What is the translation of " PARTY DEVELOP " in Russian?

• участнику разработать
• участнику создать
• участнику развивать
• участнику подготовить
• участнику выработать
• участник разработало
• участнику разрабатывать

Examples of using Party develop in English and their translations into Russian

The Committee recommends that the State party develop and strengthen measures to effectively guarantee that.
Комитет рекомендует государству- участнику разрабатывать и укреплять меры, позволяющие эффективно гарантировать, чтобы.

The Committee recommends that the State party develop an ongoing programme for the dissemination of information regarding the implementation of the Covenant among the public, civil society and all sectors and levels of administration.
Комитет рекомендует государству- участнику развивать проводимую программу по распространению информации, касающейся осуществления Пакта среди населения, гражданского общества и всех секторов и уровней управления.

Furthermore, the Committee recommends that the State party develop measures to better include children with disabilities in society.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику разработать меры по более полному включению детей с инвалидностями в общество.

The Committee recommends that the State party develop a comprehensive data collection system to monitor the progress on child-related policies and programmes for all children below the age of 18 years.
Комитет рекомендует государству- участнику создать комплексную систему сбора данных для отслеживания процесса осуществления политики и программ, касающихся всех детей моложе восемнадцати лет.

The Committee recommends that the State party develop creative and childfriendly methods to promote the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать нетрадиционные и ориентированные на детей методы пропаганды Конвенции.

The Committee recommends that the State party develop comprehensive policies and programmes to combat trafficking in women and girls, including measures to prevent trafficking in women and girls, the collection of data, the provision of services for trafficked women and girls and measures to penalize those who are involved in such trafficking.
Комитет рекомендует государству- участнику выработать всеобъемлющую политику и программы борьбы с торговлей женщинами и девочками, включая меры по предотвращению торговли женщинами и девочками, сбору данных, оказанию услуг женщинам и девочкам, которые стали объектом торговли, и меры по наказанию тех, кто причастен к такой торговле.

It further recommends that the State party develop indicators and benchmarks for monitoring and evaluating the plan.
Он далее рекомендует государству- участнику разработать систему целевых показателей для мониторинга и оценки выполнения плана.

The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive policy and strategy which will embrace all the other sectoral and regional plans of action relating to children.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать и осуществлять всеобъемлющую политику и стратегию, которые будут включать все другие секторальные и региональные планы действий, касающиеся детей.

It further recommends that the State party develop indicators for monitoring and evaluating the pPlan of Action.
Кроме того, он рекомендует государству- участнику разработать показатели для мониторинга и оценки осуществления этого Плана действий.

The Committee recommends that the State party develop agricultural policies which prioritize the production of food; implement programmes that protect national food production with incentives for small producers; and ensure the restitution of lands taken from indigenous and Afro-Colombian peoples, as well as peasant communities.
Комитет рекомендует государству- участнику выработать такую сельскохозяйственную политику, в которой на первое место было бы поставлено производство продовольствия; осуществлять программы по защите национального производства продовольствия с обеспечением стимулов для мелких производителей; обеспечить реституцию земель, которые были отобраны у коренных жителей и афроколумбийцев, а также у крестьянских общин.

The Committee further recommends that the State party develop rehabilitation services for children who are victims of substance abuse.
Комитет рекомендует далее государству- участнику развивать услуги по реабилитации для детей, являющихся жертвами токсикомании.

The Committee recommends that the State party develop agricultural policies which prioritize the production of food; implement programmes that protect national food production with incentives for small producers; and ensure the restitution of lands taken from indigenous and Afro-Colombian peoples, as well as peasant communities.
Комитет рекомендует государству- участнику выработать такую сельскохозяйственную политику, которая в первую очередь была бы ориентирована на производство продовольствия; осуществлять программы по защите национального производства продовольствия с обеспечением стимулов для мелких производителей; обеспечить реституцию земель, которые были отобраны у коренных жителей и афроколумбийцев, а также у крестьянских общин.

The Committee further recommends that the State party develop rehabilitation services for children who are victims of substance abuse.
Комитет далее рекомендует государству- участнику создать службы реабилитации детей, являющихся жертвами злоупотребления наркотиками.

The Committee recommends that the State party develop a comprehensive policy and programme for implementing the rights of children who have been affected by conflict.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать всеобъемлющую политику и программу по осуществлению прав детей, которые были затронуты конфликтом.

Furthermore, the Subcommittee recommends that the State party develop a cell modernization programme in conformity with international standards.
Кроме того, ППП рекомендует государству- участнику разработать программу модернизации камер в соответствии с международными нормами.

The Committee recommends that the State party develop a comprehensive policy and programme for implementing the rights of children who have been affected by conflict, and allocate human and financial resources accordingly.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать всеобъемлющую политику и программу для осуществления прав детей, затронутых конфликтом, и соответственно выделить людские и финансовые ресурсы.

The Committee recommends that the State party develop continuing education and training programmes on the content of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать постоянные программы обучения и подготовки по положениям Конвенции.

The Committee recommends that the State party develop a systematic data collection mechanism on the extent and causes of homelessness, and adopt a national strategy or programme to address the problem.
Комитет рекомендует государству- участнику создать механизм систематического сбора данных о масштабах и причинах бездомности и принять национальную стратегию или программу для решения этой проблемы.

The Committee recommends that the State party develop a comprehensive system of data collection consistent with the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать всеобъемлющую систему сбора данных, отвечающую требованиям в рамках Конвенции.

The Committee recommends that the State party develop a national plan of action for human rights education, as recommended in the framework of the World Programme for Human Rights Education.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать национальный план действий в области правозащитного образования, как это рекомендовано в рамках Всемирной программы образования в области прав человека.

The Committee further recommends that the State party develop rehabilitation services for children who are victims of substance abuse.
Комитет далее рекомендует государству- участнику создать реабилитационные службы для детей, ставших жертвами злоупотребления наркотическими веществами.

The Committee recommends that the State party develop open and advanced programmes to increase employment opportunities for women and men with disabilities.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать открытые и продвинутые программы по расширению возможностей трудоустройства для женщин и мужчин с ограниченными возможностями.

The Committee further recommends that the State party develop rehabilitation services for children who are victims of substance abuse.
Комитет далее рекомендует государству- участнику создать службы реабилитации для детей, ставших жертвами употребления наркотических и психотропных веществ.

The Committee recommends that the State party develop a system of data collection and indicators consistent with the Convention and disaggregated by gender, age and urban/rural area.
Комитет рекомендует государству- участнику создать систему сбора данных по соответствующим Конвенции показателям в разбивке по полу, возрасту, городской и сельской местности.

The Committee further recommends that the State party develop and adopt a comprehensive national plan of action for the advancement of women.
Комитет далее рекомендует, чтобы государство- участник разработало и приняло всеобъемлющий национальный план действий по улучшению положения женщин.

The Committee recommends that the State party develop homecare and other personal and social services, taking into account the combined health and social care needs of older persons.
Комитет рекомендует государству- участнику развивать услуги по уходу на дому и другие индивидуальные и социальные услуги с учетом совокупных потребностей престарелых в медицинской и социальной помощи.

The Subcommittee recommends that the State party develop policy proposals aimed at addressing the special needs of women in prison.
Подкомитет рекомендует государству- участнику разработать предложения по политике, направленные на удовлетворение особых потребностей женщин, находящихся в тюрьмах.

The Committee recommends that the State party develop a national plan of action to implement the Optional Protocol and, to this end, ensure the allocation of sufficient human and financial resources.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать национальный план действий по осуществлению Факультативного протокола и с этой целью обеспечивать выделение достаточных людских и финансовых ресурсов.

The Committee recommends that the State party develop continuing education and training programmes on the content of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать постоянно действующие программы образования и подготовки по содержанию Конвенции.

The Committee recommends that the State party develop and implement a comprehensive strategy and programme, in connection with a comprehensive child rights act, for the realization of the principles and provisions of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику подготовить и выполнить всеобъемлющую стратегию и программу в связи с всеобъемлющим законом о правах ребенка в целях осуществления принципов и положений Конвенции.