Examples of using Partial analysis in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The results of partial analysis.
D'après les résultats des analyses partielles.We do only partial analysis of the nineteen remaining categories.
Realization of studies with partial analysis.
Réalisation d'études avec analyse partielle.However, a partial analysis is already underway.
Néanmoins, une analyse partielle des opérations est déjà établie.That too is only a partial analysis.
Et encore ne s'agit-il là que d'une analyse partielle.Partial analysis of the program is difficult and can be misleading.
Une analyse partielle du programme est difficile à réaliser et peut se révéler trompeuse.At the moment,we have only made an initial, partial analysis.
Pour le moment,nous n'avons qu'une première analyse partielle.Partial analysis can be presented to the larger community group for completion.
On peut également présenter une analyse partielle au groupe élargi pour qu'il la complète.It is important not to draw policy conclusions based on partial analysis.
Il est important de ne pas tirer de conclusions sur la base d'une analyse partielle.A partial analysis is often attributed to the absence of a word or presence of an extra word.
Une analyse partielle est souvent attribuable à la présence d'un mot de trop ou d'un mot manquant.The operation was based on"false premises" and"a partial analysis of the evidence.
L'opération était basée sur« des postulats erronés» et« une analyse partielle des preuves.Partial analysis for the conversion of the booking logic within the securities accounting(DBH) of TEV to real-time.
Analyse partielle pour la conversion de la logique de comptabilisation dans l'accounting(DBH) de TEV en temps réel.The Re-Design command allows to run a partial analysis on selected members.
La commande Re-Design permet d'exécuter une analyse partielle sur les membrures ciblées de la structure.In a second part, a partial analysis of this model using dynamical systems tools is also made.
Dans une deuxième partie, une analyse partielle de ce modèle est réalisée utilisant des outils issus de la théorie des systèmes dynamiques.This service, available to the IGDR teams,aims at purifying labeled or unlabelled proteins and their partial analysis.
Ce service, à disposition des équipes de l'IGDR,a pour mission la purification de protéines étiquetées ou non, ainsi que leur analyse partielle.First of all, the above analysis is a partial analysis carried out on a large number of tweets.
Tout d'abord l'analyse ci-dessus est une analyse partielle réalisée sur un nombre de tweets importants.Partial analysis shows that minors involved in crime have often prematurely dropped-out of school, but no national survey exit on the phenomenon.
Une analyse partielle montre que les mineurs impliqués dans des délits ont souvent quitté l'école prématurément, mais on n'a pas d'enquête nationale sur ce phénomène.First, projects only provided a partial analysis of problems and an inconsistent range of services.
Premièrement, les projets ne comportaient qu'une analyse partielle des problèmes et une gamme de ser vices peu cohérente.The preparation of a fairness opinion is a complex process andis not necessarily susceptible to partial analysis or summary description.
Le processus de rédaction d'un avis quant au caractère équitable est complexe etne se prête pas nécessairement à une analyse partielle ou à This partial analysis gave rise to some embryos being wrongly diagnosed if the accountable chromosome or region was not included in the test.
Cette analyse partielle donnait lieu à ce que certains embryons soient diagnostiqués de manière erronée si le chromosome responsable ou la région analysée n'était pas inclue dans le test.To always provide the best data from a full analysis of data available in index a partial analysis of data is an unacceptable compromise.
Fournir les meilleures données, provenant d'une Depending on these circumstances, a partial analysis may be appropriate, and can build on previous experiences to identify the hazards associated with relevant transmission pathways.
Selon les circonstances, il peut être approprié de conduire une analyse partielle et de s'appuyer sur de précédentes expériences pour identifier les dangers associés aux voies de transmissions correspondantes.Mindful not to givea result exactly impartial, the Commission nevertheless chose these criteria to conduct a partial analysis of reality, holding the common sense that the public ascribes to the notion of cult.
Consciente de ne pas donner un résultat exactement impartial,la commission a tout de même choisi ces critères afin de procéder à une analyse partielle de la réalité, retenant le sens commun que l'opinion publique attribue à la notion de secte.Notwithstanding that this partial analysis of policy problems may lead to a fragmented approach and a lack of policy coherence, it nonetheless demonstrates the different approaches that governments have employed.
Néanmoins, cette analyse partielle des problèmes peut conduire à une approche fragmentée et une absence de cohérence des politiques, elle met en évidence cependant les différentes approches utilisées par les gouvernements concernés.In spite of limited research on costs and benefits of health interpretation,some hospitals have concluded that, based on a partial analysis, provision of paid interpreters will save money Zimmerman, 1996.
En dépit du nombre limité de recherches sur les coûts et les avantages de l'interprétation dans le milieu de la santé,certains hôpitaux sont arrivés à la conclusion, en se basant sur des analyses partielles, que la prestation de services d'interprétation rémunérés permettra de réaliser des économies Zimmerman, 1996.Obviously, the product manager can, based on a partial analysis of the initial results collected, modify the procedure or content of the test as and when required.
Évidement, le responsable de produit peut sur la base d'une analyse partielle des premiers résultats collectés, modifier le déroulement et le contenu de son test de manière à infléchir en cours de route ce qui lui semble nécessaire.These partial analyses are not integrated, and are carried out by various ministries.
Ces analyses partielles ne sont pas intégrées et sont exécutées par différents ministères.The SWOT analysis involves the following partial analyses.
L'analyse SWOT implique les analyses partielles suivantes.Traditionally, the study of positioning is organized in the form of successive partial analyses.
De façon traditionnelle, l'étude de positionnement est organisée sous forme d'analyses partielles successives.
