What is the translation of " PARTY DEVELOP " in French?

• partie de mettre au point
• partie de concevoir
• partie d'élaborer
• partie de développer
• partie de définir
• partie de formuler
• partie d'établir
• partie de créer
• partie d' élaborer
• partie de se doter

Examples of using Party develop in English and their translations into French

The Committee recommends that the State party develop and strengthen measures to effectively guarantee that.
Le Comité recommande à l'État partie de concevoir et de renforcer des mesures propres à garantir.

The Committee recommends that the State party develop a procedure to address the specific needs of unaccompanied non-citizen children and to ensure their best interests in the course of any immigration, expulsion and related proceedings.
Le Comité recommande à l'État partie d'établir une procédure pour répondre aux besoins particuliers des enfants étrangers isolés et pour garantir que leur intérêt supérieur soit pris en considération dans toute procédure d'immigration, d'expulsion et autre.

In the light of article 31 of the Convention, the Committee recommends that the State party develop cultural, artistic, recreational and leisure activities at schools.
Eu égard à l'article 31 de la Convention, le Comité recommande à l'État partie de développer les activités culturelles, artistiques, récréatives et de loisir dans les écoles.

It recommends that the State party develop and implement policies and practices to better protect and serve children of migrant workers.
Il recommande à l'État partie d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques et pratiques visant à mieux protéger et servir les enfants des travailleurs migrants.

It further recommends that the State party develop indicators for monitoring and evaluating the Plan.
Il recommande en outre à l'État partie de mettre au point des indicateurs pour la surveillance et l'évaluation de ce plan.

The Committee recommends that the State party develop a legislative framework for the protection of refugee and asylum-seeking children, and implement policies and programmes to guarantee them adequate access to health, education and social services.
Le Comité recommande à l'État partie d'établir un cadre législatif pour la protection des enfants réfugiés et demandeurs d'asile et de mettre en oeuvre des politiques et des programmes garantissant l'accès dans des conditions satisfaisantes de ces enfants aux services de santé, d'éducation et de protection sociale.

UNIDO was the agency responsible for assisting the Party develop a phase-out project for carbon tetrachloride and methyl chloroform.
L'ONUDI était l'organisme chargé d'aider cette Partie à élaborer un projet d'élimination pour le tétrachlorure de carbone et le méthyle chloroforme.

The Committee recommends that the State party develop a comprehensive legislative framework for addressing the problem of incitement to racial hatred on the Internet in conformity with article 4 of the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie d'élaborer un cadre législatif complet en vue de remédier au problème de l'incitation à la haine raciale sur Internet, conformément à l'article 4 de la Convention.

It further recommends that the State party develop indicators for monitoring and evaluating the pPlan of Action.
Il recommande en outre à l'État partie de mettre au point des indicateurs pour la surveillance et l'évaluation de ce plan.

ICOMOS recommends that the State Party develop specific boundaries for Laetoli, Lake Ndutu, Nasera, and the Ngorongoro Burial Mounds to ensure their protection.
L'ICOMOS recommande que l'État partie développe des délimitations spécifiques autour de Laetoli, du lac Ndutu, de Nasera et des tertres funéraires du Ngorongoro afin d'assurer leur protection.

The Committee recommends that the State party develop a comprehensive system of data collection consistent with the Convention.
Le Comité recommande que l'État partie élabore un système complet de collecte de données qui soit compatible avec la Convention.

The Committee recommends that the State party develop a comprehensive housing policy in order to facilitate access to housing for poor, marginalized and disadvantaged persons and families.
Le Comité recommande à l'État partie d'élaborer une politique globale du logement afin de faciliter l'accès des personnes et des familles pauvres, marginalisées et défavorisées au logement.

The Committee further recommends that the State party develop and adopt a comprehensive national plan of action for the advancement of women.
Il recommande de plus que l'État partie élabore et adopte un grand plan d'action national pour la promotion de la femme.

It further recommends that the State party develop an adequate monitoring system to ensure that budgetary allocations effectively reach the most vulnerable groups and reduce regional disparities, in particular between rural and urban areas and eastern and western provinces.
Il recommande en outre à l'État partie de créer un système de suivi adéquat pour veiller à ce que les fonds alloués parviennent véritablement aux groupes les plus vulnérables et permettent de réduire les disparités régionales, en particulier entre les zones rurales et urbaines et les provinces orientales et occidentales.

The Committee recommends that the State party develop creative and childfriendly methods to promote the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie de mettre au point des méthodes originales et adaptées aux besoins des enfants pour promouvoir la Convention.

The Committee recommends that the State party develop and implement a set of guidelines, prepared in consultation with professionals and civil society involved in childcare, for the consistent and objective assessment of the suitability of children for adoption throughout its territory.
Le Comité recommande à l'État partie de formuler et d'appliquer, en consultation avec des professionnels du secteur de l'enfance et des organismes de la société civile œuvrant dans ce domaine, un ensemble de directives permettant d'évaluer de manière cohérente et objective sur l'ensemble de son territoire si les enfants sont adoptables.

Furthermore, the Subcommittee recommends that the State party develop a cell modernization programme in conformity with international standards.
Par ailleurs, le SPT recommande à l'État partie d'élaborer un programme de modernisation des cellules en conformité avec les normes internationales.

The Committee recommends that the State party develop a comprehensive policy and programme for implementing the rights of children who have been affected by conflict, and allocate human and financial resources accordingly.
Le Comité recommande à l'État partie de formuler une politique et un programme d'ensemble visant à réaliser les droits des enfants touchés par le conflit et d'allouer les ressources humaines et financières en conséquence.

It further recommends that the State party develop indicators and benchmarks for monitoring and evaluating the plan.
Il recommande en outre à l'État partie de mettre au point des indicateurs et des critères d'évaluation pour la surveillance et l'évaluation de ce plan.

The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive policy and strategy which will embrace all the other sectoral and regional plans of action relating to children.
Le Comité recommande à l'État partie d'établir et de mettre en œuvre une politique ou une stratégie nationale globale qui coiffe tous les autres plans d'action sectoriels et régionaux touchant à l'enfance.

The Subcommittee recommends that the State party develop policy proposals aimed at addressing the special needs of women in prison.
Le SPT recommande à l'État partie d'élaborer des projets de principes concernant les mesures à prendre pour répondre aux besoins spéciaux des femmes en prison.

The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive legislative policy to integrate in domestic laws the provisions and principles of the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie d'élaborer et de mettre en œuvre une législation globale qui intègre dans le droit interne les dispositions et principes de la Convention.

The Committee further recommends that the State party develop rehabilitation services for children who are victims of substance abuse.
Le Comité recommande en outre à l'État partie de créer des services de réadaptation pour les enfants victimes de l'abus de substances psychoactives.

The Committee recommends that the State party develop a systematic approach to increasing public awareness of the participatory rights of children and encourage respect for the views of the child within the family, communities, and care and other institutions.
Le Comité recommande à l'État partie de définir une approche systématique visant à sensibiliser davantage l'opinion publique au droit de l'enfant à la participation et de favoriser le respect des opinions de l'enfant au sein de la famille, des communautés et des établissements de soins ou autres.

The Committee recommends that the State party develop a legislative and administrative framework to guarantee and facilitate family reunification.
Le Comité recommande à l'État partie d'élaborer un cadre législatif et administratif pour garantir et faciliter la réunification familiale.

The Committee recommends that the State party develop ways to establish a systematic assessment of the impact of budgetary allocations on the implementation of children's rights and collect and disseminate information in this regard.
Le Comité recommande à l'État partie de mettre au point une méthode qui permette d'évaluer systématiquement l'effet des allocations budgétaires sur la réalisation des droits de l'enfant, et de recueillir et de diffuser des informations à ce sujet.

The Committee recommends that the State party develop a comprehensive system for the collection of data with the support of its partners.
Le Comité recommande à l'État partie de se doter d'un système général de collecte des données avec l'appui de ses partenaires.

The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive and systematic mechanism of data collection, analysis, monitoring and impact assessment of all the areas covered by the Optional Protocol.
Le Comité recommande à l'État partie de concevoir et de mettre en œuvre un mécanisme complet et systématique de collecte de données, d'analyse, de suivi et d'évaluation de l'impact dans tous les domaines couverts par le Protocole facultatif.

It further recommends that the State party develop indicators for monitoring and evaluating the plan CRC/C/15/Add.251, paras. 12- 13.
Il recommande en outre à l'État partie de mettre au point des indicateurs pour la surveillance et l'évaluation de ce plan CRC/C/15/Add.251, par. 12 et 13.

The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive policy and an implementation strategy, in addition to adopting regional plans, and ensure that they are responsive to specific needs at a local level.
Le Comité recommande à l'État partie de définir et d'appliquer une politique globale et une stratégie de mise en œuvre, en complément de l'adoption de plans régionaux, et de veiller à ce que les besoins propres des différentes régions soient bien pris en compte.