What is the translation of " PEACE AND SECURITY AND DEVELOPMENT " in French?

• paix et la sécurité et le développement

Examples of using Peace and security and development in English and their translations into French

Peace and security and development in a real sense are indivisible.
La paix et la sécurité et le développement sont véritablement indivisibles.

Then there is the linkage between peace and security and development.
Il y a en effet un lien entre la paix et la sécurité et le développement.

International peace and security and development remain the major tasks facing the world today.
La paix et la sécurité internationales ainsi que le développement demeurent les deux tâches principales dans le monde d'aujourd'hui.

Target 2004-2005: 1 document including linkage between peace and security and development.
(objectif): 1 document sur le lien entre paix et sécurité et développement.

Human rights, peace and security, and development.
Les droits de la personne, la paix et la sécurité et le développement.

Estimate 2002-2003: 0 documents including linkage between peace and security and development.
Estimation: aucun document sur le lien entre paix et sécurité et développement.

In our view, international peace and security and development are inextricably linked.
À notre avis, la paix et la sécurité internationales et le développement sont inextricablement liés.

Addressing such atrocities through the rule of law also strengthens peace and security and development.
Faire face à ces atrocités au moyen de l'état de droit renforce également la paix et la sécurité ainsi que le développement.

Alongside peace and security and development, human rights constitutes the third core agenda of the United Nations.
Avec la paix et la sécurité et le développement, les droits de l'homme constituent le troisième principal domaine d'action de l'Organisation des Nations Unies.

Africa's substantive concerns relate to peace and security and development.
Les préoccupations de fond de l'Afrique ont trait à la paix et à la sécurité et au développement.

Human rights, peace and security and development are the three interlinked and mutually reinforcing pillars of the United Nations enshrined in the Charter.
Les droits de l'homme, la paix et la sécurité et le développement constituent les trois composantes interdépendantes et complémentaires du système des Nations Unies consacrées par la Charte.

Our purpose was to highlight issues of women, peace and security and development.
Notre objectif était de souligner les questions concernant les femmes et la paix et la sécurité, ainsi que le développement.

Ms. Nelson(Canada) said that, given that human rights, peace and security and development were interlinked, the High Commissioner should give an update on efforts to mainstream human rights throughout the United Nations system.
Mme Nelson(Canada) dit que les droits de l'homme, la paix et la sécurité et le développement étant reliés, la Haut-Commissaire devrait faire une mise à jour sur les efforts accomplis pour intégrer ces droits dans l'ensemble du système des Nations Unies.

At the UN informal dialogue, she called for deeper awareness of"why peace and security and development are so closely linked.
Lors du dialogue informel aux Nations Unies, elle a appelé à mieux prendre conscience« des raisons des liens si étroits entre la paix et la sécurité et le développement.

Since the adoption of the ten-year capacity-building programme in 2006, United Nations-African Union cooperation has seen an unprecedented increase in interaction in various areas of common interest, particularly in the field of peace and security and development.
Depuis l'adoption, en 2006, du programme décennal, la coopération entre l'ONU et l'Union africaine a connu un développement sans précédent avec une multiplication des échanges dans divers domaines d'intérêt commun, notamment la paix et la sécurité et le développement.

Any viable modern concept of international peace, let alone peace within States, must recognize that peace and security and development are indissolubly bound up with each other.
Tout concept moderne viable de paix internationale, à plus forte raison de paix au sein des États, doit reconnaître que la paix et la sécurité et le développement sont indissolublement liés.

The main themes are the right to development, peace and security and development, International Women's Day, the dialogue of religions and the elimination of poverty and hunger.
Les principaux thèmes sont le droit au développement, la paix et la sécurité et le développement, la Journée internationale des femmes, le dialogue des religions et l'élimination de la pauvreté et de la faim.

Partly this is a lingering by-product of the way the UN was structured 70 years ago into three separate pillars: human rights, peace and security, and development.
Cette réponse fragmentée s'explique en partie par la structure de l'organisation telle qu'elle a été créée il y a 70 ans, soit avec trois piliers distincts: les droits de la personne, la paix et la sécurité et le développement.

For example, of the three pillars of the United Nations work, peace and security, and development receive the largest share of funds, while human rights receives only 3 per cent of the total United Nations budget.
Par exemple, sur les trois piliers de l'action de l'ONU, la paix et la sécurité et le développement reçoivent la plus grosse part des fonds, seuls 3% du budget total de l'Organisation étant consacrés à la promotion des droits de l'homme.

Nevertheless, there have been other equally important resolutions that contribute substantially to international peace and security and development, though not commanding much media attention.
Toutefois, il y a eu d'autres résolutions tout aussi importantes qui contribuent sensiblement à la paix et à la sécurité internationales ainsi qu'au développement, et qui n'ont pas suscité la même attention de la part des organes d'information.

Incorporation of the linkages between peace and security and development, both into policy analysis and parliamentary documents for the substantive support the Secretariat provides to intergovernmental bodies and in the operational activities it delivers at the field level.
I Intégration des liens entre paix et sécurité et développement, tant dans l'analyse des politiques et la documentation à l'intention des organes délibérants en vue du soutien fonctionnel que le Secrétariat fournit aux organes intergouvernementaux que dans les activités opérationnelles qu'il met en oeuvre sur le terrain;

We declare our support for the Organization's efforts to resolve the multiple humanitarian, peace and security and development challenges confronting our world today.
Nous exprimons notre appui aux efforts que fait l'Organisation pour régler les multiples difficultés que connaît aujourd'hui notre monde sur le plan humanitaire, et dans les domaines de la paix, de la sécurité et du développement.

Ms. Borjas Chávez(El Salvador), noting that the 2005 World Summit Outcome emphasized the importance of the rule of law for peaceful coexistence and cooperation among States, said that there was a close link between the rule of law, peace and security and development.
Mme Borjas Chávez(El Salvador), rappelant que les résultats du Sommet mondial de 2005 insistent sur l'importance de l'état de droit pour la coexistence pacifique et la coopération entre les États, dit qu'il y a des liens étroits entre l'état de droit, la paix et la sécurité et le développement.

Australia, Canada and New Zealand looked forward to working closely with the High Commissioner to ensure that the link between human rights, peace and security and development became a reality through tangible improvements to people's everyday lives.
L'Australie, le Canada et la NouvelleZélande comptent coopérer étroitement avec la HautCommissaire pour que la reconnaissance du lien entre les droits de l'homme, la paix et la sécurité et le développement se traduisent pour les individus par des améliorations concrètes dans leur vie de tous les jours.

In that regard, his delegation welcomed the Secretary-General's proposal that the General Assembly should consider preparing a plan of action or a strategy on developing further the linkages between the rule of law, human rights, peace and security and development.
À cet égard, la délégation de la République de Corée souscrit à la proposition du Secrétaire général tendant à ce que l'Assemblée générale envisage d'élaborer un plan d'action ou une stratégie en vue de resserrer les liens entre l'état de droit, les droits de l'homme, la paix et la sécurité et le développement.

His delegation also generally agreed with the other recommendations for strengthening the linkages between the rule of law, human rights, peace and security and development, contained in the addendum to the previous year's report of the Secretary-General A/68/213/Add.1.
La délégation du Liechtenstein est aussi, d'une manière générale, d'accord avec les autres recommandations visant à renforcer les liens entre l'état de droit, les droits de l'homme, la paix et la sécurité et le développement, figurant dans l'additif du rapport du Secrétaire général de l'année précédente A/68/213/Add.1.

To make atrocity prevention a practical programme of action, however, there must be greater synergy among the three pillars of the United Nations system: human rights, peace and security and development.
Pour inscrire la prévention des atrocités dans un programme d'action concret, il faut toutefois plus de synergie entre les trois piliers du système des Nations Unies, à savoir les droits de l'homme, la paix et la sécurité et le développement.

Ms. Carnal(Switzerland) said that her delegation welcomed the options proposed by the Secretary-General for strengthening the linkages between the rule of law, human rights, peace and security and development, as well as the proposal for the General Assembly to consider preparing a plan of action or a strategy on developing further those linkages.
Mme Carnal(Suisse) dit que sa délégation accueille avec satisfaction les options proposées par le Secrétaire général pour renforcer les liens entre l'état de droit, les droits de l'homme, la paix et la sécurité et le développement, ainsi que celles tendant à ce que l'Assemblée générale envisage d'élaborer un plan d'action ou une stratégie propre à renforcer ces liens.

The General Assembly may therefore wish to consider developing a plan of action, or a strategy on developing further the linkages between the rule of law, human rights, peace and security and development.
L'Assemblée générale souhaitera peut-être, dès lors, envisager l'élaboration d'un plan d'action ou d'une stratégie pour le renforcement des liens entre l'état de droit et la promotion des droits de l'homme, la paix et la sécurité et le développement.

The General Assembly should consider ways of strengthening the linkages between the rule of law, human rights, peace and security, and development, as addressed in section VIII of the addendum to the report of the Secretary-General on strengthening and coordinating United Nations rule of law activities submitted at the previous session A/68/213/Add.1.
L'Assemblée générale devrait réfléchir à la manière de renforcer les liens entre l'état de droit, les droits de l'homme, la paix et la sécurité et le développement, comme envisagé dans la section VIII de l'additif du rapport du Secrétaire général sur le renforcement et la coordination de l'action des Nations Unies dans le domaine de l'état de droit présenté à la session précédente A/68/213/Add.1.