What is the translation of " PARTIAL AMENDMENT " in French?

• amendement partiel
• modification partielle
• révision partielle
• réforme partielle

Examples of using Partial amendment in English and their translations into French

Partial amendment of the EESC Rules of Procedure.
Révision partielle du Règlement intérieur du CESE.

See paragraphs 311- 313 above on partial amendment to the Child Welfare Law.
Voir paragraphes 311-313 ci-dessus sur la modification partielle de la Loi sur la protection de l'enfance.

Partial amendment of the Child Welfare Law.
Modification partielle de la Loi sur la protection de l'enfance.

The Ombudsman observes that a counter-opinion is not a simple or partial amendment.
Le Médiateur fait remarquer qu'un contravis n'est pas une simple modification ou une modification partielle.

Law Concerning Partial Amendment to the Penal Code 44.
Loi portant modification partielle du Code pénal.

See paragraphs 4-8 of the initial report and paragraph 9 above for the law concerning the partial amendment of the Child Welfare Law.
Voir les paragraphes 4 à 8 du rapport initial et le paragraphe 9 ci-dessus pour ce qui est de la loi portant amendement partiel de la loi sur la protection de l'enfance.

Partial amendment of the Copyright Act effective 1 July 2008.
Révision partielle du droit d'auteur au 1 juillet 2008.

On 5 October 2007 the Federal Chambers approved a partial amendment of the Federal Act on copyrights and associated rights Copyright Act LDA.
Les Chambres fédérales ont avalisé, le 5 octobre 2007, une révision partielle de la loi fédérale sur le droit d'auteur et les droits voisins loi sur le droit d'auteur, LDA.

Partial amendment to the Child Abuse Prevention Law.
Modification partielle de la Loi sur la prévention de la maltraitance à l'égard des enfants.

The expert from Japan introduced informal document No. GRPE-49-15 concerning the partial amendment of the national safety regulations for road vehicles in Japan.
L'expert du Japon a présenté le document informel GRPE-49-15 relatif à la modification partielle de la réglementation nationale applicable aux véhicules routiers en matière de sécurité au Japon.

Law Concerning Partial Amendment to the Penal Code promulgated on 8 December 2004.
Loi portant modification partielle du Code pénal promulguée le 8 décembre 2004.

In addition, efforts are being made to disseminate the main stipulations of the Law concerning Partial Amendment to the Child Abuse Prevention Law promulgated in April 2004.
En outre, on s'efforce de diffuser les principales dispositions de la loi portant modification partielle de la loi relative à la prévention de la violence faite aux enfants promulguée en avril 2004.

Law concerning partial amendment to the Employment Insurance Law.
Loi relative à la modification partielle de la loi sur la sécurité de l'emploi.

Partial amendment of the Articles of Association/ Creation of conditional share capitalArt.
Modification partielle des statuts/ Création de capital-actions conditionnel Art.

In November 2011, the Federal Council began consultation on a draft partial amendment of the Act that seeks to regulate more strictly the right to integration and to increase the active participation of those concerned.
En novembre 2011, le Conseil fédéral a ouvert une consultation sur un projet de révision partielle de la législation afin de réglementer plus avant le droit de l'intégration et engager davantage les principaux concernés.

Partial amendment to the Child Abuse Prevention Law and to the Child Welfare Law.
Amendement partiel de la Loi sur la prévention de la violence faite aux enfants et de la Loi sur la protection de l'enfance.

See above paragraphs 307- 313 on partial amendment of the Child Welfare Law and paragraph 267 of the second report of Japan.
Voir paragraphes 307-313 ci-dessus relatifs à la modification partielle de la Loi sur la protection de l'enfant et paragraphe 267 du deuxième rapport du Japon.

The partial amendment to the VVG of 1 January 2006 has already addressed several key consumer con-cerns.
La révision partielle de la LCA au 1er janvier 2006 a déjà permis de répondre à certaines demandes importantes des consommateurs.

The Czech authorities were now preparing a partial amendment to the country's refugee law and a new global asylum law which could be adopted in 1994.
Les autorités tchèques préparent actuellement un amendement partiel à la loi tchèque sur les réfugiés, ainsi qu'une nouvelle législation d'ensemble sur l'asile, qui pourrait être adoptée en 1994.

(i) Partial Amendment to the Law on Control and Improvement of Amusement and Entertainment Businesses.
Modification partielle de la loi relative au contrôle et à l ' amélioration des entreprises de divertissement et de spectacle.