What is the translation of " PASSIVE METHODS " in French?

• méthodes passives

Examples of using Passive methods in English and their translations into French

It makes sense to consider information from passive methods first.
Il est logique de se servir d'abord des méthodes passives.

Passive methods of air monitoring requiring no power were also investigated.
Des méthodes passives de surveillance de l'air ne nécessitant aucune alimentation électrique ont également été utilisées.

EN 1993-1-2 deals only with passive methods of fire protection.
EN 1995-1-2 ne traite que des méthodes passives de protection au feu.

Sunshade windows and shades below windows are the most efficient passive methods.
Les fenêtres ombragées et les stores rouleaux occultants sont les méthodes passives les plus efficaces.

Also deals only with passive methods of fire protection.
Ce document ne traite que des méthodes passives de protection contre l'incendie.

However, passive methods for the treatment of AMD contaminated effluents are preferable for abandoned sites.
Pour ce qui est des sites abandonnés, des méthodes passives de traitement des effluents contaminés par le DMA sont préférables.

Apparatuses are already known which use passive methods for solving these problems.
On connaît déjà des dispositifs utilisant des méthodes passives pour résoudre ces problèmes.

Passive methods can be cheap, because in the majority of cases they don't require device specific show.
Les méthodes passives peuvent être bon marché, du fait que dans la majorité des cas elles ne nécessitent pas d'appareil d'émission spécifique.

In some cases, a combination of active and passive methods provides the best results or is the only feasible solution.
Dans certains cas, la combinaison de la méthode passive et de la méthode active se révèle être la solution la plus appropriée.

Passive methods, however, rely on non-intrusive network probes that are integrated into the operator's network to monitor all traffic.
La méthode passive consiste quant à elle à placer des sondes réseau non intrusives qui sont intégrées au réseau de l'opérateur pour surveiller l'ensemble du trafic.

Exercise included such components as postural, calisthetics, gymnastics, swimming, and passive methods such as mechanotherapy, vibrotherapy, mechanical massage.
L'exercice incluait la posture, la calisthénique(renforcement musculaire), la gymnastique, la natation, et des méthodes passives comme la mécanothérapie, la vibrothérapie, et le massage mécanique.

Known in the prior art are passive methods consisting of a modification of the geometry of the lip of the jet to be manipulated.
On connaît de l'art antérieur des méthodes passives consistent en une modification de la géométrie de la lèvre du jet à manipuler.

Aside from beginning exploration, such as examining the geology of a location and its proximity to known, or proven, resources, in-depth surveys- either using more active seismic methods(observing a small, underground explosion) or passive methods, like monitoring natural seismic waves or using gravimeters and magnetometers- are used before the first preliminary well is ever drilled.
Outre l'exploration préliminaire, consistant par exemple à examiner la géologie de l'emplacement et sa proximité avec des ressources connues ou avérées, des études approfondies recourant à des méthodes sismiques plus actives(observation d'une petite explosion souterraine) ou à des méthodes passives(surveillance des ondes sismiques naturelles ou utilisation de gravimètres et de magnétomètres) sont utilisées bien avant que le premier puits préliminaire soit creusé.

In other words, passive methods of protecting the contents(which one normally encounters in early time capsules) are unreliable at best.
Autrement dit, les méthodes passives de protection du contenu(que l'on retrouve surtout dans les anciennes capsules) sont au mieux peu fiables.

While most closed projects indicate that impacts are being sustained in some manner, this is largely through passive methods such as maintaining access to products on their website, or assuming that individuals who have been trained/mentored will adopt and even promote project learnings.
Bien que la plupart des projets achevés indiquent que les effets se poursuivent d'une façon ou d'une autre, cela se fait essentiellement grâce à des méthodes passives, comme le maintien de l'accès aux produits sur le site Web, ou en présumant que les personnes qui ont reçu de la formation ou du mentorat adopteront les enseignements du projet ou en feront même la promotion.

Passive methods of recruitment included promotion of the renewed survey on the CADTH website and social media, including Twitter and LinkedIn.
Des méthodes passives de recrutements, comme la promotion de la mise à jour de l'enquête sur le site web de l'ACMTS et sur les réseaux sociaux, dont Twitter et LinkedIn.

This is preferable to passive methods, since mice reproduce very rapidly, with up to eight litters per year, each of which can be made up of six individuals.
Celle-ci est effectivement préférable aux méthodes passives dans la mesure où les souris se reproduisent très rapidement, ayant jusqu'à huit portées par an, chacune de ces portées pouvant être constituée de six individus.

Passive methods of recruitment included promotion of the renewed survey on the CADTH website and social media, including Twitter and LinkedIn.
Parmi les méthodes passives de recrutement utilisées, mentionnons la promotion de la mise à jour de l'enquête sur le site web de l'ACMTS et dans les médias sociaux, comme Twitter et LinkedIn.

Night-time ventilAtion system Use of passive methods(ground cooling, night-time radiation loss, cross ventilation and evaporative cooling) to reduce internal temperatures or improve thermal comfort.
Système de ventilAtion nocturne Recours à des méthodes passives(refroidissement au sol, perte par rayonnement nocturne, ventilation transversale, refroidissement par évaporation d'eau) pour réduire les températures internes ou améliorer le confort thermique.

Passive methods suchas avoidance, ignoring the source of stress, or using alcohol or drugs are notthe best ways of dealing with the stress, because they do nothing to addressthe underlying problem Pines and Aronson 1988.
Les méthodes passives commel'évitement, le refus de reconnaître la source du stress oula consommation d'alcool ou de drogue ne sont pas les meilleurs moyensde combattre le stress parce qu'elles n'ont aucun effet sur le problèmesous- jacent Pines et Aronson 1988.

Old and new technological approaches to passive methods of worker protection, including sensors, microprocessors, robotics, artificial intelligence, display and imaging technology, wireless telecommunications and interlocks.
Le recours à des approches technologiques anciennes et nouvelles en ce qui concerne les méthodes passives de protection des travailleurs, comme les capteurs, les microprocesseurs, la robotique, l'intelligence artificielle, les techniques de visualisation et d'imagerie, les télécommunications sans fil et les systèmes de verrouillage.

Even though these passive methods supply many additional data to constrain the methane cycle, the data lack precision, are subject to bias(such as aerosols), and do not offer sufficient coverage of extensive areas of key importance for the methane cycle upper latitudes and cloud-covered areas.
Même si ces méthodes passives amènent un grand nombre de données supplémentaires pour contraindre le cycle du méthane, ces données demeurent peu précises, sujettes aux biais(eg aérosols), et de grandes zones d'importance pour le cycle du méthane restent très peu observées hautes latitudes, zones nuageuses.

The passive method(without transmitter) has advantages and disadvantages.
La méthode passive(sans émetteur) présente des avantages et des inconvénients.

We propose therefore a new passive method called RABE(Retransmission-based Available Bandwidth Estimation.
Nous proposons donc une nouvelle méthode passive, appelée RABE(Retransmission-based Available Bandwidth Estimation.

The Passive Method and the Active Method..
Appliquant la méthode passive ou la méthode active.

Gandhi practiced a passive method of“fighting” against his enemies: constructive nonresistance.
Gandhi pratiquait une méthode passive pour“lutter” contre ses ennemis: la non-résistance constructive.

This passive method helped clients ultimately share more information with him.
Cette méthode passive a aidé les patients à partager plus d'informations avec lui.

The passive method.
Méthode passive.

In this article, we will talk about mindfullness passive method.
Dans cet article, nous allons détailler la méditation en pleine conscience méthode passive.

The passive method.
La méthode passive.

How to use "passive methods" in a sentence

An assessment of active versus passive methods for obtaining parental consent.

Passive methods could reference local BGP tables to determine cost metrics.

Passive methods aim to reduce the network burden by optimization techniques.

I’m now transitioning my focus to more passive methods of income.

Both active and passive methods of interrogating effluents should be considered.

You can use this method along with the passive methods mentioned above.

The QCR uses both active and passive methods for cancer data collection.

You can now see that passive methods cannot make you remember much.

Active methods require an external power source, whereas passive methods do not.

Passive methods offer short term solutions and are done to the body.