éléments distincts au centre de gravité desquels sont disposés des accéléromètres qui mesurent l'accélération dans une direction horizontale et parallèle à l'axe longitudinal du véhicule.

To determine the rear- and upward movement of the steering control, a recording shall be made, during the collision, of the variation in the distance- measured horizontally and parallel to the longitudinal axis of the vehicle, and vertically, in the direction perpendicular to that axis- between the top of the steering column(and shaft) and a point on the vehicle which is not affected by the impact.
Pour la détermination du déplacement vers l'arrière et vers le haut de la commande de direction, on effectue un enregistrement, pendant le choc, de la variation de la distance, mesurée horizontalement et parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule, et verticalement, dans la direction perpendiculaire audit axe, entre la partie supérieure de la colonne de direction(et de son arbre) et un point du véhicule qui n'est pas affecté par le choc.

When the driver is a member of a team of drivers, it is equipped with a means of preventing ejection of the occupant during deceleration of the heavy vehicle, the means being designed, installed and maintained to withstand a total force of 2,700 kg applied toward the front of the vehicle and parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
Lorsque le conducteur voyage en équipe, le lit est muni d'un dispositif permettant de prévenir l'éjection de l'occupant lors de la décélération du véhicule lourd dont la conception, l'installation et l'entretien permettent de résister à une force totale de 2 700 kg exercée dans le sens avant et parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule.

When a hazard identification number is indicated in column(20) of Table A of chapter 3.2, transport units and containers carrying dangerous solid substances in bulk shall in addition display on the sides of each transport unit or container, clearly visible and parallel to the longitudinal axis of the vehicle, orange-coloured plates identical with those prescribed in 5.3.2.1.1.
Si un numéro d'identification du danger est indiqué dans la colonne(20) du tableau A du chapitre 3.2, les unités de transport et les conteneurs transportant des matières dangereuses solides en vrac doivent en outre porter, sur les côtés de chaque unité de transport ou de chaque conteneur, parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule, de manière clairement visible, des panneaux de couleur orange identiques à ceux prescrits au 5.3.2.1.1.

When a hazard identification number is indicated in column(20) of table A of Chapter 3.2, tank-vehicles or transport units having one or more tanks carrying dangerous goods shall in addition display on the sides of each tank or tank compartment, clearly visible and parallel to the longitudinal axis of the vehicle, orange-coloured plates identical with those prescribed in 5.3.2.1.1.
Si un numéro d'identification du danger est indiqué dans la colonne(20) du tableau A du chapitre 3.2, les véhiculesciternes ou les unités de transport comportant une ou plusieurs citernes qui transportent des marchandises dangereuses doivent en outre porter sur les côtés de chaque citerne ou compartiment de citerne, parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule, de manière clairement visible, des panneaux de couleur orange identiques à ceux prescrits au 5.3.2.1.1.