What is the translation of " PARTICULARLY IN THE CONTEXT OF GLOBALIZATION " in French?

• en particulier dans le contexte de la mondialisation
• notamment dans le contexte de la mondialisation
• surtout dans le contexte de la mondialisation
• en particulier dans le cadre de la mondialisation

Examples of using Particularly in the context of globalization in English and their translations into French

That role should be strengthened, particularly in the context of globalization.
Elle considère que ce rôle doit être renforcé, compte particulièrement tenu de la mondialisation.

Obesity is no longer a syndrome of wealthy societies; it is becoming just as dominant in developing countries and countries with economies in transition, particularly in the context of globalization.
L'obésité n'est plus un syndrome des sociétés nanties; elle se généralise aussi dans les pays en développement ou en transition, particulièrement dans le contexte de la mondialisation.

The impact of this level is often underrated, particularly in the context of globalization and international relations.
L'impact de ce niveau est bien souvent sous-estimé, notamment dans le contexte de la mondialisation et des relations internationales.

Ethnic, cultural, social and spiritual pluralism constitutes a fundamental value in combating all forms of discrimination, particularly in the context of globalization.
Le pluralisme ethnique, culturel, social et spirituel constitue une valeur fondamentale pour le combat contre toutes les formes de discrimination, notamment dans le contexte de la mondialisation.

Activities to increase awareness of women's economic position, particularly in the context of globalization and structural adjustment programmes and other economic policies.
D'autres activités avaient pour but de sensibiliser l'opinion publique à la situation économique des femmes, en particulier dans le contexte de la mondialisation, des programmes d'ajustement structurel et d'autres programmes économiques.

Mr. Aryal(Nepal), speaking on behalf of the Group of Least Developed Countries, said that ICT had the potential to offer new solutions to development challenges, particularly in the context of globalization.
Aryal(Népal), prenant la parole au nom du Groupe des pays les moins avancés, dit que les TIC apportent de nouvelles solutions aux problèmes de développement, en particulier dans le cadre de la mondialisation.

Standardization has become a trend as well as a requirement imposed to library activities, particularly in the context of globalization, international integration promotion and information technology application nowadays.
La normalisation est devenue une tendance et une exigence imposée aux activités de la bibliothèque, en particulier dans le contexte de la mondialisation, de la promotion de l'intégration et de l'application des technologies de l'information.

More particularly, in the context of globalization, new governance structures resulting from the complexity of issues, the speed at which these issues must be addressed, and advances in information technology.
Plus particulièrement, dans le contexte de la mondialisation, des nouvelles structures de gouvernance découlant de la complexité des enjeux, de la rapidité avec laquelle ils doivent être traités et des progrès dans les technologies de l'information.

Reaffirms that the United Nations has a central role to play in promoting international cooperation for development and in providing policy guidance on global development issues, particularly in the context of globalization and interdependence;
Réaffirme que l'Organisation des Nations Unies a un rôle central à jouer s'agissant de promouvoir la coopération internationale pour le développement et de donner des directives sur les questions liées au développement mondial, en particulier dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance;

The South Summit held in Havana had emphasized the need to preserve and promote cultural diversity, particularly in the context of globalization, and to make every effort to establish a framework of interaction among various civilizations without exclusion or marginalization.
Lors du Sommet du Sud, à la Havane, il a été souligné qu'il est fondamental de préserver et promouvoir la diversité culturelle, surtout dans le contexte de la mondialisation, et de déployer tous les efforts possibles pour promouvoir l'interaction des différentes civilisations, sans exclusion ni mise à l'écart.

UNCTAD has a long history of providing valuable research and data that help to inform policies of developing countries through the elucidation of trends and relevant economic analyses, particularly in the context of globalization.
La CNUCED fournit depuis longtemps des résultats de travaux de recherche et des données très utiles qui aident à définir les politiques des pays en développement en éclairant les tendances et les analyses économiques pertinentes, en particulier dans la perspective de la mondialisation.

Recognizing that this integrated approach to development can yield certain insights beyond conventional macroeconomic and sectoral approaches but also be more complex-- particularly in the context of globalization-- regional organizations are addressing both their own institutional capacity-building requirements and those of their members.
Conscientes que cette conception cohérente du développement peut apporter des enseignements qui dépassent les approches macroéconomiques et sectorielles traditionnelles, mais qui sont aussi plus complexes- notamment dans le contexte de la mondialisation- les organisations régionales s'emploient à répondre à leurs propres besoins de renforcement des capacités institutionnelles, mais aussi à ceux des États membres.

It was emphasized that the preservation and promotion of cultural diversity are keys to national sustainable human development. The Government said that the State had the primary responsibility to protect and promote the full enjoyment of cultural rights of everyone living within the country and that the respect for different cultural identities was vital for the protection of cultural diversity particularly in the context of globalization.
Soulignant que la préservation et la promotion de la diversité culturelle sont essentielles au développement humain durable des pays, il a indiqué que c'est à l'État qu'incombe au premier chef la responsabilité de protéger et de promouvoir la pleine jouissance des droits culturels pour tous les habitants et que le respect des différentes identités culturelles constitue un élément vital de la protection de la diversité culturelle, surtout dans le contexte de la mondialisation.

The resolution recognises that ICTs have the potential to provide new solutions to development challenges, particularly in the context of globalization, and can foster economic growth, competitiveness, access to information and knowledge, poverty eradication and social inclusion that will help to expedite the integration of all countries, particularly developing countries, into the global economy.
Dans cette résolution, estime que les TIC ouvrent des perspectives nouvelles pour le règlement des problèmes de développement, en particulier dans le contexte de la mondialisation, et peuvent favoriser la croissance économique, la compétitivité, l'accès à l'information et au savoir, l'élimination de la pauvreté et l'inclusion sociale, qui contribueront à accélérer l'intégration de tous les pays, en particulier les pays en développement, dans l'économie mondiale.

South-South cooperation has become an effective tool for economic development and foreign policy and constitutes one of the most important dimensions of international cooperation for development, particularly in the context of globalization and liberalization.
La coopération Sud-Sud est devenue un outil efficace au service du développement économique et de la politique étrangère et constitue l'une des dimensions les plus importantes de la coopération internationale pour le développement, surtout dans le contexte de la mondialisation et de la libéralisation.

Recognizes that information and communications technologies have the potential to provide new solutions to development challenges, particularly in the context of globalization, and can foster economic growth, competitiveness, access to information and knowledge, poverty eradication and social inclusion that will help to expedite the integration of all countries, particularly developing countries, into the global economy;
Estime que les technologies de l'information et des communications ouvrent des perspectives nouvelles pour le règlement des problèmes de développement, en particulier dans le cadre de la mondialisation, et peuvent favoriser la croissance économique, la compétitivité, l'accès à l'information et au savoir, l'élimination de la pauvreté et l'inclusion sociale, qui contribueront à accélérer l'intégration de tous les pays, en particulier les pays en développement, à l'économie mondiale;

The Secretariat jointly hosted a meeting with the Department for International Development of the United Kingdom in March 2001 on the integration of social and economic policies. The meeting provided an opportunity to exchange experiences on best practices in integrating the social and economic, particularly in the context of globalization and of discussions on international financial architecture.
En mars 2001, le Secrétariat a organisé, avec le Département du développement international du Royaume-Uni, une réunion sur l'intégration des politiques sociales et économiques qui a été l'occasion pour les participants de confronter leurs expériences et leurs pratiques optimales en matière d'intégration des politiques sociales et économiques, notamment dans le contexte de la mondialisation et des débats relatifs à l'architecture financière internationale.

Recognizes that information and communication technologies have the potential to provide new solutions to development challenges, particularly in the context of globalization, and can foster economic growth, competitiveness, access to information and knowledge, poverty eradication and social inclusion that will effectively expedite the integration of all countries in a positive and fair way into the global economy;
Estime que les technologies de l'information et des communications ouvrent des perspectives nouvelles pour la solution des problèmes de développement, en particulier dans le contexte de la mondialisation, et que, en favorisant la croissance économique, la compétitivité, l'accès à l'information et au savoir, l'élimination de la pauvreté et l'inclusion sociale, elles peuvent être un instrument efficace pour accélérer de façon constructive et équitable l'intégration de tous les pays dans l'économie mondiale;

Recognizes that information and communications technologies have the potential to provide new solutions to development challenges, particularly in the context of globalization, and can foster economic growth, competitiveness, access to information and knowledge, poverty eradication and social inclusion that will help to expedite the integration of all countries, especially developing countries, in particular least developed countries into the global economy;
Estime que les technologies de l'information et des communications ouvrent des perspectives nouvelles pour le règlement des problèmes de développement, en particulier dans le contexte de la mondialisation, et peuvent favoriser la croissance économique, la compétitivité, l'accès à l'information et au savoir, l'élimination de la pauvreté et l'inclusion sociale, qui contribueront à accélérer l'intégration de tous les pays, surtout les pays en développement et plus particulièrement les pays les moins avancés, dans l'économie mondiale;

The draft articles were particularly important in the context of globalization and dispute settlement.
Le projet d'articles revêt une importance particulière dans le contexte de la mondialisation et du règlement des différends.

Many representatives expressed their concern about growing economic inequalities, not only between countries but also within countries, in the context of globalization, particularly in the context of the current instability in global financial markets.
De nombreux représentants ont fait part de leur préoccupation face aux inégalités économiques croissantes, non seulement entre pays, mais également à l'intérieur de chaque pays, dans le contexte de la mondialisation et compte tenu notamment de l'instabilité actuelle des marchés financiers mondiaux.

While placing considerable importance on musculoskeletal disorders, the Sustainable Prevention and Work Environment(SPWE) field also focuses on social, organizational, and technological factors that impact on the occurrence of industrial accidents and occupational diseases, particularly in the context of economic globalization and transformations in industrial and demographic structures.
Tout en consacrant une place importante aux troubles musculo-squelettiques, le champ Prévention durable en SST et environnement de travail s'intéresse aux facteurs sociaux, organisationnels et technologiques ayant une incidence sur la survenue des accidents du travail et des maladies professionnelles, particulièrement dans le contexte de la mondialisation de l'économie et des transformations de la structure industrielle et démographique.

They also underlined the importance of multimodal and cross-sectoral harmonization, the standardization of national and international transport regulations and the outlook for the future, particularly in the context of the globalization of trade and the development of EuroAsian and Euro-African road transport links.
Ils ont également souligné l'importance de l'harmonisation multimodale et intersectorielle, de l'uniformisation des réglementations relatives aux transports nationaux et internationaux et les perspectives d'avenir notamment dans le cadre de la globalisation du commerce et du développement des liaisons de transport routier euro-asiatiques et euro-africaines.

It would also be absurd to think of development without international exchanges particularly in this context of globalization.
Il est également absurde de penser au développement sans coopération internationale, particulièrement dans ce contexte de mondialisation.

The problems of international migration-- particularly in the current context of globalization-- and its undeniable effects on development represent a major challenge for our community as well as the international community.
La problématique des migrations internationales, notamment dans le contexte de mondialisation que nous vivons aujourd'hui, et ses conséquences indéniables sur le développement, constituent, ainsi, pour notre communauté comme pour la communauté internationale, un enjeu de taille, un vrai défi.